TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

189
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave
Systém RSA rozpoznáva určité do-
pravné značky použitím prednej ka-
mery a/alebo navigačného systému
(keď sú informácie o obmedzení
rýchlosti dostupné), aby poskytol
vodičovi informácie pomocou zobra-
zenia.
Ak systém vyhodnotí, že vozidlo ide
rýchlejšie ako je najvyššia dovolená
rýchlosť, vykonáva zakázané akcie
atď. podľa rozpoznaných doprav-
ných značiek, upozorní na to vodiča
vizuálnym upozornením a bzučia-
kom upozornenia.
Keď predná kamera rozpozná znač-
ku a/alebo je dostupná informácia
o značke z navigačného systému,
táto značka sa zobr azí na multiinfor-
mačnom displeji.
 Keď sú zvolené informácie o pod-
porných jazdných systémoch,
môžu sa zobraziť maximálne 3
značky. ( S.87)
 Keď je zvolená iná záložka ako
informácie o podporných jazdných
systémoch, zobrazia sa nasledu-
júce typy dopravných značiek.
( S.87)
• Značka začiatku/konca najvyššej do-
volenej rýchlosti
• Informačná značka týkajúca sa naj-
vyššej dovolenej rýchlosti (diaľnica,
rýchlostná cesta, m estská oblasť, obytná zóna)
• Značka konca všetkých zákazov
• Značka zákazu vjazdu* (keď je nutné
upozornenie)
• Značka najvyššej do volenej rýchlosti
s doplnkovým značením (iba nájazdo- vá cesta)*: Pre vozidlá s navigačným systémom
RSA (Asistent doprav-
ných značiek)*
Prehľad funkcií
VÝSTRAHA
■Pred použitím RSA
Nespoliehajte sa i ba na systém RSA.
RSA je systém, ktorý pomáha vodičovi poskytovaním informá cií, ale nenahrá-
dza vodičov vlastn ý výhľad a vníma-
nie. Jazdite bezpečne, popritom vždy venujte pozornosť dopravným predpi-
som.
Indikácia na multiinformač-
nom displeji

190
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Ak sú rozpoznané iné značky ako najvyš-
šia dovolená rýchlosť , budú zobrazené v prekrývajúcich sa vrstvách pod aktuál-
nou značkou obmedzenia rýchlosti.
Nasledujúce typy dopravných zna-
čiek, vrátane elek tronických značiek
a blikajúcich značiek, budú rozpo-
znané.
Neoficiálne (nespĺňajúce viedenskú kon-
venciu) alebo novo uvedené dopravné
značky nemusia by rozpoznané.
 Značky najvyššej dovolenej rých-
losti
 Informácie týkajúce sa najvyššej
dovolenej rýchlosti*
*: Zobrazí sa, keď je rozpoznaná značka, ale informácie o najvyššej dovolenej
rýchlosti pre túto c estu nie je dostup-
ná z navigačného systému
 Dopravné značky zákazu
predbiehania
Podporné typy dopravných
značiek
Začiatok najvyššej dovole- nej rýchlosti/za čiatok zóny
maximálnej rýchlosti
Koniec najvyššej dovolenej
rýchlosti/koniec zóny maxi- málnej rýchlosti
Diaľnica
Koniec diaľnice
Cesta pre motorové vozidlá
Koniec cesty pre motorové
vozidlá
Začiatok mestskej oblasti
Koniec mestskej oblasti
Začiatok mestskej oblasti
Koniec mestskej oblasti
Začiatok rezidenčnej oblasti
Koniec rezidenčnej oblasti
Začiatok zákazu predbieha-
nia
Koniec zákazu predbiehania

191
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Ďalšie dopravné značky
*: Pre vozidlá s navigačným systémom
Najvyššia dovolená rýchlosť s do-
plnkovým značením*1
*1: Zobrazené súčasne s najvyššou do-
volenou rýchlosťou*2: Obsah nerozpoznaný.*3: Ak nie je indikátor smerových svetiel
v činnosti, keď meníte jazdný pruh, značenie sa nezobrazí.
V nasledujúcich situáciách bude
systém RSA upozorňovať vodiča.
 Keď rýchlosť vozidla prekročí hra-
nicu pre rýchlostné upozornenie
u zobrazenej značky najvyššej
dovolenej rýchlosti, zobrazenie
značky sa zvýrazní a zaznie bzu-
čiak.
 Keď systém RSA rozpozná znač-
ku zákaz vjazdu a deteguje, že
vozidlo vošlo do oblasti zákazu
vjazdu na základe mapových in-
formácií navigačného systému,
značka zákaz vjazdu bude blikať
a zaznieť bzučiak. (Pre vozidlá
s navigačným systémom)
 Ak je zistené, že vaše vozidlo
predbieha, keď je na multiinfor-
mačnom displeji zobrazená znač-
ka zákazu predbiehania,
zobrazená značka bude blikať
a značka bliká.
V závislosti na si tuácii, dopravné
prostredie (smer d opravy, rýchlosť,
jednotka) môže byť detegované ne-
správne a funkcia upozornenia ne-
musí fungovať správne.
■Postup nastavenia
1 Stlačte / na spínačoch ovlá-
dania prístroja a zvoľte .
2 Stlačte / na spínačoch ovlá-
dania prístroja a zvoľte , potom
stlačte .
Zákaz vjazdu*
Koniec všetkých zákazov
Stop
Mokro
Dážď
Poľadovica
Doplnkové značenie
existuje*2
Výjazdová rampa vpravo*3
Výjazdová rampa vľavo*3
Čas
Funkcia upozornenia

192
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Automatické vypnutie zobrazenia
značiek RSA
Jedna alebo viacero značiek sa automa-
ticky vypne v nasledujúcich situáciách.
●Po určitej vzdialenosti nie je rozpo-
znaná žiadna značka.
●Cesta sa zmení z dôvodu odbočenia
doľava alebo doprava.
■P o d m i e n k y, p r i k t o r ý c h t á t o f u n k c i a
nemusí fungovať alebo detegovať
správne
V nasledujúcich situáciách RSA nefun-
guje normálne a nemusí rozpoznať
značky, môže zobraziť nesprávnu znač-
ku atď. To však neznamená poruchu.
●Predná kamera je vyosená z dôvodu
silného nárazu do senzora atď.
●Na čelnom skle v blízkosti prednej ka-
mery sú nečistoty, sneh, nálepky atď.
●V nepriaznivom počasí, napr. pri prud-
kom daždi, hmle, snežení alebo pie-
sočnej búrke.
●Svetlo protiidúceho vozidla, slnko atď.
svieti do prednej kamery.
●Značka je špinavá, zatienená, naklo-
nená alebo ohnutá.
●Kontrast u elektronickej značky je
nízky.
●Celá značka alebo jej časť je zakrytá
lístím stromu, stĺpom atď.
●Značka je viditeľná prednou kamerou
iba krátku dobu.
●Jazdná situácia (odbočenie, zmena
jazdného pruhu atď.) je posúdená ne-
správne.
●Ak značka nepatrí práve prechádzajú-
cemu jazdnému pruhu, ale značka sa
vyskytuje priamo za odbočkami z diaľ-
nice alebo v priľahlom jazdnom pruhu
pred ich spojením.
●Na zadnej časti vozidla pred vami sú
pripevnené nálepky.
●Je rozpoznaná značka pripomínajúca
značku kompatibilnú so systémom.
●Môžu byť detegované a zobrazené
značky rýchlosti pre vedľajšie cesty
(ak sú v zornom poli prednej kamery),
keď vozidlo ide po hlavnej ceste.
●Môžu byť detegované a zobrazené
značky rýchlosti pre výjazd obchádzky
(ak sú v zornom poli prednej kamery),
keď vozidlo ide po obchádzke.
●Predok vozidla je zdvihnutý alebo zní-
žený z dôvodu prevážaného nákladu.
●Jas okolitej oblasti nie je dostatočný
alebo sa náhle zmení.
●Keď je rozpoznaná značka určená pre
nákladné vozidlá atď.
●Vozidlo jazdí v štáte s odlišným sme-
rom premávky.
●Mapové údaje navigačného systému
sú staré.
●Navigačný systém nie je v činnosti.
●Informácia o rýchlosti zobrazená na
prístroji a na navigačnom systéme sa
môže líšiť, pretože navigačný systém
používa údaje z mapy.
■Zobrazenie značky najvyššej dovo-
lenej rýchlosti
Ak bol spínač motora naposledy vypnu-
tý, keď bola na multiinformačnom disple-
ji zobrazená značka najvyššej dovolenej
rýchlosti, rovnaká značka sa zobrazí
znova, keď je spínač motora zapnutý do
ZAPNUTÉ.
■Ak sa zobrazí "Porucha systému
RSA. Navštívte svojho predajcu."
Systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
(Prispôsobiteľné funkcie: S.359)

193
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Vypnutie motora
1 Úplne zošliapnite spojkový pedál
zošliapnite brzdový pedál, aby
ste vozidlo zastavili.
2 Presuňte radiacu páku do N
a uvoľnite spojkový pedál. Motor
sa automaticky vypne.
Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, rozsvieti sa indikátor Stop
& Start.
■Opätovné naštartovanie motora
S radiacou pákou v N zošliapnite
spojkový pedál. Motor sa automatic-
ky naštartuje.
Keď sa motor naštartuje, indikátor Stop
& Start zhasne.
Stlačte spínač zrušenia Stop & Start,
aby ste systém Stop & Start vypli.
Indikátor zrušenia Stop & Start sa
rozsvieti.
Opätovný stlačením spínača sa systém
Stop & Start zapne a indikátor zrušenia Stop & Start zhasne.
■Automatické zapnutie systému
Stop & Start
Aj keď je systém St op & Start vypnutý
použitím spínača zru šenia Stop & Start,
bude automaticky znov a zapnutý, ako- náhle je spínač motora vypnutý a potom
je naštartovaný motor.
■Pokyny pre používanie
●Ak je stlačený spína č motora, keď je
motor vypnutý pomocou systému Stop
& Start, motor nebude môcť byť znova naštartovaný pomocou funkcie auto-
matického štartovania motora. V tom
prípade naštartujte motor použitím normálneho postupu štartovania.
( S.135)
●Keď je motor znova naštartovaný po-
mocou systému Stop & Start, napájacie
zásuvky môžu byť d očasne nefunkč-
né, to ale neznamená poruchu.
●Montáž a demontáž elektrických sú-
častí a bezdrôtových zariadení môže ovplyvniť systém S top & Start. Pre
podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajc u alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Systém Stop & Start
Systém Stop & Start vypína
a štartuje motor podľa ovláda-
nia spojkového pedálu alebo
ovládania radiacej páky, keď je
vozidlo zastavené, napr. na do-
pravných svetlách, križovatke
atď., aby sa znížila spotreba pa-
liva a znížilo zam orenie prostre-
dia hlukom spôsobeným behom
motora na voľnobeh.
Činnosť systému Stop & Start
Vypnutie systému Stop & Start

194
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
●Keď je vozidlo je zastavené na dlhšiu
dobu, vypnite spínač motora, aby ste
motor úplne vypli.
●Keď je motor znova naštartovaný po-
mocou systému Stop & Start, volant
sa môže dočasne stať ťažšie ovláda-
teľný.
■Prevádzkové podmienky
●Systém Stop & Start bude fungovať,
keď budú splnené všetky nasledujúce
podmienky:
• Vozidlo určitú dobu išlo.
• Spojkový pedál nie je zošliapnutý.
• Radiaca páka je v N.
• Bezpečnostný pás vodiča je zapnutý.
• Dvere vodiča sú zatvorené.
• Zvolené jazdné režimy sú normálny
režim a režim Track
• Odhmlievanie čelného skla je vypnuté.
• Motor je primerane zahriaty.
• Vonkajšia teplota je -5 °C alebo vyššia.
• Kapota a zadné dvere sú zatvorené.
(S.194)
●V nasledujúcich situáciách sa motor
nemusí vypnúť pomocou systému
Stop & Start. To neznamená poruchu
systému Stop & Start.
• Keď je používaný systém klimatizácie.
• Keď sa akumulátor podrobuje period-
ickému dobíjaniu.
• Keď akumulátor nie je dostatočne nabi-
tý, napr., ak bolo vozidlo zaparkované
dlhú dobu a nabitie akumulátora kleslo;
elektrická záťaž je veľká; teplota kva-
paliny akumulátora je mimoriadne níz-
ka alebo je akumulátor v zlom stave.
• Keď je podtlak posilňovača bŕzd nízky.
• Keď je ubehnutý čas od opätovného
naštartovania motora krátky.
• Keď je vozidlo často zastavované,
napr. v dopravnej zápche.
• Keď je teplota chladiacej kvapaliny
motora alebo teplota prevodovej kva-
paliny extrémne nízka alebo vysoká.
• Keď je používaný volant.
• Keď vozidlo jazdí v oblasti s vysokou
nadmorskou výškou.
• Keď je teplota kvapaliny akumulátora
extrémne nízka alebo vysoká.
• Chvíľu potom, ako boli odpojené
a znova pripojené pólové nástavce
akumulátora.
●Ak je motor vypnutý pomocou systé-
mu Stop & Start, motor bude znova
naštartovaný automaticky, ak sú spl-
nené nasledujúce podmienky:
(Aby ste umožnili opätovné vypnutie
motora pomocou systému Stop & Start,
choďte s vozidlom.)
• Je zapnutý systém klimatizácie.
• Je zapnuté odhmlievanie čelného skla.
• Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Jazdný režim je prepnutý z režimu Nor-
mal a režimu Track do iného režimu.
• Je stlačený spínač zrušenia Stop
& Start.
• Je ovládaný volant.
• Vozidlo začína popodchádzať vo svahu.
●Keď je motor vypnutý pomocou systé-
mu Stop & Start, motor sa môže znova
naštartovať automaticky v nasledujú-
cich situáciách: (Aby ste umožnili opä-
tovné vypnutie motora pomocou
systému Stop & Start, choďte s vozid-
lom.)
• Keď je brzdový pedál opakovane zo-
šliapávaný alebo je silno zošliapnutý.
• Keď je používaný systém klimatizácie.
• Keď je ovládaný spínač systému kli-
matizácie (spínač odhmlievania čelné-
ho skla atď.)
• Keď je nabitie akumulátora nízke.
■Keď je otvorená kapota
Ak je otvorená kapota, keď je motor vyp-
nutý pomocou systému Stop & Start, mo-
tor zostane vypnutý a nemôže byť znova
naštartovaný pomocou funkcie automa-
tického štartovania motora.
V tom prípade naštartujte motor použi-
tím normálneho postupu štartovania.
(S.135)
■Keď je kapota a zadné dvere otvo-
rené
Ak sú kapota alebo zadné dvere zatvo-
rené potom, ako je motor naštartovaný
s otvorenou kapotou alebo zadnými
dverami, systém Stop & Start nebude
fungovať. Zatvorte kapotu a zadné
dvere, vypnite spínač motora, počkajte
30 sekúnd alebo dlhšie, a potom naštar-
tujte motor.

195
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Činnosť systému klimatizácie, keď
je motor vypnutý pomocou systé- mu Stop & Start
Vozidlá s automati ckým systémom kli-
matizácie: Keď je systém klimatizácie v automatickom reži me a motor je vyp-
nutý pomocou systému Stop & Start,
ventilátor môže bežať pomalou rýchlos- ťou, aby zabránil zvyšovaniu alebo zni-
žovaniu teploty v kabíne, alebo môže
byť vypnutý.
Aby sa uprednostnil výkon systému kli-
matizácie, keď je vozidlo zastavené,
vypnite systém Stop & Start stlačením spínača zrušenia Stop & Start.
●Ak je čelné sklo zahmlené
Zapnite odhmlievanie čelného skla.
( S.227)
Ak sa čelné sklo zahm lieva často, stlač- te spínač zrušenia Stop & Start, aby ste
systém Stop & Start zrušili.
●Ak zo systému klimatizácie vychádza
zápach
Stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby ste systém Stop & St art deaktivovali.
■Zmena doby nečinnosti motora so
zapnutým systémom klimatizácie
Dĺžka doby, kedy bude systém Stop
& Start v činnosti, keď je zapnutý systém
klimatizácie, môže byť zmenená na
na multiinformačnom displeji ( S.87).
(Dĺžka doby, kedy bude systém Stop
& Start v činnosti, k eď je systém klimati-
zácie vypnutý, nem ôže byť zmenená.)
■Zobrazenie stavu systému Stop
& Start
 S.92
■Hlásenia na multiinformačnom
displeji
V nasledujúcich situáciách sa na multiin-
formačnom displeji zobrazí a hláse-
nie.
●Keď motor nie je možné vypnúť po-
mocou systému Stop & Start
"Nevhodná batéria"
• Mohol byť nainštalovaný typ akumulá-
tora nevhodný pre použitie so systé- mom Stop & Start.
 Nechajte vozidlo skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
"Nabíjanie batérie"
• Nabitie akumulátora môže byť nízke.
 Vypnutie motora je dočasne zakáza- né, aby sa uprednostn ilo nabíjanie aku-
mulátora. Potom, ako motor beží určitú
dobu, systém bude zapnutý.) • Môže nastať obnov ovacie nabíjanie
 Po dokončení až hodinového obnovo-
vacieho nabíj ania môže systém fungovať.
• Ak je zobrazené nepretržito dlhú dobu (dlhšie ako hodinu)
 Akumulátor môže byť vadný. Pre pod-
robnosti kontaktujte ktoréhokoľvek auto-
rizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
"Stop & Start nie je k dispozícii"
• Systém Stop & Start je dočasne zru- šený.
 Nechajte motor nejakú dobu bežať.
• Motor mohol byť naš tartovaný s otvo-
renou kapotou.
 Zatvorte kapotu, vypnite spínač moto- ra, počkajte 30 sekúnd alebo dlhšie,
a potom naštartujte motor.
"Pripravuje sa" • Vozidlo jazdí v obl asti s vysokou nad-
morskou výškou.
"Pre ovládanie klimatizácie" • Používa sa systém k limatizácie, keď
je okolitá teplota vysoká alebo nízka.
 Ak je rozdiel medzi nastavenou teplo-
tou a teplotou v k abíne malý, systém bude zapnutý.
• Odhmlievanie čelného skla je zapnuté.

196
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
●Keď sa motor automaticky naštartuje,
keď je vypnutý pomocou systému Stop & Start
"Pre ovládanie klimatizácie"
• Bol zapnutý alebo je používaný sys- tém klimatizácie.
• Bolo zapnuté odhmlievanie čelného
skla.
"Nabíjanie batérie"
• Nabitie akumulátora môže byť nízke.
 Motor je naštartovaný, aby sa upred- nostnilo nabíjanie ak umulátora. Potom,
ako motor beží urč itú dobu, systém
bude zapnutý.)
●Keď motor nie je možné naštartovať
pomocou systému Stop & Start
"Pre opätovné naštartovanie, preraďte
do polohy N a zošliapnite spojku"
 Keď je motor vypnutý pomocou systé- mu Stop & Start, radiaca páka bola pre-
sunutá do polohy i nej ako N bez
zošliapnutia spojkového pedálu.
■Keď zaznie bzučiak
Ak je radiaca páka presunutá do polohy
inej ako N pri uvoľnenom spojkovom pe-
dáli, keď je motor vypnutý pomocou sys- tému Stop & Start, zaznie bzučiak
a indikátor systému Stop & Start bude
blikať. Pre zastavenie bzučiaku dajte ra- diacu páku do N. Aj v tejto situácií motor
naštartuje, ak je zo šliapnutý spojkový
pedál.
■Ochranná funkcia systému Stop & Start
●Keď je hlasitosť audiosystému nad-merne vysoká, zvu k audiosystému
môže byť náhle pre rušený, aby sa
znížila spotreba akumulátora. Aby ste zabránili preruše niu zvuku audiosys-
tému, udržujte hlas itosť audiosystému
na strednej úrovni. Ak bol zvuk audio-
systému prerušený, vypnite spínač motora, počkajte 3 sekundy alebo dlh-
šie, a potom ho pr epnite do PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ, aby ste audiosystém znova zapli.
●Audiosystém nemusí byť aktivovaný,
ak sú odpojené a potom znova pripo- jené pólové nástavce akumulátora. Ak
k tomu dôjde, vypnite spínač motora
a potom dvakrát opakujte nasledujúcu činnosť, aby ste a ktivovali audiosys-
tém normálne.
• Zapnite spínač motora do ZAPNUTÉ a potom ho vypnite.
■Výmena akumulátora
 S.342
■Ak indikátor zrušenia Stop & Start
nepretržito bliká
Systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
VÝSTRAHA
■Keď je systém Stop & Start v čin-
nosti
Uistite sa, že je s ystém Stop & Start
vypnutý, keď je vozidlo v zle vetranom
priestore.
Ak nie je vypnutý, motor sa môže ne-
čakane automaticky naštartovať, a to
spôsobí, že sa výfuk ové plyny môžu hromadiť a vniknúť do vozidla, a to by
mohlo viesť k smrt i alebo vážnemu
ohrozeniu zdravia.
●Neopúšťajte vozidlo, keď je motor
vypnutý pomocou systému Stop
& Start (keď svieti indikátor Stop & Start). Z dôvodu funkcie automa-
tického štartovania motora by mohlo
dôjsť k nehode.
●Zošliapnite brzdový pedál a zabrzdi-
te parkovaciu brzdu, ak je to nutné, keď je motor vy pnutý pomocou sys-
tému Stop & Start (k eď svieti indiká-
tor Stop & Start).

197
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie sys-
tému
Ak nastane niektorá z nasledujúcich si- tuácií, systém Stop & Start nemusí fun-
govať správne. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmk oľvek autorizova- ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
●Keď je bezpečnostný pás vodiča zapnutý, kontrolka bezpečnostného
pásu vodiča a spolujazdca vpredu
bliká.
●Aj keď bezpečnostný pás vodiča nie
je zapnutý, kontrolka bezpečnostné- ho pásu vodiča a s polujazdca vpre-
du nesvieti.
●Aj keď sú dvere vodiča zatvorené,
výstražná kontrolka otvorených dverí
svieti, alebo svieti osvetlenie interié- ru, keď je spínač osvetlenia interiéru
v polohe dverí.
●Aj keď sú dvere vodiča otvorené, vý-
stražná kontrolka otvorených dverí
nesvieti, alebo nesvi eti osvetlenie in- teriéru, keď je spínač osvetlenia inte-
riéru v polohe dverí.
■Ak sa motor zastaví
Ak je systém Stop & Start zapnutý
a spojkový pedál je rýchlo zošliapnutý, motor sa môže znova naštartovať.
BSM (Sledovanie slepého
uhla)*
BSM (Sledovanie slepého uhla)
je systém, ktorý používa zadné
bočné radarové senzory inšta-
lované na vnútornej ľavej a pra-
vej strane zadného nárazníku,
aby pomohli vodičovi overiť
bezpečnosť pri zmene jazdných
pruhov.
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania systému
Vodič je výhradne zodpovedný za bez-
pečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne a venujte pozornosť vášmu okoliu.
BSM je doplnková funkcia, ktorá varuje
vodiča, že sa v slepom uhle vonkajších spätných zrkadiel nachádza nejaké vo-
zidlo, alebo sa rýchlo približuje zozadu
do slepého uhla. Nespoliehajte sa prí- liš na BSM. Pretože táto funkcia nemô-
že posúdiť, či je bezpečné zmeniť
jazdné pruhy, nadmerné spoliehanie sa na systém by mohlo viesť k nehode
s následkom smrteľného alebo vážne-
ho zranenia.
Pretože za určitých podmienok systém
nemusí fungovať správne, je nutné vi-
zuálne overenie bezpečnosti samot- ným vodičom.

198
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Spínače ovládania prístroja
Zapnutie/vypnutie BSM.
Indikátory na vonkajšom spätnom
zrkadle
Keď je v slepom uhle vonkajších spät-
ných zrkadiel detegované vozidlo, alebo sa vozidlo rýchlo približuje zozadu do
slepého uhla, indikátor na vonkajšom
spätnom zrkadle na detegovanej strane sa rozsvieti. Ak je ovládaná páčka sme-
rových svetiel sme rom k detegovanej
strane, indikátor na vonkajšom spätnom zrkadle bliká.
Indikátor vypnutia BSM
Rozsvieti sa, keď je BSM vypnuté.
■Viditeľnosť indikátora na vonkaj-
šom spätnom zrkadle
Pri silnom slnečnom svetle môžu byť in- dikátory na vonkajších spätných zrkadlách
ťažko viditeľné.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "BSM nedostupné. Viď Príručka pre užívateľa."
Na zadnom nárazníku v okolí senzorov
môže zostávať ľad, sneh, blato atď. ( S.198) Systém by sa mal vrátiť k nor-
málnej činnosti po ods tránení ľadu, sne-
hu, blata atď. zo zadného nárazníku. Okrem toho, senzory tiež nemusia fun-
govať normálne, keď idete v extrémne
horúcom alebo chladnom počasí.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "Porucha BSM. Navštív- te vášho predajcu."
Mohlo dôjsť k poruche alebo vyoseniu
senzora. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.359)
■Certifikácie pre BSM
 S.420
Súčasti systému
VÝSTRAHA
■Aby ste zaistili správnu funkciu systému
Senzory BSM sú inštalované vo vnútri
zadného nárazníka na ľavej a pravej
strane. Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zaistili s právne fungovanie
systému BSM.
●Vždy udržujte senzory a oblasť v ich
okolí na nárazníku čisté.
Ak sú senzor alebo jeho okolitá oblasť
na zadnom nárazníku znečistené ale- bo pokryté snehom, BSM nemusí fun-
govať a zobrazí sa výstražné hlásenie
( S.198). V tejto situácii očistite ne- čistoty alebo sneh a choďte s vozidlom
pri splnení prevádzkových podmienok
funkcie BSM ( S.201) približne 10 mi- nút. Ak výstražné hlásenie nezmizne,
nechajte vozidlo sk ontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.