TOYOTA GR YARIS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

209
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
nOvire, ki jih sistem morda ne bo
pravilno zaznal
Oblika ovire lahko tipalu prepreči, da bi
jo zaznalo. Bodite posebej pozorni pri
ovirah, kot so:
lŽice, ograje, vrvi ipd.
lBombaž, sneg in druge snovi, ki
absorbirajo zvočne valove
lPredmeti z ostrimi robovi
lNizki predmeti
lVisoke ovire, pri katerih njihovi zgornji
deli segajo navzven proti vozilu
nOkoliščine, v katerih sistem morda
ne bo deloval pravilno
V določenih razmerah in okoljih tipalo
morda ne bo uspelo pravilno zaznati
ovir. Ti posebni primeri so navedeni v
nadaljevanju.
lČe je na tipalu umazanija, sneg,
vodne kapljice ali led. (Težavo
odpravite, če očistite tipalo.)
lČe je tipalo zmrznilo. (Težavo
odpravite, če odtalite tipalo.)
Pri zelo nizkih temperaturah lahko
tipalo zmrzne, zato bo prikaz na
zaslonu neobičajen ali ovire, na
primer zid, sploh ne bodo zaznane.
lČe je tipalo ali okolica tipala zelo
vroča ali mrzla.
lNa izredno neravnem cestišču,
klancu, pesku ali travi.
lČe se v bližini vozila oglasijo hupe,
tipala vozila, motorji motociklov,
zračne zavore večjih vozil, sonar za
zadostno razdaljo drugih vozil ali
druge naprave, ki proizvajajo
ultrazvočne valove.
lČe je na tipalu plast vode zaradi
pršenja ali obilnega dežja.
lČe so ovire preblizu tipala.
lPri pešcih, od katerih se ultrazvočni
valovi težko odbijajo (npr. krila z
naborki).
lČe so v zaznavnem območju
predmeti, ki niso pravokotni na tla ali
smer vožnje vozila, niso ravni ali
valovijo.
lČe piha močan veter.
lPri vožnji v slabih vremenskih
razmerah, kot je megla, sneg ali
peščeni vihar.
lČe je med vozilom in zaznanim
predmetom predmet, ki ga ni mogoče
zaznati.
lČe ovira, na primer drugo vozilo,
motorno kolo, kolo ali pešec, zapelje
oz. stopi pred vozilo ali se pojavi od
strani.
lČe se usmerjenost tipala spremeni
zaradi trka ali drugega udarca.
lČe je nameščena oprema, ki lahko
ovira tipalo, na primer vlečno ušesce,
ščitnik odbijača (dodaten okrasni trak
itn.), nosilec koles ali snežni plug.
lČe je sprednji del vozila dvignjen ali
spuščen, npr. pri naloženem težkem
tovoru.
lČe vozila med vožnjo ni mogoče
ohranjati v stabilnem položaju, npr. po
nezgodi ali okvari.
lPri uporabi snežnih verig, rezervnega
kolesa manjših mer ali kompleta za
hitro popravilo predrtih pnevmatik.
nSituacije, v katerih se sistem lahko
sproži, čeprav ni nevarnosti za trk
V situacijah, kot so naslednje, se sistem
lahko sproži, čeprav ni nevarnosti trka.
lMed vožnjo po ozkem cestišču
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 209 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

210
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
lMed vožnjo proti plakatu ali zastavi,
nizko viseči veji ali zapornici (takšni, ki
se uporabljajo na železniških križiščih,
cestninskih postajah in parkiriščih)
lČe je na cestišču kolesnica ali luknja
lČe vozilo zapelje čez kovinski pokrov
(rešetke), na primer za pokrivanje
odtočnih jarkov
lMed vzpenjanjem ali spuščanjem po
strmem klancu
lČe v tipalo pljuskne velika količina
vode, npr. med vožnjo po poplavljeni
cesti
lČe je na tipalu umazanija, sneg,
vodne kapljice ali led. (Težavo
odpravite, če očistite tipalo.)
lČe je na tipalu plast vode zaradi
pršenja ali obilnega dežja
lPri vožnji v slabih vremenskih
razmerah, kot je megla, sneg ali
peščeni vihar
lČe piha močan veter
lČe se v bližini vozila oglasijo hupe,
tipala vozila, motorji motociklov,
zračne zavore večjih vozil, sonar za
zadostno razdaljo drugih vozil ali
druge naprave, ki proizvajajo
ultrazvočne valove
lČe je sprednji del vozila dvignjen ali
spuščen, npr. pri naloženem težkem
tovoru
lČe se usmerjenost tipala spremeni
zaradi trka ali drugega udarca
lČe se vozilo približuje visokemu ali
zaobljenemu robniku
lPri vožnji blizu stebrov (jekleni nosilci
v obliki črke H itn.) v večnadstropnih
parkirnih hišah, na gradbiščih itn.
lČe vozila med vožnjo ni mogoče
ohranjati v stabilnem položaju, npr. po
nezgodi ali okvari
lNa izredno neravnem cestišču,
klancu, pesku ali travi
lPri uporabi snežnih verig, rezervnega
kolesa manjših mer ali kompleta za
hitro popravilo predrtih pnevmatik
nZaznavno območje tipal
Približno 100 cm
Približno 150 cm
Približno 60 cm
Na sliki so prikazana zaznavna
območja tipal. Tipala ne zaznajo ovir, ki
so zelo blizu vozila.
Prikaz zaznavanja tipal,
oddaljenost ovire
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 210 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

211
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
Zaznavanje tipala je odvisno tudi od oblike ovire itn.
nRazdalja in zvočni signal
*: Funkcija samodejnega utišanja zvočnih signalov je vklopljena. (→str. 211)
nZvočni signal in razdalja do
ovire
Med delovanjem tipal se oglaša
zvočni signal.
Zvočni signal piska vedno
hitreje, ko se vozilo približuje
oviri. Ko je vozilo od ovire
oddaljeno približno 30 cm, se
oglasi neprekinjen zvočni signal.
Če je hkrati zaznanih več ovir, se
zvočni signal oglasi za najbližjo
oviro.
Tudi če tipala delujejo, se zvočni
signal v nekaterih primerih utiša
(funkcija samodejnega utišanja
zvočnih signalov).
nNastavitev glasnosti zvočnega
signala
Glasnost zvočnega signala lahko
nastavite na večinformacijskem
zaslonu.
Nastavitve spreminjate z gumbi za
upravljanje merilnikov. (→str. 87)1Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da
izberete .
2Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da
izberete , in nato pritisnite
ter držite .
3Izberite glasnost in nato
pritisnite .
Z vsakim pritiskom gumba spreminjate
glasnost med 1, 2 in 3.
Približna razdalja do ovireZvočni signal
Sprednje tipalo:
Od 100 do 60 cm
*
Zadnje tipalo:
Od 150 do 60 cm
*
Počasen
Od 60 do 45 cm*Srednje hiter
Od 45 do 30 cm*Hiter
Od 30 do 15 cmNeprekinjenManj kot 15 cm
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 211 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

212
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
nUtišanje zvočnega signala
Ob zaznavi predmeta se na
večinformacijskem zaslonu prikaže
gumb za utišanje. Za utišanje
zvočnega signala pritisnite .
Zvočni signali za Toyotin sistem s
tipali za pomoč pri parkiranju in
funkcijo RCTA (dodatna oprema)
se utišajo istočasno.
Utišanje se samodejno izklopi v
naslednjih primerih:
Če spremenite položaj prestavne
ročice.
Če vozilo preseže določeno
hitrost.
Ob okvari tipala ali če sistem
začasno ni na voljo.
Če delujočo funkcijo ročno
izklopite.
Ko izključite stikalo za zagon
motorja.
*: Dodatna oprema
Gumbi za upravljanje merilnikov
Vklop/izklop funkcije RCTA.
Funkcija opozarjanja na
prečni promet zadaj
(RCTA)
*
Funkcija RCTA uporablja
zadnji stranski radarski tipali
sistema BSM, nameščeni za
zadnjim odbijačem. Funkcija
pomaga vozniku preveriti
območja, ki pri vzvratni vožnji
niso jasno vidna.
POZOR
nPrevidnostni napotki za uporabo
sistema
Zaradi omejitev glede stopnje
natančnosti zaznavanja in nadzora, ki
ga lahko zagotavlja ta sistem, se ne
zanašajte preveč nanj. Voznik mora
biti vedno pozoren na dogajanje v
okolici vozila in mora poskrbeti za
varno vožnjo. (→str. 201)
nZagotavljanje pravilnega
delovanja sistema
→str. 202
Komponente sistema
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 212 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

213
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
Indikatorja na zunanjih ogledalih
Ko sistem zazna, da iz desne ali leve
smeri za vozilom prihaja drugo vozilo,
oba indikatorja na zunanjih ogledalih
začneta utripati.
Zvočni signal funkcije RCTA
Ko sistem zazna, da iz desne ali leve
smeri za vozilom prihaja drugo vozilo,
se oglasi zvočni signal.
Funkcijo vklopite/izklopite z gumbi
za upravljanje merilnikov. (→str. 87)
1Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da
izberete .
2Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da izberete
"RCTA", in nato pritisnite .
Ko je funkcija RCTA izklopljena, sveti
indikator izklopa funkcije RCTA
(→str. 81). (Vsakič ko stikalo za zagon
motorja izključite in nato preklopite v
način ON, se funkcija RCTA samodejno
vklopi.)
nVidljivost indikatorjev na zunanjih
ogledalih
Pri močni sončni svetlobi bo indikator na
zunanjem ogledalu morda težko opaziti.
nSlišnost zvočnega signala RCTA
Slišnost zvočnega signala RCTA je
odvisna od hrupa, na primer prevelike
glasnosti avdiosistema.
nČe se na večinformacijskem
zaslonu prikaže sporočilo "Rear
Cross Traffic Alert Unavailable See
Owner’s Manual" (RCTA ni na voljo,
glejte navodila za uporabo)
Napetost tipal ni normalna ali se je v
bližini območja tipala nad zadnjim
odbijačem morda nabrala voda, sneg,
blato itn. (→str. 202)
V tem primeru bo sistem znova pravilno
deloval, ko boste očistili vodo, sneg ali
blato z območja ob tipalu. Tipalo prav
tako morda ne bo delovalo pravilno v
zelo vročih ali mrzlih vremenskih
razmerah.
nČe je na večinformacijskem
zaslonu prikazano sporočilo "Rear
Cross Traffic Alert Malfunction Visit
Your Dealer" (Okvara RCTA,
obiščite serviserja)
Tipalo je morda pokvarjeno ali ni
ustrezno usmerjeno. Vozilo naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
nZadnji stranski radarski tipali
→str. 202
nDelovanje funkcije opozarjanja
na prečni promet zadaj (RCTA)
Funkcija RCTA uporablja zadnji
stranski radarski tipali za
zaznavanje vozil, ki se približujejo
od zadaj z desne ali leve strani
vozila, in opozarja voznika nanje z
utripanjem indikatorjev na zunanjih
ogledalih in z zvočnim signalom.
Vklop/izklop funkcije RCTA
Funkcija opozarjanja na
prečni promet zadaj (RCTA)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 213 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

214
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Bližajoča se vozila
Zaznavna območja bližajočih se
vozil
nZaznavna območja funkcije
RCTA
Spodaj so označena območja, v
katerih lahko sistem zazna vozila.
Zvočni signal lahko voznika opozori
na hitrejša vozila, ki se približujejo
od daleč.
Primer:
nPogoji za delovanje funkcije RCTA
Funkcija RCTA deluje, ko so izpolnjeni
vsi naslednji pogoji:
lStikalo za zagon motorja je v
načinu ON.
lFunkcija RCTA je vklopljena.
lPrestavna ročica je v položaju R.
lHitrost vozila je manjša od približno
8km/h.
lHitrost bližajočega se vozila je med
približno 8 in 28 km/h.
nNastavitev glasnosti zvočnega
signala
Glasnost zvočnega signala lahko
nastavite na večinformacijskem zaslonu.
Nastavitve spreminjate z gumbi za
upravljanje merilnikov. (→str. 87)
1Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da izberete .
2Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov / , da izberete
"RCTA", in nato pritisnite ter
držite .
3Izberite glasnost in nato
pritisnite .
Z vsakim pritiskom gumba spreminjate
glasnost med 1, 2 in 3.
nZačasno utišanje zvočnega signala
Ob zaznavi vozila ali predmeta se na
večinformacijskem zaslonu prikaže
gumb za utišanje. Za utišanje zvočnega
signala pritisnite .
Zvočni signali za Toyotin sistem s tipali
za pomoč pri parkiranju in funkcijo
RCTA se utišajo istočasno.
Utišanje se samodejno izklopi v
naslednjih primerih:
lČe spremenite položaj prestavne
ročice.
lČe vozilo preseže določeno hitrost.
lOb okvari tipala ali če sistem začasno
ni na voljo.
Hitrost bližajočega
se vozila Približna
razdalja ob
opozorilu
28 km/h (hitro)20 m
8 km/h (počasi)5,5 m
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 214 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

215
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
lČe delujočo funkcijo ročno izklopite.
lKo izključite stikalo za zagon motorja.
nRazmere, v katerih sistem ne bo
zaznal vozila
Funkcija RCTA ne more zaznati
naslednjih vrst vozil in/ali predmetov:
lVozil, ki se približujejo naravnost od
zadaj
lVozil, ki vzvratno zapeljejo na parkirni
prostor ob vašem vozilu
lVozil, ki jih tipala ne morejo zaznati
zaradi ovir
lZaščitnih ograj, sten, znakov,
parkiranih vozil in podobnih mirujočih
predmetov
*
lManjših motornih koles, koles, pešcev
itn.*
lVozil, ki se oddaljujejo od vašega
vozila
lVozil, ki se približujejo s parkirnih
prostorov ob vašem vozilu*
lRazdalja med tipalom in bližajočim se
vozilom je premajhna
*: Zaznavanje vozila in/ali predmeta je
odvisno od razmer.
nRazmere, v katerih sistem morda
ne bo deloval pravilno
Funkcija RCTA morda ne bo pravilno
zaznala vozil v naslednjih situacijah:
lČe je tipalo neustrezno usmerjeno
zaradi močnega udarca tipala ali
območja okoli njega
lČe blato, sneg, led, nalepka itn.
prekriva tipalo ali bližnjo površino nad
zadnjim odbijačem
lPri vožnji po mokrem cestišču, na
katerem se je nabrala stoječa voda
zaradi slabega vremena, na primer
močnega deževja, snega ali megle
lKo se približuje več vozil, ki vozijo
zelo skupaj
lKo se vozilo bliža z veliko hitrostjo
lČe je nameščena oprema, ki lahko
ovira tipalo, na primer vlečno ušesce,
ščitnik odbijača (dodaten okrasni trak
itn.), nosilec koles ali snežni plug
lPri vzvratni vožnji v klanec z velikimi
spremembami naklona
lPri vzvratni vožnji s parkirišča pod
ostrim kotom, manjšim od 90 stopinj
lMed vleko prikolice
lČe je med vašim vozilom in vozilom,
ki zapelje v zaznavno območje, velika
razlika v višini
lČe je tipalo ali okolica tipala zelo
vroča ali mrzla
lČe je vzmetenje spremenjeno ali so
nameščene pnevmatike drugačnih
velikosti, kot so predpisane
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 215 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

216
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
lČe je sprednji del vozila dvignjen ali
spuščen, npr. pri naloženem težkem
tovoru
lPri obračanju pri vzvratni vožnji
lČe vozilo zapelje v zaznavno območje
nSituacije, v katerih se sistem lahko
sproži, čeprav ni nevarnosti za trk
Število primerov, ko funkcija RCTA po
nepotrebnem zazna vozilo in/ali
predmet, se lahko poveča v naslednjih
situacijah:
lKo parkirno mesto gleda na ulico, po
kateri vozijo vozila
lKo je vaše vozilo blizu kovinskega
predmeta, na primer zaščitne ograje,
stene, znaka ali parkiranega vozila, ki
lahko odbija električne valove na
zadnjo stran vozila
lČe je nameščena oprema, ki lahko
ovira tipalo, na primer vlečno ušesce,
ščitnik odbijača (dodaten okrasni trak
itn.), nosilec koles ali snežni plug
lKo mimo vašega vozila pripelje drugo
vozilo
lČe zaznano vozilo pri približevanju
zavije
lČe so v bližini vozila vrteči se
predmeti, kot je ventilator klimatske
naprave
lČe voda pljuskne ali se razprši proti
zadnjemu odbijaču, na primer iz
škropilne naprave
lV primeru premikajočih se predmetov
(zastave, izpušni plini, velike dežne
kaplje ali snežinke, deževnica na
cestišču itn.)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 216 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

217
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
lKo je razdalja med vašim vozilom in
zaščitno ograjo, steno itn., ki vstopi v
zaznavno območje, majhna
lV primeru rešetk in žlebov
lČe je tipalo ali okolica tipala zelo
vroča ali mrzla
lČe je vzmetenje spremenjeno ali so
nameščene pnevmatike drugačnih
velikosti, kot so predpisane
lČe je sprednji del vozila dvignjen ali
spuščen, npr. pri naloženem težkem
tovoru
1Običajni način
Omogoča optimalno porazdelitev
dinamične zmogljivosti. Primeren je za
mestno vožnjo.
S pritiskom stikala preklopite v običajni
način vožnje, ko je izbran drug način
vožnje.
2Športni način
Nadzira pogonsko moč in večji delež
usmeri na zadnja kolesa, kar omogoča
trše upravljanje volanskega obroča.
3Način Track
Enakomerno porazdeli pogonsko moč
med vsa štiri kolesa, kar izboljša
zmogljivost sistema štirikolesnega
pogona z aktivno porazdelitvijo navora.
Primeren za vožnjo na dirkališčih.
Stikalo za izbiro načina
štirikolesnega pogona
Za prilagoditev vožnje voznim
in cestnim razmeram z
nadzorom pogonske moči
sprednjih in zadnjih koles
lahko izbirate med naslednjimi
načini.
Izbira načina vožnje
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 217 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

218
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
nSamodejni izklop športnega načina
in načina Track
Če po vožnji v športnem načinu ali
načinu Track izključite stikalo za zagon
motorja, se način vožnje preklopi v
običajni način.
nNačin Expert
→str. 221
*: Dodatna oprema
nČe se na večinformacijskem
zaslonu prikaže opozorilo "Exhaust
Filter Full See Owner's Manual"
(Zamašen filter izpušnih plinov,
glejte navodila za uporabo)
lSporočilo se lahko prikaže med
vožnjo z visoko obremenitvijo in
kopičenjem trdih delcev.
lKo se nakopiči določena količina trdih
delcev, je zmogljivost motorja (število
vrtljajev motorja) omejena, vendar je
vožnja mogoča, če ne zasveti
opozorilna lučka okvare.
lTrdi delci se lahko hitreje nabirajo, če
z vozilom pogosto opravljate kratke
poti ali vozite z majhno hitrostjo
oziroma če motor redno zaganjate pri
zelo nizki temperaturi. Prekomerno
kopičenje trdih delcev lahko
preprečite z občasnimi daljšimi
vožnjami in intervalnim sproščanjem
stopalke za plin, na primer pri vožnji
na hitri cesti ali avtocesti.
nČe zasveti opozorilna lučka okvare
ali se na večinformacijskem
zaslonu prikaže opozorilo "Engine
Maintenance Required Visit your
Dealer" (Potreben je pregled
motorja, obiščite serviserja)
Količina nakopičenih trdih delcev je
presegla določeno raven. Vozilo naj
takoj pregleda pooblaščeni prodajalec
ali serviser Toyotinih vozil ali drug
zanesljiv serviser.
Sistem GPF (filter trdih
delcev)*
Sistem GPF s filtrom izpušnih
plinov zadržuje trde delce
izpušnih plinov.
Sistem deluje tako, da
samodejno obnavlja filter
glede na stanje vozila.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 218 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM