TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

199
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Použite spínač ovládania prístroja
pre zapnutie/vyp nutie funkcie.
1 Stlačte / na spínači ovlá-
dania prístroja pre voľbu .
2 Stlačte / na spínači ovlá-
dania prístroja a zvoľte a po-
tom stlačte .
■Vozidlá, ktoré môžu byť dete-
gované pomocou BSM
BSM používa zadné bočné radaro-
vé senzory, aby detegovala vozidlá,
ktoré idú v susedn ých jazdných pru-
hoch, a informuje vodiča o prítom-
nosti týchto vozidiel pomocou
indikátorov na vonkajších spätných
zrkadlách.
VÝSTRAHA
●Nepripevňujte príslušenstvo, nálep-
ky (vrátane priehľadných nálepiek),
hliníkové pásky atď. na senzor alebo jeho okolitú oblas ť na zadnom ná-
razníku.
●Nevystavujte senzo r alebo okolitú
oblasť na zadnom nárazníku silné-
mu nárazu.
Ak sa senzor pohne aj mierne mimo svoju polohu, systém môže zlyhať
a vozidlá nemusia byť detegované
správne. V nasledujúcich sit uáciách nechajte
vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo ser- visom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
• Senzor alebo jeho okolitá oblasť boli
vystavené sil nému nárazu.
• Ak je okolitá oblasť senzora poškria- baná alebo pomačkaná, alebo sa
časť oddelila.
●Nerozoberajte senzor.
●Neupravujte senzor alebo okolitú ob- lasť na zadnom nárazníku.
●Ak je nutná demontáž/montáž alebo výmena senzora alebo zadného ná-
razníka, kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo ser- vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
●Nelakujte zadný nárazník žiadnou
inou farbou ako oficiálnou farbou
Toyota.
Zapnutie/vypnutie BSM
Činnosť BSM

200
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Vozidlá, ktoré idú v oblastiach, ktoré nie sú viditeľné použitím vonkajších
spätných zrkadiel (slepé uhly)
Vozidlá, ktoré sa rýchlo približujú zozadu v oblastiach, ktoré nie sú vidi-
teľné použitím vonkajších sp ätných zrkadiel (slepé uhly)
■Oblasti detekcie BSM
Oblasti, v ktorých môžu byť dete gované vozidlá, sú popísané nižšie.
Rozsah jednotlivej oblasti detekcie je:
Približne 0,5 m až 3,5 m od boku vozidla*1
Približne 1 m pred zadným nárazníkom
Približne 3 m od zadného nárazníka
Približne 3 m až 60 m od zadného nárazníka*2
*1: Oblasť medzi bokom vozidla a 0,5 m od boku vozidla nemôže byť detegovaná.*2: Čím väčší je rozdiel v rýchlosti medzi vaším a detegovaným vozidlom, tým ďalej
bude vozidlo detegované, a to spôs obí, že indikátor na vonkajších spätných zr- kadlách sa rozsvieti alebo bude blikať.

201
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■BSM je funkčný, keď
BSM je funkčný, keď sú splnené všetky
z nasledujúcich podmienok:
●BSM je zapnuté.
●Radiaca páka je v inej polohe ako R.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približ-
ne 16 km/h.
■BSM bude detegovať vozidlo, keď
BSM bude detegovať prítomnosť vozidla
v oblasti detekcie v nasledujúcich situá-
ciách:
●Vozidlo v susednom jazdnom pruhu
predbieha vaše vozidlo.
●Pomaly predbiehate vozidlo v sused-
nom jazdnom pruhu.
●Iné vozidlo vojde do oblasti detekcie,
keď mení jazdné pruhy.
■Podmienky, za ktorých systém ne-
bude vozidlo detegovať
BSM nie je určený na detekciu nasledu-
júcich typov vozidiel a/alebo objektov:
●Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá idúce v opačnom smere
●Zvodidlá, múry, značky, zaparkované
vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Vozidlá za vaším vozidlom, ktoré sú
v rovnakom jazdnom pruhu*
●Vozidlá idúce 2 jazdné pruhy od váš-
ho vozidla*
●Vozidlá, ktoré sú rýchlo predbiehané
vašim vozidlom*
*
: V závislosti na podmienkach môže
dôjsť k detekcii vozidla a/alebo
objektu.
■Podmienky, za ktorých systém ne-
musí fungovať správne
●BSM nemusí detegovať vozidlá správ-
ne v nasledujúcich situáciách:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď blato, sneh, ľad, nálepka atď.
prekrýva senzor alebo okolitú oblasť
na zadnom nárazníku
• Keď idete po povrchu vozovky, ktorý
je mokrý so stojacou vodou pri zlom
počasí, ako je hustý dážď, sneženie
alebo hmla
• Keď sa približuje viac vozidiel, medzi
ktorými je iba malá medzera
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-
zidlom a druhým vozidlom krátka
• Keď je medzi rýchlosťou vášho vo-
zidla a vozidla, ktoré vojde do oblasti
detekcie, značný rozdiel
• Keď sa rozdiel v rýchlosti medzi vaším
vozidlom a druhým vozidlom mení
• Keď vozidlo, ktoré vojde do oblasti de-
tekcie, ide približne rovnakou rýchlos-
ťou, ako vaše vozidlo
• Keď sa vaše vozidlo rozbieha zo za-
stavenia, nejaké vozidlo zostáva v ob-
lasti detekcie
• Keď idete nepretržito hore alebo dolu
v strmých svahoch, napr. v horách,
jamy na vozovke atď.
• Keď idete na cestách s ostrými zákru-
tami, serpentínami alebo s nerovnými
povrchmi
• Keď sú široké jazdné pruhy, alebo keď
idete na okraji jazdného pruhu a vo-
zidlo v priľahlom jazdnom pruhu je ďa-
leko od vášho vozidla
• Keď ťaháte príves
• Keď je na zadnú časť vozidla namon-
tované príslušenstvo (napr. nosič bi-
cyklov)
• Keď je medzi výškou vášho vozidla
a vozidla, ktoré vojde do oblasti detek-
cie, značný rozdiel
• Ihneď po zapnutí BSM

202
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
●Počet prípadov, kedy BSM zbytočne
deteguje vozidlo a/alebo objekt, sa môže zvýšiť v nasl edujúcich situá-
ciách:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu sil- ného nárazu do s enzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vo- zidlom a zvodidlom, múrom atď., ktoré
sa dostanú do oblasti detekcie, krátka
• Keď idete nepretržito hore alebo dolu v strmých svahoch, napr. v horách,
jamy na vozovke atď.
• Keď sú jazdné pruhy tesné, alebo keď idete na okraji jaz dného pruhu a vo-
zidlo, idúce v inom jazdnom pruhu ako
je ten susedný, sa dostane do oblasti detekcie
• Keď idete na cestác h s ostrými zákru-
tami, serpentínami alebo s nerovnými povrchmi
• Keď sa pneumatiky šmýkajú alebo
preklzujú • Keď je vzdialenosť medzi vaším vozi-
dlom a druhým vozidlom krátka
• Keď je na zadnú časť vozidla namon- tované príslušenstvo (napr. nosič bi-
cyklov)
*: Ak je vo výbave
■Typy senzorov
Predné rohové senzory
Predné stredné senzory
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
Parkovací asistent*
Pri pozdĺžnom parkovaní alebo
zachádzaní do garáže je pomo-
cou senzorov meraná vzdiale-
nosť od vášho vozidla
k objektom, napr. múrom, a tá
je indikovaná pomocou multiin-
formačného displeja a bzučiaku.
Keď používate tento systém,
vždy kontrolujte okolitý
priestor.
Súčasti systému

203
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Zobrazenie
Keď senzory detegujú objekt, napr.
múr, na multiinformačnom displeji
sa objaví grafika v závislosti na po-
lohe a vzdialenosti od objektu.
Detekcia predným rohovým sen-
zorom
Detekcia predným stredným sen-
zorom
Detekcia zadným rohovým sen-
zorom
Detekcia zadným stredným sen-
zorom
Pre zapnutie/vypnutie parkovacieho
asistenta použite spínače ovládania
prístroja. ( S.88)
1 Stlačte / na spínači ovlá-
dania prístroja pre voľbu .
2 Stlačte / na spínači ovlá-
dania prístroja a zvoľte a po-
tom stlačte .
Keď je funkcia parkovacieho asis-
tenta vypnutá, rozsvieti sa indikátor
vypnutia parkovacieho asistenta
( S.81).
Pre opätovné zapnutie systému, keď
bol vypnutý, zvoľte na multiinfor-
mačnom displeji, zvoľte
a potom ho zapnite. Ak je vypnutie
vykonané týmto spôsobom, systém
nebude opätovne zapnutý vypnutím
spínača motora a potom jeho zap-
nutím do ZAPNUTÉ.
Zapnutie/vypnutie parkova-
cieho asistenta

204
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Systém je možné ovládať, keď
●Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
●Funkcia parkovacieho asistenta je
zapnutá.
●Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
●Volant je otočený o približne 90° alebo viac (predné bočné senzory, zadné
bočné senzory) (ak je vo výbave)
●Parkovacia brzda je uvoľnená.
■Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí "Vyčistite senzor parkova- cieho asistenta"
Senzor môže byť pokrytý ľadom, kvapky
vody snehom, nečistotami atď. Odstráň- te kvapky vody, ľad, sneh, nečistotu atď.
zo senzora, aby sa systém vrátil do nor-
málneho stavu.
Výstražné hlásenie sa môže zobraziť
alebo nemusí byť detegovaná prekážka
tiež z dôvodu vytvárania námrazy na senzore pri nízkych teplotách. Akonáhle
sa námraza rozpustí, systém sa vráti do
pôvodného stavu.
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania
systému
Nespoliehajte sa p ríliš na tento sys-
tém, existuje limit pre stupeň presnosti rozpoznávania a výko n ovládania, kto-
rý tento systém môže poskytnúť. Vodič
je vždy zodpovedný za to, aby venoval pozornosť okolí vozidla a za bezpečnú
jazdu.
■Aby ste zaistili správnu funkciu systému
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vo-
zidlo nebude možné viesť bezpečne a môže tak dôjsť k nehode.
●Nepoškodzujte senzory a udržiavaj-te ich vždy čisté.
●Neinštalujte do bl ízkosti radarového senzora nálepky alebo elektronické
súčasti, napr. podsvietené evidenč-
né číslo (obzvlášť fluorescentný typ), hmlové svetlá, ochranný rám náraz-
níku alebo bezdrôtovú anténu.
●Nevystavujte radarový senzor alebo
jeho okolitú oblasť silnému nárazu.
Ak boli radarový senzor, predná mriežka alebo predný nárazník vy-
stavené silnému nárazu, vždy ne-
chajte túto obla sť skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom. Ak je nutná demontáž/montáž alebo
výmena senzora alebo zadného ná-
razníka, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
●Neupravujte, nerozoberajte ani nela-
kujte senzory.
●Nepripevňujte kryt evidenčného
čísla.
●Udržujte pneumatiky riadne nahus-
tené.
■Zvoľte pre vypnuti e tejto funkcie
V nasledujúcich situáciách funkciu vypnite, pretože sa môže uviesť do
činnosti, aj keď nehrozí nebezpečen-
stvo kolízie.
●Nedodržanie hore uvedených varo-
vaní.
●Je nainštalované neoriginálne (zní-
žené atď.) pruženie.
■Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory,
nestriekajte prúd vody alebo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.
●Keď používate pre umývanie vozidla
vysokotlakovú umýva čku, nestriekaj- te vodu priamo na senzory, pretože
to môže spôsobiť poruchu senzora.
●Keď používate pre umývanie vozidla
paru, nesmerujte paru príliš blízko
k senzorom, pretož e to môže spôso- biť poruchu senzora.

205
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Informácie o detekcii senzorov
Pri používaní môžu nastať nasledujúce situácie.
●Senzory môžu byť schopné detegovať iba objekty v blízkosti predného a zad-
ného nárazníka.
●V závislosti na tvare objektu a ďalších
faktoroch sa môže vzdialenosť detek-
cie skrátiť, alebo detekcia nie je mož- ná vôbec.
●Ak je objekt extrémne blízko pri sen-zore, nemusí byť detegovaný.
●Medzi detekciou objektu a jej zobraze-ním bude krátke zdržanie. Aj pri nízkej
rýchlosti je možné, že sa objekt priblí-
ži do oblasti detekcie senzora predtým, ako sa ukáže zobra zenie a zaznie vý-
stražné pípanie.
●Mohlo by byť ťažké počuť bzučiak
z dôvodu hlasitosti audiosystému ale-
bo hluku prúdenia vz duchu z klimati- zácie.
●Môže byť ťažké počuť bzučiak, ak znejú bzučiaky iných systémov.
■Objekty, ktoré systém nemusí riad-
ne detegovať
Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby v detekcii objektov. Zvláštnu pozor-
nosť venujte nasledujúcim objektom:
●Drôty, ploty, laná atď.
●Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré po- hlcujú zvukové vlny
●Ostro tvarované objekty
●Nízke objekty
●Vysoké objekty s vyčnievajúcou hor-
nou časťou smerom k vášmu vozidlu
■Situácie, v ktorých nemusí systém
fungovať správne
Určitý stav vozidla a okolité prostredie môže ovplyvniť schopnosť senzorov
správne detegovať objekty. Jednotlivé
prípady, kedy k tomu môže dôjsť, sú vy- písané dole.
●Na senzore je nečistota, sneh, kvapky vody alebo ľad. (Tento problém vyrieši
vyčistenie senzora.)
●Senzor je zamrznutý. (Tento problém
sa vyrieši rozmrazením oblasti.) V obzvlášť chladnom počasí, ak zamrz-
ne senzor, zobrazenie senzora môže
byť zobrazené abnormálne, alebo ob- jekty, napr. múry, n emusia byť detego-
vané.
●Keď sú senzor alebo oblasť v okolí sen-
zora extrémne horúce alebo studené.
●Na extrémne nerovnej ceste, vo sva-
hu, na štrku alebo na tráve.
●Keď sú v blízkosti klaksóny, detektory
vozidiel, motocyklové motory, vzdu- chové brzdy veľkých vozidiel, sonar
merania vzdialenosti iných vozidiel
alebo ďalšie zariadenia, ktoré produ- kujú ultrazvukové vlny.
●Senzor je pokrytý vr stvou rozstrieknu-
tej vody alebo hustého dažďa.
●Keď sa objekty dostanú príliš blízko
k senzoru.
●Chodci, ktorí iba obtiažne odrážajú ultrazvukové vlny (n apr. sukne so zá-
hybmi alebo volánkami).
●Keď sú v rozsahu detekcie objekty, kto-
ré nie sú kolmé k ze mi, objekty, ktoré nie sú kolmé ku smer u jazdy vozidla,
nepravidelné alebo vlnité objekty.
●Fúka silný vietor
●Keď idete v nepriaznivom počasí,
napr. pri hmle, snežení alebo piesoč- nej búrke
●Keď sa medzi vozidlom a detegova-
ným objektom nach ádza objekt, ktorý
nemôže byť detegovaný
●Ak objekt, napr. iné vozidlo, motorka,
bicykel alebo chodec, s a náhle objaví pred vozidlom alebo vyskočí z boku
vozidla
●Ak bola orientácia senzora zmenená
z dôvodu kolízie alebo iného nárazu

206
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
●Ak je nainštalované vybavenie, ktoré
môže prekážať senzoru, napr. ťažné oko, ochrana nárazníku (prídavný
ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov
alebo snežný pluh
●Ak je predok vozid la zdvihnutý alebo znížený z dôvodu prevážaného nákladu
●Ak vozidlo nemôže jazdiť stabilne,
napr., keď vozidlo utrpelo nehodu ale-
bo má poruchu
●Keď sú použité sn ehové reťaze, kom- paktné rezervné koleso alebo sada
pre núdzovú opravu pneumatiky
■Situácie, v ktorých sa systém môže
uviesť do činnosti , aj keď nehrozí možnosť kolízie
V niektorých situáciách, napr. nasledujú-
cich, môže byť systém v činnosti, aj keď nehrozí možnosť kolízie.
●Keď idete po úzkych cestách
●Keď idete smerom k transparentu ale-
bo zástave, nízko visiacim konárom alebo závorám (napr. na železničných
prejazdoch, mýtnych bránach a par-
koviskách)
●Keď je na povrchu vozovky je vyjaz- dená brázda alebo diera
●Keď idete po kovovom kryte (mriežke),
používanom napr. na odvodňovacích
žľaboch
●Keď idete hore ale bo dolu po príkrom svahu
●Ak je senzor zasia hnutý veľkým množ-
stvom vody, napr., keď idete po zato-
penej ceste
●Na senzore je nečistota, sneh, kvapky
vody alebo ľad. (Tento problém vyrieši vyčistenie senzora.)
●Senzor je pokrytý vrs tvou rozstrieknu-
tej vody alebo hustého dažďa
●Keď idete v nepriaznivom počasí,
napr. pri hmle, snežení alebo piesoč- nej búrke
●Keď fúka silný vietor
●Keď sú v blízkosti klaksóny, detektory
vozidiel, motocyklové motory, vzdu-
chové brzdy veľkých vozidiel, sonar merania vzdialenosti iných vozidiel
alebo ďalšie zariadenia, ktoré produ-
kujú ultrazvukové vlny.
●Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo
znížený z dôvodu prevážaného nákladu
●Ak bola orientácia senzora zmenená
z dôvodu kolízie alebo iného nárazu
●Vozidlo sa približ uje k vysokému ale-
bo tvarovanému obrubníku
●Jazda v blízkosti stĺpikov (traverzy
atď.) vo viacposchodových parkovis- kách, na staveniskách atď.
●Ak vozidlo nemôže jazdiť stabilne, napr., keď vozidlo utrpelo nehodu ale-
bo má poruchu
●Na extrémne nerovnej ceste, vo sva-
hu, na štrku alebo na tráve.
●Keď sú použité snehové reťaze, kom- paktné rezervné koleso alebo sada
pre núdzovú opravu pneumatiky

207
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Rozsah detekcie senzorov
Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 60 cm
Na obrázku je znázornený rozsah detek-
cie senzorov. Majte na pamäti, že sen- zory nemôžu detegov ať objekty, ktoré
sú extrémne blízko u vozidla.
Dosah senzorov sa môže meniť v závis-
losti na tvare objektu atď.
■Vzdialenosť a bzučiak
*: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je zapnutá. ( S.207)
■Činnosť bzučiaku a vzdialenosť k objektu
Keď sú senzory v činnosti, znie pí-
panie.
 Bzučiak pípa rýchlejšie, keď sa
vozidlo približuje k objektu. Keď
sa vozidlo dostane do vzdialenos-
ti približne 30 cm od objektu, bzu-
čiak znie neprerušovane.
 Keď sú súčasne detegované 2
objekty alebo viac, zvuk bzučiaku
zodpovedá najbližšiemu objektu.
 Aj keď senzory v činnosti, bzučiak
bude v niektorých situáciách stl-
mený. (funkcia automatického stl-
menia bzučiaku)
Zobrazenie detekcie senzor-
mi, vzdialenosť k objektu
Približná vzdialenosť k prekážkeBzučiak
Predný senzor:
100 cm až 60 cm*
Zadný senzor:
150 cm až 60 cm*
Pomaly
60 cm až 45 cm*Stredne
45 cm až 30 cm*Rýchlo
30 cm až 15 cmNeprerušovaneMenej ako 15 cm

208
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Upravenie hlasitosti bzučiaku
Hlasitosť bzučiaku môže byť nasta-
vená na multiinformačnom displeji.
Pre zmenu nastavenia použite spí-
nače ovládania prístroja. ( S.88)
1 Stlačte / na spínači ovlá-
dania prístroja pre voľbu .
2 Stlačte / na spínači ovlá-
dania prístroja, zvoľte a po-
tom stlačte a držte .
3 Zvoľte hlasitosť a potom stlačte
.
Každým stlačením spínača sa úroveň
hlasitosti zmení medzi 1, 2 a 3.
■Stlmenie bzučiaku
Keď je detegovaný nejaký objekt, na
multiinformačnom displeji sa zobra-
zí tlačidlo stlmenia. Pre stlmenie
bzučiaku stlačte .
Bzučiaky pre parkovacieho asisten-
ta a funkciu RCTA (ak je vo výbave)
budú stlmené súčasne.
Stlmenie bude zrušené automaticky
v nasledujúcich situáciách:
 Keď je presunutá radiaca páka.
 Keď rýchlosť vozidla prekročí ur-
čitú rýchlosť.
 Keď má senzor poruchu, alebo je
systém dočasne nedostupný.
 Keď je činnosť funkcie dočasne
manuálne vypnutá.
 Keď je vypnutý spínač motora.
*: Ak je vo výbave
RCTA (Upozornenie na
dopravu za vozidlom)*
Funkcia RCTA používa zadné
bočné radarové BSM senzory
inštalované za zadným nárazní-
kom. Táto funkci a slúži na to,
aby pomáhal vodičovi kontrolo-
vať oblasti, ktoré nie sú pri cú-
vaní ľahko viditeľné.
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania systému
Nespoliehajte sa príliš na tento systém,
existuje limit pre stupeň presnosti roz- poznávania a výkon ovládania, ktorý
tento systém môže poskytnúť. Vodič je
vždy zodpovedný za to, aby venoval pozornosť okolí vozidla a za bezpečnú
jazdu. ( S.197)
■Aby ste zaistili správnu funkciu
systému
 S.198