TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

209
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Spínače ovládania prístroja
Zapnutie/vypnutie funkcie RCTA.
Indikátory na vonkajšom spätnom
zrkadle
Keď je detegované vo zidlo blížiace sa
z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti
vozidla, obidva indikátory na vonkajších spätných zrkadlách budú blikať.
Bzučiak RCTA
Ak je detegované vozidlo blížiace sa
z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti
vozidla, bude znieť bzučiak.
Použite spínač ovládania prístroja
pre zapnutie/vypnutie funkcie.
( S.88)
1 Stlačte / na spínači ovlá-
dania prístroja pre voľbu .
2 Stlačte / na spínači ovlá-
dania prístroja pre voľbu "RCTA",
a potom stlačte .
Keď je funkcia RCTA vypnutá, rozsvieti sa indikátor vypnutia RCTA ( S.81).
(Pri každom vypnutí spínača motora
a následnom prepnut í do ZAPNUTÉ sa funkcia RCTA automaticky zapne.)
■Viditeľnosť indikátora na vonkaj-šom spätnom zrkadle
Pri silnom slnečnom svetle môžu byť in-
dikátory na vonkajších spätných zrkadlách ťažko viditeľné.
■Počuteľnosť bzučiaku RCTA
Bzučiak RCTA môže b yť pri hlasitom
hluku, napr. pri vysoke j hlasitosti audio- systému, ťažko počuteľný.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "RCTA nedostupné. Viď
Príručka pre užívateľa."
Napätie senzora je abnormálne, alebo
v okolí oblasti senzora nad zadným ná-
razníkom sa môže nahromadiť voda, sneh, blato atď. ( S.198)
Odstránením vody, snehu, blata atď.
z okolia oblasti senzora by sa mala funk- cia vrátiť do normálneho stavu. Senzor
tiež nemusí fungovať normálne, keď je
používaný za extrémne horúceho alebo chladného počasia.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "Porucha RCTA. Nav-
štívte vášho predajcu."
Mohlo dôjsť k poruche alebo vyoseniu
senzora. Nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
■Zadné bočné radarové senzory
 S.198
Súčasti systému
Zapnutie/vypnutie funkcie
RCTA

210
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Činnosť funkcie RCTA
Funkcia RCTA používa zadné boč-
né radarové senzory pre detekciu
vozidiel blížiacich sa z pravej alebo
ľavej strany k zadnej časti vozidla
a upozorňuje vodiča na prítomnosť
týchto vozidiel po mocou blikania in-
dikátorov na vonk ajších spätných
zrkadlách a zvukom bzučiaku.
Blížiace sa vozidlá
Oblasti detekcie blížiacich sa vo-
zidiel
■Oblasti detekcie funkcie RCTA
Oblasti, v ktorých môžu byť detego-
vané vozidlá, sú popísané nižšie.
Bzučiak môže upozorniť vodiča na
rýchlejšie vozidlá b lížiace sa z väč-
šej diaľky.
Príklad:
■Funkcia RCTA je funkčná, keď
Funkcia RCTA funguje vtedy, ak sú spl-
nené všetky z nasledujúcich podmienok:
●Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
●Funkcia RCTA je zapnutá.
●Radiaca páka je v R.
●Rýchlosť vozidla je nižšia ako približ-
ne 8 km/h.
●Rýchlosť blížiaceho sa vozidla je me-
dzi približne 8 km/h a 28 km/h.
■Upravenie hlasi tosti bzučiaku
Hlasitosť bzučiaku môže byť nastavená
na multiinformačnom displeji.
Pre zmenu nastavenia použite spínače ovládania prístroja. ( S.88)
1 Stlačte / na spínači ovláda-
nia prístroja pre voľbu .
2 Stlačte / na spínači ovláda-
nia prístroja, zvoľt e "RCTA" a potom
stlačte a držte .
3 Zvoľte hlasitosť a potom stlačte .
Každým stlačením spínača sa úroveň
hlasitosti zmení medzi 1, 2 a 3.
■Dočasné stlmenie bzučiaku
Keď sú detegované nejaké vozidlá, na
multiinformačnom displeji sa zobrazí tla-
čidlo stlmenia. Pre stlmenie bzučiaku
stlačte .
Bzučiaky pre parkovacieho asistenta
a funkciu RCTA budú stlmené súčasne.
Funkcia RCTA
Rýchlosť blížiace-
ho sa vozidla Približná vzdia-
lenosť výstrahy
28 km/h (rýchlo)20 m
8 km/h (pomaly)5,5 m

211
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Stlmenie bude zrušené automaticky
v nasledujúcich situáciách:
●Keď je presunutá radiaca páka.
●Keď rýchlosť vozidla prekročí určitú
rýchlosť.
●Keď má senzor por uchu, alebo je sys-
tém dočasne nedostupný.
●Keď je činnosť funkcie dočasne ma-
nuálne vypnutá.
●Keď je vypnutý spínač motora.
■Podmienky, za ktorých systém ne-
bude vozidlo detegovať
Funkcia RCTA nie je určená na detekciu nasledujúcich typov vozidiel a/alebo ob-
jektov:
●Vozidlá blížiace sa z tesnej vzdiale-
nosti za vozidlom
●Vozidlá cúvajúce na parkovacie
miesto vedľa vášho vozidla
●Vozidlá, ktoré senzory nemôžu dete-
govať z dôvodu prekážok
●Zvodidlá, múry, značky, zaparkované
vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Malé motorky, bi cykle, chodci atď.*
●Vozidlá pohybujúce sa ďaleko od váš- ho vozidla
●Vozidlá blížiace sa z parkovacích miest vedľa vášho vozidla*
●Vozidlá medzi vaším vozidlom a dru-
hým vozidlo krátka*: V závislosti na podmienkach môže
dôjsť k detekcii vozidla a/alebo objektu.
■Podmienky, za ktorých systém ne-
musí fungovať správne
Funkcia RCTA nemusí detegovať vozi-
dlá správne za nasledujúcich podmienok:
●Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
●Keď blato, sneh, ľad, nálepka atď.
prekrýva senzor alebo okolitú oblasť nad zadným nárazníkom
●Keď idete po povrc hu vozovky, ktorý je mokrý so stojacou vodou pri zlom
počasí, ako je hustý dážď, sneženie
alebo hmla
●Keď sa približuje viac vozidiel, medzi
ktorými je iba malá medzera
●Keď sa vozidlo blí ži vysokou rýchlos-
ťou
●Ak je nainštalované vybavenie, ktoré
môže prekážať senzoru, napr. ťažné oko, ochrana nárazníku (prídavný
ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov
alebo snežný pluh
●Keď cúvate na svahu s prudkou zme-
nou stúpania

212
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
●Keď cúvate z parkovacieho miesta
v ostrom uhle
●Keď ťaháte príves
●Keď je medzi výškou vášho vozidla
a vozidla, ktoré vojde do oblasti detek-
cie, značný rozdiel
●Keď sú senzor alebo oblasť v okolí
senzora extrémne horúce alebo stu- dené
●Ak bolo upravené pruženie, alebo sú namontované pneumatiky iných ako
predpísaných rozmerov
●Ak je predok vozid la zdvihnutý alebo
znížený z dôvodu prevážaného ná-
kladu
●Keď zatáčate pri cúvaní
●Keď vozidlo zatočí do detegovanej
oblasti
■Situácie, v ktorých sa systém môže
uviesť do činnosti, aj keď nehrozí možnosť kolízie
Prípady, kedy funkcia RCTA neopodstat-
nene deteguje vozidlo a/alebo objekt, sa môžu zvýšiť za nasledujúcich podmienok:
●Keď je parkovacie miesto naproti cez ulicu a po ulici jazdia vozidlá
●Keď je vzdialenosť medzi vaším vo- zidlom a kovovými objektmi, napr.
zvodidlom, múrom, dopravnou znač-
kou alebo zapark ovaným vozidlom, ktoré môžu odrážať elektrické vlny,
krátka
●Ak je nainštalované vybavenie, ktoré
môže prekážať senzoru, napr. ťažné
oko, ochrana nárazníku (prídavný ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov
alebo snežný pluh
●Keď nejaké vozidlo prechádza okolo
vášho vozidla po strane

213
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
●Keď detegované vozidlo zatočí, ako-
náhle sa pribl íži k vozidlu
●Keď sú v blízkosti vášho vozidla otá-
čajúce sa objekty, napr. ventilátor kli- matizačnej jednotky
●Keď je smerom k zadnému nárazníku vyliata alebo vystri eknutá voda, napr.
z rozstrekovača
●Pohybujúce sa objekty (vlajky, výfuko-
vé plyny, veľké kv apky dažďa alebo
snehové vločky, dažďová voda na po- vrchu vozovky atď.)
●Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-zidlom a zvodidlom, múrom atď., ktoré
sa dostanú do oblasti detekcie, krátka
●Mriežky a žľaby
●Keď sú senzor alebo oblasť v okolí senzora extrémne horúce alebo stu-
dené
●Ak bolo upravené pruženie, alebo sú
namontované pneumatiky iných ako
predpísaných rozmerov
●Ak je predok vozid la zdvihnutý alebo
znížený z dôvodu prevážaného ná- kladu
1 Režim Normal
Poskytuje optimálne vyváženie dynamic- kého výkonu. Vhodný pr e jazdu v meste.
Stlačte spínač pre z menu jazdného reži-
mu na režim Normal, keď nie je v režime
Normal.
2 Režim Sport
Riadi rozdelenie hnacej sily tak, aby po-
sielala viac sily na zadné kolesá, a to
umožňuje vozidlu chovať sa živšie po- mocou ovládania volantu.
3 Režim TRACK
Rovnomerne rozdelí hnaciu silu medzi 4
kolesá a maximalizuje systém AWD s ak- tívnym rozdelením kr útiaceho momentu.
Vhodný pre jazdu na pretekárskych
okruhoch.
■Automatická deaktivácia režimu
Sport a režimu Track
Ak je vypnutý spínač motora po jazde v režime Sport alebo režime Track, jazd-
ný režim bude prepnutý do režimu Normal.
■Režim Expert
 S.216
Spínač voľby režimu AWD
Nasledujúce režimy je možné
zvoliť tak, aby v yhovovali jazd-
ným a cestným podmienkam
pomocou riadenia hnacej sily
na predné a zadné kolesá.
Voľba jazdného režimu

214
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Výfukový filter je plný. Po-
zrite príručku pre používateľa."
●Toto hlásenie sa môže objaviť, keď
idete pri vysokej záťaži s nahromade- ním pevných častíc.
●Výkon motora (otá čky motora) je ob- medzený, keď sa nahromadilo viac
ako určité množstvo pevných častíc,
je však možné s vozidlom jazdiť, ak sa nerozsvieti indi kátor poruchy.
●Pevné častice sa môžu hromadiť rýchlejšie, ak vozidl o často jazdí krát-
ke trasy alebo pomalou rýchlosťou,
alebo ak je motor pravidelne štartova- ný v extrémne chladnom prostredí.
Nadmernému hromadeniu pevných
častíc je možné predchádzať občas-
nou nepretržitou jazdou na dlhú vzdia- lenosť s prerušov aným uvoľňovaním
plynového pedálu, napr., keď idete na
rýchlostných cestách alebo diaľni- ciach.
■Ak sa rozsvieti indikátor poruchy
alebo sa na multiinformačnom
displeji zobrazí hlásenie "Je vyža- dovaná údržba motora. Navštívte
svojho predajcu."
Množstvo nahromadených častíc prekročilo určitú úroveň. Nechajte vo-
zidlo ihneď skontrolo vať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľah-
livým servisom.
Systém GPF (Filter pev-
ných častíc)*
Systém GPF zachytáva pevné
častice vo výfukových plynoch
použitím filtra výfukových ply-
nov.
V závislosti na podmienkach
vozidla, bude systém automa-
ticky regenerovať filter.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i nesprávne čin-
nosti systému GPF
●Nepoužívajte iné palivo, než aký je špecifikovaný typ.
●Neupravujte výfukové potrubie.

215
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■ABS (Protiblokovací brzdový
systém)
Pomáha predchádzať zablokovaniu
kolies pri prudkom zabrzdení alebo
keď sú použité brzdy pri jazde na
klzkom povrchu vozovky.
■Brzdový asistent
Vytvára zvýšenú úroveň brzdnej sily
potom, ako je zošliapnutý brzdový
pedál, keď systém deteguje stav nú-
dzového brzdenia.
■VSC (Riadenie stability vozidla)
Pomáha vodičovi ovládať vozidlo pri
náhlom šmyku alebo zatočení na
klzkých povrchoch vozovky.
■VSC+ (Riadenie stability vozi-
dla+)
Poskytuje integrované riadenie sys-
témov ABS, TRC, VSC a EPS.
Pomáha udržovať smerovú stabilitu
pri šmyku na klzkých povrchoch vo-
zoviek ovládania výkonu riadenia.
■TRC (Protipreklzový systém)
Pomáha udržiavať hnaciu silu a brá-
ni preklzávaniu poháňaných kolies
pri rozjazde vozidla alebo pri zrých-
ľovaní na klzkých vozovkách.
■Asistent rozjazdu do kopca
Pomáha znížiť popodchádzanie vo-
zidla dozadu pri rozjazde do kopca.
■EPS (Elek. posilňovač riadenia)
Používa elektrický motor, aby znížil
veľkosť sily potrebnej k otáčaniu vo-
lantom.
■Systém AWD s aktívnym rozde-
lením krútiaceho momentu
Automaticky prepína z pohonu pred-
ných kolies na pohon všetkých kolies
(AWD) podľa jazdných podmienok,
a tým pomáha zaistiť spoľahlivé
ovládanie a stabilitu. Príklady pod-
mienok, kedy systém prepne na
AWD, sú zatáčanie, jazda do kopca,
rozjazd alebo zrýchlenie, a keď je
povrch vozovky klzký vplyvom sne-
hu, dažďa atď.
■Signalizácia núdzového brzdenia
Keď sú prudko použité brzdy, varov-
né svetlá automaticky blikajú, aby
bolo varované vozidlo za vami.
■Brzdenie pri sekundárnej kolízii
(ak je vo výbave)
Keď senzory SRS airbagov detegujú
kolíziu a systémy sú v činnosti, au-
tomaticky sú ovládané brzdy a brz-
dové svetlá, aby sa znížila rýchlosť
vozidla a tým sa napomohlo zníže-
niu možnosti ďalšieho poškodenia
vplyvom sekundárnej kolízie.
Asistenčné jazdné sys-
témy
Nasledujúce systémy fungujú
v reakcii na rôzne jazdné pod-
mienky automaticky, aby zlepši-
li bezpečnosť jazdy a výkon.
Uvedomte si však, že tieto sys-
témy sú iba doplnkové a nemali
b y s t e n a n e p r i o v l á d a n í v o z i d l a
prehnane spoliehať.
Prehľad asistenčných jazd-
ných systémov

216
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Keď sú v činnosti systémy TRC/ VSC
Indikátor preklzu bude blikať, keď sú
v činnosti systémy TRC/VSC.
■Zrušenie systému TRC
Ak vozidlo uviazne v blate, štrku alebo
snehu, systém TRC môže znížiť prenos
hnacej sily z motora na kolesá. Stlačenie
pre vypnutie syst ému vám môže
uľahčiť rozhúpanie v ozidla, aby ste vo-
zidlo vyprostili.
Pre vypnutie systému TRC rýchlo stlač-
te a uvoľnite .
Indikátor "TRC OFF" sa rozsvieti.
Opätovným stlače ním systém opäť
zapnete.
■Vypnutie obidvoch systémov TRC a VSC
Pre vypnutie systémov TRC a VSC
stlačte a držte d lhšie ako 3 sekun-
dy, keď je vozidlo zastavené.
Indikátor "TRC OFF" a indikátor vypnu-
tia VSC sa rozsvietia.*
Opätovným stlače ním systém opäť
zapnete.
*: U vozidiel s PCS (Predkolízny systém)
sa zruší tiež PCS (je dostupné iba pred- kolízne varovanie). Výstražná kontrolka
PCS sa rozsvieti a na multiinformač-
nom displeji sa zobrazí hlásenie. ( S.168)
■Režim Expert
Keď je zvolený režim Expert, je možné
ísť športovejším spôsobom ako u iných jazdných režimov. Re žim Expert zruší
systémy TRC a VSC, al e motor a brzdy
môžu byť ovládané v závislosti na cho- vaní vozidla.
Pre voľbu režimu Expert stlačte , keď
je zapnutý režim SPORT alebo TRACK.
Rozsvieti sa indikátor "EXPERT" spolu
s indikátorom TRC OFF a indikátorom
vypnutia VSC.
Pre zrušenie režimu Expert stlačte
alebo použite spí nač voľby režimu
AWD, aby ste zvolili režim Normal.

217
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
●Stavy režimov TRC, VSC a Expert,
keď je stlačené počas jednotlivé-
ho jazdného režimu, sú nasledujúce:
■Keď sa indikátor "TRC OFF" roz-
svieti, aj keď nebolo stlačené
TRC je dočasne deaktivovaný. Ak indi-
kátor zostáva naďalej rozsvietený, kon- taktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis.
■Prevádzkové podmienky asistenta rozjazdu do kopca
Keď sú splnené štyri nasledujúce pod-
mienky, asistent rozjazdu do kopca bude fungovať:
●Radiaca páka je v polohe inej ako R, keď sa rozbiehate do predu do kopca,
alebo je radiaca páka v R, keď sa roz-
biehate dozadu do kopca.
●Vozidlo je zastavené
●Plynový pedál nie je zošliapnutý
●Parkovacia brzda nie je zabrzdená
●Spínač motora je prepnutý do ZAP- NUTÉ
■Automatický systém zrušenia asis-
tenta rozjazdu do kopca
Asistent rozjazdu do kopca sa vypne
v niektorej z nasledujúcich situácií:
●Radiaca páka je presunutá do R, keď
sa rozbiehate dopredu do kopca, ale- bo je radiaca páka presunutá z R, keď
sa rozbiehate dozadu do kopca.
●Plynový pedál je zošliapnutý
●Parkovacia brzda je zabrzdená
●Ubehli maximálne 2 sekundy po uvoľ-
není brzdového pedálu.
●Spínač motora je prepnutý do VYP- NUTÉ
■Zvuky a vibrácie spôsobené systé-
mami ABS, brzdového asistenta,
VSC, TRC a asistenta rozjazdu do kopca
●Keď je opakovane zošľapovaný brz-dový pedál, môže byť pri štartovaní
motora alebo krátko po rozjazde vozi-
dla počuť zvuk z mo torového priesto- ru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu
niektorého z týchto systémov.
●Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií
môže nastať, keď sú hore uvedené
systémy v činnosti. Žiadna z nich ne- signalizuje poruchu.
• Môžete pocítiť vibrácie karosérie vo-
zidla a volantu. • Môžete tiež počuť zvuk elektromotora
potom, ako bolo vozidlo zastavené.
• Brzdový pedál môže po aktivácii ABS zľahka pulzovať.
• Brzdový pedál sa môže po aktivácii
ABS zľahka posunúť smerom dolu.
■Zvuk činnosti EPS
Keď sa otáča volant, môže byť počuť
zvuk elektromotora (bzučanie). To ne-
znamená poruchu.
Jazdný režim
Režim Normal
Režim Sport
alebo režim
Track
TRCVYP-
NUTÉVYPNUTÉ
VSCFunkčný
stavVYPNUTÉ
Režim
Expert
VYP-
NUTÉZAPNUTÉ
Indikátory—

218
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Automatická reaktivácia systémov
TRC a VSC
Po vypnutí systémov TRC a VSC budú
tieto systémy automaticky znova zapnu-
té v nasledujúcich situáciách:
●Keď je spínač motora vypnutý
●Ak je vypnutý iba systém TRC, TRC
bude zapnutý, keď sa zvýši rýchlosť
vozidla.
Ak sú vypnuté obidva systémy TRC
a VSC, k automatickému opätovnému
zapnutiu nedôjde, keď sa rýchlosť vo-
zidla zvýši.
■Znížená účinnosť systému EPS
Účinnosť systému EPS sa zníži, aby sa
zabránilo prehriatiu systému, keď sa
dlhšiu dobu často manévruje s volantom.
Dôsledkom toho je ťažšie ovládanie vo-
lantu. Ak toto nastane, zdržte sa nad-
merného otáčania volantu alebo vozidlo
zastavte a vypnite motor. Systém EPS
by sa mal vrátiť do normálu v priebehu
10 minút.
■Prevádzkové podmienky signalizá-
cie núdzového brzdenia
Keď sú splnené nasledujúce podmienky,
signalizácia núdzového brzdenia bude
fungovať:
●Sú vypnuté varovné svetlá
●Aktuálna rýchlosť vozidla je vyššia
ako 55 km/h
●Systém vyhodnotí, podľa spomalenia
vozidla, že sa jedná o prudké zabrz-
denie.
■Automatický systém zrušenia sig-
nalizácie núdzového brzdenia
Signalizácia núdzového brzdenia bude
zrušená v niektorej z nasledujúcich si-
tuácií:
●Sú zapnuté varovné svetlá.
●Systém vyhodnotí, podľa spomalenia
vozidla, že sa nejedná o prudké za-
brzdenie.
■Prevádzkové podmienky SCB (Brz-
denie pri sekundárnej kolízii) (ak je
vo výbave)
Systém funguje, keď senzor SRS airba-
gu deteguje kolíziu, keď sa vozidlo po-
hybuje.
Systém však nefunguje v niektorej z na-
sledujúcich situácií.
●Rýchlosť vozidla je nižšia ako 10 km/h.
●Súčasti sú poškodené
■Automatické zrušenie SCB (Brzde-
nie pri sekundárnej kolízii) (ak je vo
výbave)
Systém je automaticky zrušený v ktorej-
koľvek z nasledujúcich situácií.
●Rýchlosť vozidla klesne pod približne
10 km/h
●Počas činnosti ubehne určitý časový
úsek
●Plynový pedál je zošliapnutý silno