TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

219
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí hlásenie o AWD
Vykonajte nasledujúce činnosti.
*: Po zastavení vozidla nevypínajte motor, kým zobrazené hlásenie nezhasne.
HláseniePodrobnosti/Činnosti
"Systém AWD
sa prehrial. Pre- pína sa na re-
žim 2WD."
Prehrievanie systému AWD.
 Vykonajte nasledujúce činnosti.
• Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a nechajte motor bežať
na voľnobeh.*
Akonáhle zobrazenie hlásenia na m ultiinformačnom displeji zhas- ne, nie je problém pokračovať v jazde.
Ak hlásenie nezmizne, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom aleb o servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahl ivým servisom.
"Systém AWD
sa prehrial. Spustil sa re-
žim 2WD."
Vozidlo sa preplo z pohonu všetkých kolies (AWD) na pohon pred-
ných kolies z dôvodu prehrievania.
 Vykonajte nasledujúce činnosti. • Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a nechajte motor bežať
na voľnobeh.*
Akonáhle zobrazenie hlásenia na m ultiinformačnom displeji zhas-
ne, systém AWD sa vráti do normálneho stavu.
Ak hlásenie nezmizne, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľ- vek autorizovaným predajcom aleb o servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahl ivým servisom.
"Porucha systé-
mu AWD.
Spustil sa re- žim 2WD.
Navštívte svoj-
ho predajcu."
V systéme AWD došlo k poruche.
 Nechajte vaše vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektívne, keď
●Sú prekročené limity priľnavosti pneu-
matík (napr. nadm erne opotrebova- né pneumatiky na zasneženej
vozovke).
●Vozidlo kĺže po vo de pri jazde vyso- kou rýchlosťou n a mokrých alebo
klzkých vozovkách.
■Brzdná dráha pri činnosti ABS
môže byť dlhšia ako za normál- nych podmienok
ABS nie je určený pr e skrátenie brzd-
nej dráhy vozidla. Vždy udržujte bez-
pečnú vzdialenosť od vozidla pred vami, obzvlášť v na sledujúcich situá-
ciách:
●Pri jazde na znečistenej, štrkovej
alebo snehom pokrytej vozovke
●Pri jazde so sne hovými reťazami
●Pri jazde cez hrbole na vozovke
●Pri jazde cez výmole alebo po nerov- ných povrchoch

220
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
VÝSTRAHA
■TRC/VSC nemusí fungovať efek-
tívne, keď
Na klzkom povrchu vozovky nemusí
byť dosiahnuté udrža nie smeru a pre- nosu hnacej sily, a j keď je systém
TRC/VSC v činnosti. Choďte s vozid-
lom opatrne za podmienok, kedy hrozí strata stability a p renosu hnacej sily.
■Asistent rozjazdu do kopca nefun-
guje efektívne, keď
●Nespoliehajte sa prehnane na asis-
tenta rozjazdu do kopca. Asistent rozjazdu do kopca nemusí fungovať
efektívne na prudkých svahoch a vo-
zovkách pokrytých ľadom.
●Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je
asistent rozjazdu do kopca určený
na udržanie stojacieho vozidla na dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa použí-
vať asistenta rozj azdu do kopca pre
udržanie stojacieho vozidla vo sva- hu, pretože to môže viesť k nehode.
■Keď sú aktivované TRC/VSC
Indikátor preklzu b liká. Vždy choďte
opatrne. Nepozorné riadenie vozidla môže spôsobiť nehodu. Buďte mimo-
riadne opatrní, keď indikátor bliká.
■Keď sú vypnuté systémy TRC/VSC
Buďte obzvlášť opatrn í a jazdite rých- losťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia na zaiste-
nie stability vozidl a a prenosu hnacej sily, nevypínajte systémy TRC/VSC, ak
to nie je nevyhnutné.
■Pokyny pre režim Expert
●Nepoužívajte ho na verejných ces- tách.
●Používajte ho iba vtedy, keď môžu
byť zaistené podmienky na ceste a bezpečnosť okolitej oblasti.
●Správne používanie expertného reži-mu vyžaduje profesionálnu úroveň
vodičských schopno stí. Keď používa-
te expertný režim, vždy skontrolujte podmienky na ceste a okolitú oblasť,
a choďte opatrnejšie ako obvykle.
■Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú predpísaný rozmer, značku, dezén
behúňa a celkovú záťa ž. Ďalej sa uisti-
te, že sú pneumatiky nahustené na od- porúčaný tlak hustenia pneumatík.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudú fun-
govať správne, ak sú na vozidle nasa- dené rozdielne pneumatiky.
Keď meníte pneumatiky alebo kolesá,
kontaktujte pre ďalšie informácie ktoré- hokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■Zaobchádzanie s pneumatikami
a pružením
Používanie pneumatík s akýmkoľvek
problémom alebo úpravy pruženia ovplyvnia asistenčné jazdné systémy,
a to môže spôsobiť poruchu týchto
systémov.
■SCB (Brzdenie pr i sekundárnej
kolízii) (ak je vo výbave)
Nespoliehajte sa príliš na SCB. Tento
systém je navrhnutý p re zníženie mož- nosti ďalšieho poškodenia z dôvodu
sekundárnej kolízie, avšak účinnosť sa
mení podľa rôznych podmienok. Príliš- né spoliehanie sa na tento systém
môže viesť ku smrteľnému alebo
k vážnemu zraneniu.
■Systém AWD s aktívnym rozdele-
ním krútiaceho momentu
●Systém AWD s aktívnym rozdelením
krútiaceho momentu je určený pre
zaistenie jazdnej s tability na bež- ných cestách a nie pre jazdu v teré-
ne, napríklad pre r ally. Nevystavujte
systém extrémnym jazdným pod- mienkam.
●Na klzkých povrchoch vozovky jazdi-
te opatrne.

221
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
4-6.Pokyny pre jazdu
Použite kvapaliny, ktoré odpove-
dajú prevládajúcim vonkajším
teplotám.
• Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora
• Kvapalina ostrekovačov
 Nechajte skontrolovať stav aku-
mulátora servisným technikom.
 Vybavte vozidlo štyrmi zimnými
pneumatikami alebo kúpte sadu
snehových reťazí pre predné ko-
lesá.
Zaistite, aby všetky pneumatiky mali
rovnaký rozmer a značku, a aby reťaze
odpovedali rozmeru pneumatík.
Pokyny pre jazdu v zime
Pred jazdou s vozidlom v zime
vykonajte nevyhnutné prípravy
a kontroly. Vždy jazdite s vozid-
lom spôsobom, ktorý odpovedá
prevládajúcim poveternostným
podmienkam.
Prípravy pred zimou
VÝSTRAHA
■Jazda so zimnými pneumatikami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili riziko nehody.
Inak môže dôjsť ku strate ovládateľ-
nosti vozidla s následkom smrti alebo vážnych zranení.
●Používajte pneumatiky predpísa-ných rozmerov.
●Udržujte odporúčanú úroveň tlaku vzduchu.
●Nejazdite rýchlosťami prekračujúci-mi rýchlostný limit a lebo limit určený
pre jazdu so zimnými pneumatikami,
ktoré používate.
●Zimné pneumatiky používajte na
všetkých kolesách, nie iba na niekto- rých.
■Pri jazde so snehovými reťazami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili riziko nehody.
Inak môže dôjsť k to mu, že vozidlo ne-
bude možné bezpečne ovládať, a to môže spôsobiť smrteľné alebo vážne
zranenie.
●Neprekračujte rýchlostný limit urče-
ný pre vami použité snehové reťaze
alebo 50 km/h, podľa toho, ktorý je nižší.
●Vyhýbajte sa jazde po nerovných po-vrchoch vozoviek alebo cez diery.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brz-
deniu a radeniu, ktoré spôsobí náhle
brzdenie motorom.
●Pred nájazdom do zákruty dostatoč-
ne spomaľte, aby ste zaistili ovláda- teľnosť vozidla.
●Nepoužívajte systém LTA (Asistent sledovania jazdy v jazdných pruhoch).
(ak je vo výbave)
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena zimných
pneumatík
Požiadajte o opravu alebo výmenu
zimných pneumatík ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý
servis alebo autorizovaného predajcu
pneumatík. To preto, že demon táž a montáž zim-
ných pneumatík ovplyvňuje činnosť
ventilov a vysielačov výstražného sys- tému tlaku pneumatík.

222
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
Podľa jazdných podmienok vykonaj-
te nasledujúce:
Nepokúšajte sa násilím otvárať
okná alebo pohybovať stieračmi,
ak sú zamrznuté. Aby ste rozpus-
tili ľad, polejte zamrznutú oblasť
teplou vodou. Vodu ihneď utrite,
aby nezamrzla.
Odstráňte sneh nahromadený na
otvoroch pre prívod vzduchu pred
čelným sklom, aby ste zaistili
správnu činnosť ventilátora systé-
mu klimatizácie.
Pravidelne kontrolujte a odstra-
ňujte nadbytok ľadu alebo snehu,
ktorý sa môže nahromadiť na
vonkajších svetlách, streche vo-
zidla, podvozku, okolo pneuma-
tík alebo na brzdách.
Pred nastúpením do vozidla od-
stráňte všetok sneh alebo blato
z podrážok vašich topánok.
Zrýchľujte s vozidlom pomaly, udr-
žujte bezpečnú vzdialenosť medzi
vami a vozidlom vpredu, a choďte
zníženou rýchlosťou odpovedajúcou
stavu vozovky.Zaparkujte vozidlo a presuňte ra-
diacu páku do 1 alebo R bez za-
brzdenia parkovacej brzdy.
Parkovacia brzda môže zamrznúť,
a to bráni jej uvoľneniu. Ak parku-
jete vozidlo bez zabrzdenia par-
kovacej brzdy, vždy zaklinujte
kolesá.
Inak to môže byť nebezpečné, pre-
tože to môže spôsobiť neočaká-
vaný pohyb vozidla s následkom
nehody.
Pred jazdou s vozidlom
Počas jazdy s vozidlom
Keď vozidlo parkujete

223
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
Pri montáži snehových reťazí použi-
te správny rozmer reťazí.
Rozmer reťaze je upravený pre kaž-
dý rozmer pneumatiky.
Bočná reťaz:
priemer 3 mm
šírka 10 mm
dĺžka 30 mm
Priečna reťaz:
priemer 4 mm
šírka 14 mm
dĺžka 25 mm
Predpisy, týkajúce sa použitia reťa-
zí, sa líšia podľa miest a typov
cesty. Vždy sa zoznámte s miestny-
mi predpismi, skôr ako nainštalujete
reťaze.
■Montáž snehových reťazí
Pri montáži a demontáži reťazí dodržuj- te nasledujúce pokyny:
●Montujte a demontu jte snehové reťa- ze na bezpečnom mieste.
●Montujte reťaze iba na predné pneu-matiky. Nemontujte reťaze na zadné
pneumatiky.
●Montujte reťaze na predné pneumati-
ky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze
po prejdení 0, 5-1,0 km.
●Montujte reťaze podľa pokynov doda-
ných k snehovým reťaziam.
Voľba snehových reťazíPredpisy pri použití sneho-
vých reťazí
UPOZORNENIE
■Nasadenie snehových reťazí
Ventily a vysielače výstražného systé- mu tlaku pneumatík nemusia fungovať
správne, keď sú nasadené snehové
reťaze.

224
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-6. Pokyny pre jazdu

5
225
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
5
Vybavenie interiéru
Vybavenie interiéru
5-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Automatický systém
klimatizácie .....................226
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel .......231
5-2. Používanie osvetlenia
interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru ..........................232
5-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ........................234
Vybavenie batožinového
priestoru .........................236
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Ďalšie vybavenie
interiéru ..........................238

226
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
5-1.Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Ovládač teploty na strane vodiča
Ovládač teploty na strane spolujazdca
Spínač "DUAL"
Spínač "A/C"
Spínač režimu vonkajšieho vzduchu
Spínač režimu recirkulovaného vzduchu
Spínač ovládania režimu prúdenia vzduchu
Spínač zvýšenia rýchlosti ventilátora
Spínač zníženia rýchlosti ventilátora
Spínač "FAST/ECO"
Spínač odhmlievania zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
Spínač odhmlievania čelného skla
Spínač vypnutia
Spínač automatického režimu
Automatický systém klimatizácie
Výstupy vzduchu sú zvolené automaticky a rýchlosť ventilátora s a
automaticky nastaví podľa nastavenia teploty.
Dole uvedené obrázky p latia pre vozidlá s ľavostranným riadením.
Umiestnenie a tvary tlačidiel sa budú u vozidiel s pravostranným ria-
dením mierne líšiť.
Taktiež zobrazenia a polohy tlačidiel sa budú líšiť v závislost i na type
systému.
Ovládanie systému klimatizácie

227
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
■Úprava nastavenia teploty
Pre úpravu nastave nia teploty otoč-
te ovládač teploty doprava (teplý)
alebo doľava (studený).
Ak nie je spín ač "A/C" stlačený, systé- mom bude prúdiť vzduch okolitej teploty
alebo ohrievaný vzduch.
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Ovládajte spínač z výšenia rýchlosti
ventilátora smerom hore pre zvýše-
nie rýchlosti ventilátora a ovládajte
spínač zníženia rýchlosti ventilátora
smerom dolu pre zníženie rýchlosti
ventilátora.
Stlačením spínača vypnutia sa vyp-
ne ventilátor
■Zmena režimu prúdenia vzdu-
chu
Stlačte spínač ovládania režimu prú-
denia vzduchu
Režim prúdenia vzduchu sa prepne na-
sledovne pri každom stlačení spínača.
1 Horná časť tela
2 Horná časť tela a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odhmlievanie čelného skla
■Prepínanie medzi režimami
vonkajší vzduch a recirkulova-
ný vzduch
 Pre prepnutie do režimu recirku-
lovaného vzduchu stlačte spínač
režimu recirkulovaného vzduchu.
Na spínači režimu recirkulovaného
vzduchu svieti indikátor.
 Pre prepnutie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu stlačte spínač re-
žimu vonkajšieho vzduchu.
Na spínači režimu vonkajšieho vzduchu
svieti indikátor.
■Zapnutie funkcie ochladzova-
nia a odvlhčovania
Stlačte spínač "A/C".
Keď je funkcia zapnutá, indikátor na spí-
nači "A/C" s a rozsvieti.
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte spínač odhmlievania čelné-
ho skla.
Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimov von-
kajší/recirkulovaný vzduch do režimu vonkajší vzduch. (Môže sa prepnúť
automaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla
a bočných okien zvýšt e prúdenie vzdu-
chu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu
spínač odhmlievania čelného skla zno-
va, keď je čelné sklo odhmlené.
Keď je spínač odhmlievania čelného
skla zapnutý, indikát or na spínači od- hmlievača če lného skla sa rozsvieti.

228
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
■Odhmlievanie zadného okna
a vonkajších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie zadného okna a pre odstrá-
nenie dažďových kvapiek, zahmlenia
a námrazy z vonka jších spätných
zrkadiel.
Stlačte spínač odhmlievania zadné-
ho okna a vonkajších spätných zr-
kadiel.
Odhmlievanie sa automaticky po chvíli vypne.
Keď je spínač odhmlievania zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
zapnutý, indikátor na spínači odhmlieva-
nia zadného okna a vonkajších spät- ných zrkadiel sa rozsvieti.
■Používanie predvoľby klimati-
zácie
1 Stlačte spínač automatického re-
žimu.
2 Stlačte spínač "FAST/ECO".
Každým stlačením spínača "FAST/
ECO" sa režim nastavenia rýchlosti
ventilátora zmení nasledovne.
Normal  "ECO"  "FAST"  Nor-
mal
Keď sa na obrazovke klimatizácie
zobrazí "ECO", klim atizácia je ovlá-
daná s prioritou nízkej spotreby pali-
va, napr. zníženie otáčok ventilátora
atď.
Keď sa na obrazovke zobrazí "FAST",
otáčky ventilátora sa zvýšia.
■Zahmlenie okien
●Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť
vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnutím "A/C" sa bude vzduch vychádzajúci
z výstupov vzduchu odvlhčovať a od-
hmlievanie čelného skla bude účinnej- šie.
●Ak "A/C" vypnete, okná sa ľahšie za- hmlia.
●Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■Keď idete po prašných cestách
Zatvorte všetky okná. Ak prach zvírený
vozidlom stále vniká do vozidla aj po za- tvorení okien, je odporúčané, aby bol
režim prívodu vzduchu nastavený do re-
žimu vonkajšieho vzduchu a rýchlosť ventilátora na akék oľvek nastavenie
okrem vypnuté.
■Režim vonkajší/recirkulovaný
vzduch
●Odporúča sa nastavi ť dočasne režim
recirkulovaného vzduchu, aby ste za- bránili prívodu znečisteného vzduchu
do interiéru vozidla a pomohli tak
ochladiť vozidlo, keď je teplota vonkaj- šieho vzduchu vysoká.
●Režim vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu sa môže prepínať automatic-
ky podľa nastavenia teploty alebo
vnútornej teploty.
■Keď vonkajšia teplota klesne tesne
k 0 °C
Funkcia odvlhčovania nemusí fungovať,
aj keď je stlačené spínač "A/C".
■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý
vzduch, nastavte s ystém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dov-
nútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka vozidla a hromadiť sa v systéme kli-
matizácie. To môže spôsobiť, že sa
zápach šíri z výstupov vzduchu.