TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

229
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
●Pre zníženie možnosti výskytu zá-
pachu: • Je odporúčané, aby ste nastavili sys-
tém klimatizácie do režimu vonkajšie-
ho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
• Ihneď po zapnutí syst ému klimatizácie
do automatického režimu môže byť na krátku dobu pozdržané zahájenie cho-
du ventilátora.
●Keď parkujete, syst ém sa automaticky
prepne do režimu prívodu vonkajšieho
vzduchu, aby podporil lepšiu cirkulá- ciu vzduchu vozidlom, a to pomáha
znížiť pachy, ktoré vznikajú pri štarto-
vaní vozidla.
■Filter klimatizácie
 S.291
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.359)
1Stlačte spínač automatického re-
žimu.
2 Upravte nastavenie teploty.
3 Pre zastavenie činnosti stlačte
spínač vypnutia.
Ak sú ovládané nastavenie rýchlosti
ventilátora alebo režimy prúdenia
vzduchu, indikátor automatického
režimu zhasne. Automatický režim
pre iné funkcie, než ktoré boli ovlá-
dané, však bude zachovaný.
■Používanie automatického režimu
Rýchlosť ventilátora sa nastaví automa-
ticky podľa nastavene j teploty a okoli- tých podmienok.
Ihneď po stlačení spí nača automatické-
ho režimu sa môže na chvíľu zastaviť ventilátor, kým nebude pripravený na
prúdenie teplý aleb o studený vzduch.
Pre zapnutie režimu "DUAL" vyko-
najte niektorý z nasledujúcich postu-
pov:
 Stlačte spínač "DUAL".
 Upravte nastavenie teploty na
strane spolujazdca vpredu.
Keď je režim "DUAL" zapnutý, indikátor na spínači "DUAL" sa rozsvieti.
Stlačením spínača "DUAL" v režime
"DUAL" sa režim "DUAL" vypne a nasta- venie teploty na st rane spolujazdca
vpredu bude rovnaké ako na strane vo-
diča.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
Nepoužívajte spínač odhmlievania čel-
ného skla počas ochladzovania vzdu- chu v extrémne v lhkom počasí.
Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho
vzduchu a čelného skla môže spôsobiť zahmlenie vonkajši eho povrchu čelné-
ho skla, a to obmedzí váš výhľad.
■Keď je zapnuté odhmlievanie von-
kajších spätných zrkadiel
Nedotýkajte sa povrchu vonkajších spätných zrkadiel, pretože ten môže
byť veľmi horúci a môžete sa popáliť.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá- tora
Nenechávajte systém klimatizácie zap-
nutý dlhšie, ako je nutné, keď nebeží motor.
Používanie automatického
režimu
Oddelené nastavenie teploty
pre sedadlá vodiča a spolu-
jazdca vpredu

230
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
■Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo vzdu-
chu sa menia podľa zvoleného reži-
mu prúdenia vzduchu.
■Nastavenie nasmerovania
a otvorenia a zatvorenia výstu-
pov vzduchu
Nasmerovanie prúdenia vzduchu
doľava alebo dopr ava, hore alebo
dolu
Stredné výstupy vz duchu: Pohnite gom-
bík úplne doľava, ab y ste výstup vzdu-
chu zatvorili.
Bočné výstupy vzduc hu: Pohnite gom-
bík úplne smerom k vnútornej strane,
aby ste výstup vzduchu zatvorili
Rozmiestnenie a ovládanie
výstupov vzduchu
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nesprávnej čin-
nosti odhmlievania čelného skla
Nepokladajte na prístrojový panel nič, čo by mohlo prekrývať výstupy vzdu-
chu. Inak to môže prekážať prúdeniu
vzduchu a brániť v odhmlievaní čelné- ho skla.

231
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
5-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
Vybavenie interiéru
*: Ak je vo výbave
■Vyhrievanie volantu
Zapnutie/vypnutie vyhrievania vo-
lantu
Indikátor na spínači vyhrievania volantu
sa rozsvieti, keď je vyhrievanie volantu zapnuté.
■Vyhrievanie sedadiel
Zapnutie/vypnutie vyhrievania seda-
diel
1 Vysoká teplota
2 Nízka teplota
Keď je vyhrievanie sedadiel zapnuté, in-
dikátor na spínači vyhrievania sedadiel
sa rozsvieti.
Keď vyhrievanie sedadiel nepoužívate,
dajte spínač do neutrálnej polohy. Indi- kátor zhasne.
■Vyhrievanie volantu a vyhrievanie
sedadiel je možné použiť, keď
Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
Vyhrievanie volantu*/
vyhrievanie sedadiel*
 Vyhrievanie volantu
Zahrieva bočné časti volantu
 Vyhrievanie sedadiel
Zahrieva čalúnenie sedadiel
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili popáleniu
Mali by ste venovať zvýšenú pozor-
nosť tomu, ak niekt o z nasledujúcich
kategórií príde do kontaktu s volantom alebo sedadlami, keď je zapnuté vy-
hrievanie:
●Dojčatá, malé deti, osoby staršie,
choré a telesne postihnuté
●Osoby s citlivou pokožkou
●Unavené osoby
●Osoby, ktoré sú pod vplyvom alkoho-
lu alebo liekov, ktoré spôsobujú spá- nok (lieky na span ie, lieky proti
nachladnutiu atď.)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vy- hrievania sedadiel
Na sedadlá nepokladajte ťažké pred-
mety, ktoré majú ner ovný povrch a do sedadiel nezapichujte žiadne ostré
predmety (ihly, n apínačky atď.).
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
Nepoužívajte tieto funkcie, keď je mo- tor vypnutý.
Pokyny pre ovládanie

232
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
5-2. Používanie osvetlenia interiéru
5-2.Používanie osvetlenia interiéru
Zadná vnútorná lampička (S.233)
Osvetlenie vo dverách (ak je vo výbave)
Predné vnútorné/o sobné lampičky (S.233, 233)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili prehriatiu popáleniu
Dodržujte nasledujúce pokyny, keď používate vyhrievanie sedadie l.
●Nezakrývajte sedadlo poťahom alebo vankúšom, keď používate vyhrievanie se-
dadiel.
●Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel viac, ako je nutné.
Prehľad osvetlenia interiéru
Umiestnenie osvetlenia interiéru

233
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
5-2. Používanie osvetlenia interiéru
Vybavenie interiéru
■Vpredu
Zapnutie/vypnutie polohy dverí
Keď sú otvorené dvere a poloha dverí je
zapnutá, lampička sa rozsvieti.
■Vzadu
1 Vypnutie osvetlenia
2 Zapnutie polohy dverí
3 Zapnutie lampičky
Zapnutie/vypnutie lampičiek
■Systém osvetlenia vstupu
Osvetlenie sa automaticky zapína/vypí-
na podľa režimu spínača motora (polo- hy), prítomnosti elekt ronického kľúča, či
sú dvere zamknuté/odomknuté a či sú
dvere otvorené/zatvorené.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Ak vnútorné lampičky ostávajú svietiť,
keď je spínač motora vypnutý, lampičky
sa automaticky vyp nú po 20 minútach.
■Vnútorné lampičky sa môžu auto-
maticky zapnúť, keď
Ak sa ktorýkoľvek z SRS airbagov nafúk-
ne, alebo v prípade silného nárazu zo- zadu, vnútorné lampičky sa zapnú
automaticky.
Vnútorné lampičky sa vypnú automaticky po približne 20 minútach činnosti.
Vnútorné lampičky môžu byť vypnuté
manuálne. Aby ste však zabránili ďalším kolíziám, odporúča sa, aby boli ponecha-
né zapnuté, ak nie je zaistená bezpeč-
nosť. ((Vnútorné lampičky sa nemusia zapnúť
automaticky v závisl osti na sile nárazu
a podmienkach kolízie.)
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.359)
Ovládanie vnútorných lam-
pičiek
Ovládanie osobných lampičiek
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie,
ako je nevyhnutné, keď nebeží motor.

234
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
5-3. Používanie úložných priestorov
5-3.Používanie úložných priestorov
Odkladacia schránka (S.235)
Držiaky kariet ( S.235)
Držiaky fliaš ( S.235)
Držiaky nápojov ( S.235)
Prehľad úložných priestorov
Umiestnenie úložných priestorov
VÝSTRAHA
■Predmety, ktoré by nemali byť po-
nechané v úložných priestoroch
Nenechávajte okuliare, zapaľovače alebo plechovky so sprejom v úlož-
ných priestoroch, pretože pri vysokej
teplote kabíny môže dôjsť k nasledujú- cemu:
●Okuliare sa môžu deformovať tep-lom alebo sa môžu zlomiť, ak prídu
do kontaktu s inými uloženými pred-
metmi.
●Zapaľovače alebo plechovky so
sprejom môžu explodovať. Ak prídu
do kontaktu s inými uloženými pred- metmi, zapaľovače sa môžu vznietiť
alebo plechovky so sprejom môžu
uvoľňovať plyn a to spôsobí nebez-
pečenstvo požiaru.

235
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
5-3. Používanie úložných priestorov
Vybavenie interiéru
Potiahnite páčku hore, aby ste otvo-
rili odkladaciu schránku.■Držiaky fliaš
●Keď ukladáte fľašu, zatvorte uzáver.
●Fľašu nemusí byť možné uložiť v zá- vislosti na jej veľkosti alebo tvare.
Sklopte clonu dolu.
Odkladacia schránka
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Majte odkladaciu sch ránku zatvorenú.
V prípade náhleho zabrzdenia alebo náhleho zatočenia m ôže dôjsť k neho-
de, pretože cestujúci môže naraziť do
otvorenej odkladacej schránky alebo byť zasiahnutý predmetmi uloženými
vo vnútri.
Držiaky nápojov
VÝSTRAHA
■Nevhodné predmety pre držiak
nápojov
Do držiakov nápojov nedávajte nič iné,
ako poháre alebo plechovky s nápojmi. Iné predmety môžu byť v prípade ne-
hody alebo náhleho zabrzdenia z dr-
žiakov nápojov vymrštené a spôsobiť zranenie. Ak je to možné, horúce ná-
poje zakryte, aby ste sa nepopálili.
Držiaky fliaš
VÝSTRAHA
■Nevhodné predmety pre držiaky
fliaš
Do držiakov fliaš nedávajte nič iné, ako
fľašu. Iné predmety môžu byť v prípade ne-
hody alebo náhleho zabrzdenia z dr-
žiakov fliaš vymrštené a spôsobiť zranenie.
Držiaky kariet

236
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
5-3. Používanie úložných priestorov
■Otvorenie podlahovej dosky
Otvorte podl ahovú dosku.
Podlahovú dosku je možné postaviť
zvislo, viď obrázok.
■Vybratie podlahovej dosky
1 Odklopte podlahovú dosku.
2 Odstráňte podlahovú dosku dia-
gonálne.
■Nasadenie podlahovej dosky
1 Odklopte podlahovú dosku.
2 Nasaďte podlahovú dosku diago-
nálne.
3 Odklopte podlahovú dosku.
Vybavenie batožinového
priestoru
Podlahová doska

237
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
5-3. Používanie úložných priestorov
Vybavenie interiéru
■Odstránenie krytu batožín
1 Vyhákujte lanká.
2 Vyhákujte háčiky z držiakov.
Kryt batožínVÝSTRAHA
■Pokyny pre kryt batožín
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.
●Neumiestňujte nič na kryt batožín. V prípade náhleho zabrzdenia alebo
zatočenia môžu p redmety vyletieť
a naraziť do cestujúcich.
●Nedovoľte deťom, aby šplhali na kryt
batožín. Šplhanie na kryt batožín by
mohlo viesť k poškodeniu krytu bato- žín.
●Uistite sa, že sú lanká správne pri-pevnené, aby ste zabránili vypadnu-
tiu krytu.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kry-
tu batožín
Nesklápajte kr yt batožín. Tým môžete
kryt batožín poškodiť.

238
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
5-4. Ďalšie vybavenie interiéru
5-4.Ďalšie vybavenie interiéru
Napájacia zásuvka môže byť použi-
tá pre 12V príslušenstvo do 10 A.
Otvorte veko.
Ty p A
Ty p B
■Napájaciu zásuvku je možné pou- žiť, keď
Spínač motora je v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ.
■Keď vypnite spínač motora
Odpojte elektrické zariadenia s funkciou
napájania, napr. prenosné záložné baté-
rie. Ak sú také zariade nia ponechané pripo-
jené, spínač motora sa nemusí normál-
ne vypnúť.
Ďalšie vybavenie inte-
riéru
Napájacia zásuvka
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i prepáleniu po-
istky
Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré pou- žíva viac ako 12 V 10 A.
■Aby ste zabránil i poškodeniu na- pájacej zásuvky
Keď napájaciu zásuvku nepoužívate,
zatvorte veko napájacej zásuvky.
Nepatričné predmety alebo tekutiny, ktoré vniknú do zásuvky, môžu spôso-
biť skrat.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
Nepoužívajte napájaciu zásuvku dlhšie ako je nutné, keď nebeží motor.