ESP TOYOTA GT86 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

104
1-7. Drošības inform ācija
GT86_LV
SRS droš ības spilvens (Papildu atbalsta sist ēmas droš ības spilvens)
SRS droš ības spilveni piep ūšas, kad automobilis tiek pak ļauts
daž āda veida triecieniem, kas var rad īt iev ērojamus ievainojumus
brauc ējiem. Tie darbojas kop ā ar droš ības jost ām, lai pal īdz ētu
samazin āt iesp ēju g ūt smagus vai n āvējošus miesas boj ājumus.
SRS: Tas noz īm ē papildu atbalsta sist ēmu. Šis nosaukums tiek
izmantots, jo droš ības spilvenus sist ēma ir papildin ājums pie droš ī-
bas jost ām.
Mode ļi ar SRS droš ības spilveniem un droš ības ost ām vad īt ā -
jam, priekš ējam pasažierim un loga puses aizmugures pasa-
žieriem
J ū su automobilis ir apr īkots ar papildus atbalsta sist ēmu, kas ir papildin ā-
jums priekš ējo s ēdek ļu un logu puses s ēdvietu droš ības jost ām.
Papildu balsta droš ības sist ēma (SRS) sast āv no septi ņiem droš ības spil-
veniem. Izvietojums ir š āds.
86_EE_18044LV.book Page 104 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

106
1-7. Droš
ības inform ācija
GT86_LV
UZMAN ĪBU
■ SRS droš ības spilvens
● Lai ieg ūtu maksim ālu aizsardz ību negad ījum ā, vad ītā jam un visiem pasa-
žieriem automobil ī kust ības laik ā vienm ēr j ābūt piespr ādz ētiem ar droš ī-
bas jost ām. Šie SRS droš ības spilveni paredz ēti tikai k ā papildin ājums
droš ības jostu sniegtajai aizsardz ībai. Tie nenoz īm ē, ka droš ības ostas var
nepiespr ādz ēt. Kop ā ar droš ības jost ām, tie pied āvā vislab āko kombin ēto
aizsardz ību nopietnos negad ījumos.
Nepiespr ādz ējot droš ības jostu, palielin ās iesp ēja g ūt smagus vai n āvē
jo-
šus ievainojumus ar ī tad, ja automobilis apr īkots ar SRS droš ības spil-
venu.
Nor ādījumus par darb ību un br īdin ājumus attiec īb ā uz droš ības jostu
nospriegot ājiem skatiet sada ļā "Droš ības jostu nospriegot āji". ( →71. lpp)
● Nest ādiet vai nebalstieties pret viet ām tuvu SRS droš ības spilvenam. SRS
droš ības spilveni atveras ar ļoti lielu ātrumu - ātr āk par acs samirkš ķin ā-
šanu - un sp ēku, kas sniedz aizsardz ību sadursm ēs, droš ības spilvena
sp ēks var ievainot brauc ēju, ja tas atrodas p ārā k tuvu SRS droš ības spil-
venam.
T āpat ir svar īgi piespr ādz ēt droš ības jostu, lai izvair ītos no ievainojumiem,
kas var rasties, ja SRS droš ības spilvens saskaras ar brauc ēju, kas nes ēž
pareiz ā poz ā negad ījuma vai straujas bremz ēšanas laik ā.
Ar ī s ēžot pareiz ā poz ā, brauc ējiem ir iesp ēja g ūt nelielus ievainojumus,
piem ēram, sejas vai roku nobr āzumus un sasitumus, jon SRS droš ības
spilveni atveras ar lielu ātrumu.
● SRS droš ības spilvenu atveras ar lielu ātrumu un sp ēku. Pasažieri, kuri
SRS droš ības spilvena atv ēršan ās laik ā nes ēž pareiz ā st āvokl ī. SRS dro-
š ības spilveniem nepieciešama telpa atv ēršan ās gad ījumam, t ādēļ vad ītā -
jam vienm ēr j āsē ž taisni sav ā s ēdekl ī un p ēc iesp ēja t ālā k no st ūres, bet
tā , lai v ēl aizvien var ētu uztur ēt kontroli p ār automobili, bet priekš ējam
pasažierim p ēc iesp ējas t ālā k j āatb īda s ēdekli un j āsē ž taisni, ar muguru
atspiedušamies pret atzveltni.
● Neuzlieciet nek ādus objektus uz SRS droš ības spilvena p ārsega vai starp
jums un SRS droš ības spilvenu. Ja SRS droš ības spilvens atveras, š ādi
objektu var trauc ēt to pareizai darb ībai un var tikt mesti automobil ī un rad īt
ievainojumus.
86_EE_18044LV.book Page 106 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

107
1-7. Droš
ības inform ācija
1
Pirms brauciena
GT86_LV
UZMAN ĪBU
■ SRS droš ības spilvens
● NEKAD NEUZST ĀDIET UZ AIZMUGURI V ĒRSTU B ĒRNU S ĒDEKL ĪŠUS
PRIEKŠ ĒJĀ S ĒDEKL Ī. T Ā DAROT PALIELIN ĀS RISKS G ŪT SMAGUS
VA I N ĀVĒ JOŠUS IEVAINOJUMUS, JA B ĒRNA GALVA ATRODAS
P ĀRAK TUVU DROŠ ĪBAS SPILVENAM.
● Nekad ne ļaujiet b ērnam st āvē t vai tup ēt uz ce ļiem priekš ējā pasažiera
s ē dekl ī, nekad neturiet b ērnu rok ās vai kl ēpī. SRS droš ības spilvens atve-
ras ar iev ērojam sp ēku un var b ērnu ievainot vai nogalin āt.
● Atveroties SRS droš ības spilvens izdala karstu g āzi. Pasažieri var g ūt
apdegumus, ja non āk tieš ā saskar ē ar karsto g ā
zi.
●Sēdiniet b ērnus AIZMUGURES s ēdekl ī,
vienm ēr pareizi piespr ādz ējiet to atbilstoš ā
b ērnu s ēdekl ītī vai piespr ādz ējiet to ar dro-
š ības jostu atbilstoši b ērna vecumam, augu-
mam un svaram. SRS droš ības spilvens
atveras ar lielu ātrumu un sp ēku, tas var
b ērnu ievainot vai nogalin āt, ja b ērns nav
piespr ādz ēts, vai nav pareizi piespr ādz ēts.
B ērni ir viegl āki un v ājā ki par pieauguša-
jiem, t ādēļ tiem ir liel āks risks g ūt ievainoju-
mus, droš ības spilvenam atveroties.
Nostipriniet VISU veidu b ērnu s ēdekl ī-
šus (tostarp uz priekšu v ērstus b ērnu
s ē dekl īšu) AIZMUGURES s ēdekl ī.
Saska ņā ar statistikas datiem, pareizi
piespr ādz ētus b ērnus ir droš āk vest
aizmugures s ēdekl ī, nevis priekš ā.
Nor ādījumus par darb ību un br īdin āju-
mus attiec īb ā uz droš ības jostu
nospriegot ājiem skatiet sada ļā "Droš ī-
bas jostu nospriegot āji". ( →133. lpp)
86_EE_18044LV.book Page 107 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

115
1-7. Droš
ības inform ācija
1
Pirms brauciena
GT86_LV
SRS priekš ējais droš ības spilvens (un ar ī ce ļgalu droš ības spilvens) ir kons-
tru ēts, lai atv ērtos negad ījuma laik ā, kad automobilis iesaist īts vid ējā vai
smag ā negad ījum ā. Tas nav paredz ēts atv ērties v ājā kā s front ālā s sadurs-
m ēs, jo vajadz īgo aizsardz ību nodrošina tikai droš ības jostas. T āpat tie nav
paredz ēti atv ērties liel ākaj ā da ļā s ānu vai aizmugures triecienu vai apg āša-
n ās gad ījumu, jo SRS priekš ējo droš ības spilvenu atv ēršan ā nesp ēj pal īdz ēt
brauc ējiem š ādās situ ācij
ās.
SRS droš ības spilveni paredz ēti tikai vienai darbošan ās reizei.
SRS droš ības spilvenu atv ēršan ās atkar īga no trieciena sp ēka, kam
pak ļauts pasažieru salons sadursmes laik ā. Šis l īmenis atš ķiras no sadur-
smes veida un automobilim nodar ītajiem redzamajiem boj ājumiem.
■ Kad SRS priekš ējais droš ības spilvens visticam āk atv ērsies?
■ Kādos citos gad ījumos SRS priekš ējais droš ības spilvens atv ērsies?
Front
āla sadursmes ar betona sienu ar
ā trumu 20 l īdz 30 km/h vai ātr āk izraisa
SRS priekš ējo droš ības spilvenu atv ērša-
nos: SRS priekš ējais droš ības spilvens
atv ērsies ar ī tad, kad automobilis tiek
pak ļauts front ālam triecienam, kas ir
l ī dz īgs iepriekš aprakst ītajam.
SRS priekš ējie droš ības spilveni var akti-
v ē ties, kad automobilis pak ļauts stipram
triecienam no apakšas (piem., kad auto-
mobilis iekr īt dzi ļa bedr ē vai atsitas pret
kaut ko, piem., ce ļa apmali).
86_EE_18044LV.book Page 115 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

126
1-7. Droš
ības inform ācija
GT86_LV
UZMAN ĪBU
■ SRS droš ības spilvenu br īdin ājumi
• Nedaudz atlaidiet atpaka ļ s ēdek ļa atzveltni. Kaut ar ī automobi ļa kons-
trukcijas ir daž ādas, daudzi vad ītā ji var sasniegt 250 mm (10 collu)
att ālumu vienk ārši atlaižot s ēdek ļa atzveltni nedaudz atpaka ļ. Ja
atzveltnes nolaišana apgr ūtina ce ļa p ārskat ām ību, paceliet sevi lietojot
stabilu, nesl īdošu spilvenu vai paceliet s ēdekli uz augšu, ja j ūsu auto-
mobilis it apr īkots ar š ādu iesp ēju.
•Ja J ūsu automobi ļa st ūre ir regul ējama, nolaidiet to nedaudz uz leju.
Tas not ēm ē droš ības spilvenu pret J ūsu kr ūškurvi, nevis galvu un
kaklu.
S ēdekli j ānoregul ē iepriekšmin ētaj ā vied ā, t ā, lai J ūs ē
rti var ētu darboties
ar ped āļiem un st ūri, labi p ārskat ītu m ērinstrumentu paneli.
● SRS priekš ējā pasažiera droš ības spilvens atveras ar iev ērojamu sp ēku
un var rad īt smagus ievainojumus vai izrais īt n āvi, it seviš ķi, ja priekš ējais
pasažieris atrodas ļoti tuvu droš ības spilvenam. Priekš ējā pasažiera
s ē deklim j ābūt p ēc iesp ējas t ālā k no droš ības spilvena un atzveltnei nore-
gul ētai t ā, lai pasažieris s ēdētu taisni.
● Nepareizi nos ēdin āti un / vai piespr ādz ēti b ērni var tikt nogalin āti vai smagi
ievainoti droš ības spilveniem piep ūšoties. Mazu ļiem un b ērniem, kas ir
p ārā k mazi, lai lietotu droš ī
bas jostas, ir jābūt pareizi fiks ētiem lietojot
b ērnu droš ības sist ēmu. Toyota nopietni iesaka, lai visi mazu ļi un b ērni
atrodas uz automobi ļa aizmugures s ēdek ļa un ir pareizi piespr ādz ēti.
Mazu ļiem un b ērniem aizmugures s ēdeklis ir droš āks. ( →133. lpp)
●Nes ēdiet uz s ēdek ļa malas un nebals-
tieties pret priekš ējo paneli.
86_EE_18044LV.book Page 126 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

128
1-7. Droš
ības inform ācija
GT86_LV
UZMAN ĪBU
■ SRS droš ības spilvenu br īdin ājumi
● Ja vinila pakl ājiņ š uzsl īd vietai, kur atrodas SRS ce ļu droš ības spilvens,
p ārliecinieties, ka tas tiek no ņemts.
● Neizmantojiet piederumus, kas nosedz da ļas, kur SRS droš ības spilveni
atveras, jo tie var trauc ēt droš ības spilvenu piep ūšanos. Š ādas izmai ņas
var trauc ēt droš ības spilveniem darboties pareizi un rad īt situ ācijas, kad
droš ības spilvens iesl ēdzas bez iemesla un rada smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
● Nesitiet un nepielieciet iev ērojamu sp ēku viet ām, kur atrodas SRS droš ī-
bas spilvenu sast āvda ļas ( →109. lpp).
T ā darot var izrais īt SRS droš ības spilvenu k ļūdainu darb ību.
● Nepieskarieties nevienai droš ības spilvena da ļai t ūlī t p ēc atv
ēršan ās (pie-
p ūšan ās), jo t ās var b ūt karstas.
● Ja p ēc SRS droš ības spilvena atv ēršan ās k ļūst gr ūti elpot, atveriet durvis
vai logus un ļaujiet iek ļūt svaigam gaisam vai izk āpiet no automobi ļa, ja to
dar īt ir droši. Jebkuras paliekas p ēc iesp ējas ātr āk nomazg ājiet, lai nov ēr-
stu ādas kairin ājumu.
● Nepiestipriniet neko pie t ādām viet ām
k ā v ējstikls, s ānu durvju stikli, aizmugu-
res ceturtda ļlogs, priekš ējiem un aizmu-
gures stat ņiem, jumta apmalojuma vai
turek ļiem. (Iz ņemot ātruma ierobežo-
juma uzl īmi
→ 397. lpp)
● Tikai automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas: Nepievienojiet nek ā-
dus smagus, asus vai cietus priekšme-
tus, t ādus k ā atsl ēgas vai piederumus
pie aizdedzes atsl ēgas. Šie priekšmeti
ierobežot SRS ce ļu droš ības spilvena
piep ūšanos, vai var tikt mestu uz
priekšu ar droš ības spilvena piep ūša-
n ās sp ēku, kas ir b īstami un var rad īt
ievainojumus.
86_EE_18044LV.book Page 128 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

129
1-7. Droš
ības inform ācija
1
Pirms brauciena
GT86_LV
UZMAN ĪBU
■ SRS droš ības spilvenu br īdin ājumi
● Ja vietas, kur atrodas SRS droš ības spilveni, t ādas k ā st ūres centr ālā da ļa
un priekš ējā stat ņa taps ējums, ir boj ātas vai saplais ājušas, t ās j ānomaina
pie ofici āla Toyota p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši
kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
● SRS s ānu droš ības spilveni un SRS droš ības aizkars paredz ēti tikai k ā
papildin ājums droš ības jostu sniegtajai aizsardz ībai. Tom ēr tas neatce ļ
vajadz ību piespr ādz ēt droš ības jostas. Neatkar īgi no t ā, nepieciešams pie-
spr ādz ēt droš ības jostas, lai pal ī
dzētu izvair īties no ievainojumiem, ko var
g ūt brauc ēji, kuri nes ēž pareiz ās poz īcij ās.
■ SRS droš ības spilvenu sist ēmas sast āvda ļu p ārveide un utiliz ācija
Neutiliz ējiet savu automobili vai neveiciet š ādus uzlabojumus bez konsult ē-
šan ās ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarbn īcu, citu atbilstoši kvalifi-
c ē tu un apr īkotu speci ālistu.
SRS droš ības spilveni var darboties nepareizi vai nejauši atv ērties (piep ūs-
ties), izraisot smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
●SRS droš ības spilvenu uzst ād īšana, no ņemšana, izjaukšana un remonts.
●St ūres, m ērinstrumentu pane ļa, priekš ējā pane ļa, s ēdek ļi vai s ēdek ļu taps ējuma,
priekš ējo, s ānu un aizmugures stat ņu un jumta apmalojuma remonts, p ārveide,
no ņemšana vai mai ņa.
●Priekš ējo sp ārnu, priekš ējā bufera vai pasažieru nodal ījuma s ānu remonts vai
atjaunošana.
●Radiatora rež ģa aizsargu (triecienstie ņu, ķengurstie ņu u t.t.), sniega arklu vai vin ču
uzst ādīšana.
●Automobi ļa balstiek ārtas atjaunošana.
●Elektronisku ier īču uzst ādīšana, piem ēram, divvirzienu radio vai CD atska ņot āji.
●Elektronisku ier īču uzst ādīšana, piem., RF raiduztv ērē ji vai CD atska ņot āji.
●Automobi ļa p ārveidošana cilv ēkiem ar fiziskiem trauc ējumiem.
86_EE_18044LV.book Page 129 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

139
1-7. Droš
ības inform ācija
1
Pirms brauciena
GT86_LV
■ Ja uzst āda b ērnu droš ības sist ēmu uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa
Kad izmantojiet b ērnu droš ības s ēdekl īti uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa,
noregul ējiet to š ādi:
■ Atbilstošas b ērnu droš ības sist ēmas izv ēle
● Izmantojiet b ērna augumam atbilstošu s ēdekl īti l īdz b ērns sasniedz
augumu, kad var lietot automobi ļa droš ības jostas.
● Ja b ērns ir p ārā k liels, lai s ēdētu droš ības sist ēm ā, ļaujiet vi ņam s ēd ēt uz
aizmugures s ēdek ļa un lietot automobi ļa droš ī
bas jostas. ( →71. lpp)
UZMAN ĪBU
■ Bērnu droš ības sist ēmas izmantošana
Lietojot automobil ī b ērnu droš ības sist ēmu, kas nav tam atbilstoša vai nav
pareizi nostiprin āta, mazulis vai b ērns var g ūt n āvē jošus vai smagus ievaino-
jumus. To neiev ērojot, b ērns var g ūt smagus vai pat n āvē jošus ievainojumus
straujas bremz ēšanas vai sadursmes gad ījum ā.
■ Bērnu droš ības sist ēmas br īdin ājumi
● Efekt īvai aizsardz ībai automobi ļu negad ījumos un straujas bremz ēšanas
laik ā, b ērniem j ābūt pareizi piespr ādz ētiem lietojot droš ības jostas vai
b ērnu droš ības sist ēmu atkar īb ā no b ērna vecuma un auguma. B ērna
tur
ē šana rok ās nevar aizst āt b ērnu droš ības sist ēmu. Av ārijas gad ījum ā
b ērns var tik atsists pret v ējstiklu vai saspiests starp Jums un automobi ļa
interjera deta ļām.
● Toyota uzst ājī gi iesaka lietot pareizu b ērnu droš ības sist ēmu, kas atbilst
b ērna augumam un ir uzst ādīta uz aizmugures s ēdek ļa. Nelaimes gad ī-
jumu statistika r āda, ka b ērni, kas piespr ādz ēti aizmugures s ēdek ļos ir lie-
l ā kā droš īb ā nek ā priekš ējos.
● Pārb īdiet aizmugures s ēdekli l īdz
galam atpaka ļ.
● Noregul ējiet atzveltni p ēc iesp ējas ver-
tik ālā kā st āvokl ī.
86_EE_18044LV.book Page 139 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

140
1-7. Droš
ības inform ācija
GT86_LV
UZMAN ĪBU
■ Bērnu droš ības sist ēmas br īdin ājumi
● Nekad neizmantojiet atpaka ļ v ērstu b ērnu droš ības sist ēmu priekš ējā
s ē dekl ī, ja droš ības spilvenu manu ālā s iesl ēgšanas – izsl ēgšanas sl ēdzis
atrodas st āvokl ī ON (Iesl.). ( →151. lpp)
Sadursmes gad ījum ā sp ēks, ko rada ātri piep ūstais priekš ējā pasažiera
droš ības spilvens, var b ērnu nogalin āt vai izrais īt nopietnus miesas boj āju-
mus.
● Uz priekšpusi v ērstu b ērnu droš ības sist ēmu dr īkst uzst ādīt priekš ējā
pasažiera s ēdekl ī
taigai gal ējas nepieciešam ības gad ījum ā. Vienm ēr p ār-
vietojiet s ēdekl ī p ēc iesp ējas t ālā k uz atpaka ļ, jo priekš ējā pasažiera droš ī-
bas spilvens var piep ūsties ar iev ērojamu ātrumu un sp ēku. To
neiev ērojot, b ērns var tikt smagi ievainots vai nogalin āts.
● Ne ļaujiet b ērniem balst īt vi ņa / vi ņas galvu vai vi ņa / vi ņas ķermeni pret
priekš ējā m durv īm vai vietu iepret ī priekš ējam s ēdeklim, priekš ējo statni,
centr ālo statni, aizmugures statni vai jumta apmali, kur izvietoti SRS s ānu
droš ības spilveni un SRS droš ības aizkars ar ī tad, ja b ērns s ēž b ērnu dro-
šības s ēdekl ī. Ir b īstami, ja s ānu droš ības spilvens un droš ības aizkars
aktiviz ējas, jo trieciens var b ērnu nogalin āt vai smagi ievainot.
● Pārliecinieties, ka esat iev ērojis visas nor ādes saist īb ā ar b ērnu droš ības
sist ēmas uzst ādīšanu, ko sniedzis sist ēmas ražot ājs un, ka sist ēma ir
uzst ādīta droši un pareizi. Ja t ā nav uzst ādīta pareizi, b ērns var g ūt n āvē -
jošas vai smagas traumas ar ī tad, ja automobilis tiek strauji nobremz ēts
vai iek ļūst negad ījum ā.
■ Ja automobil ī atrodas b ērni
Ne ļaujiet b ērniem rota ļāties ar droš ības jost ām. Ja droš ības josta aptinas
b ērnam ap kaklu, tas var nosmakt vai g ūt citus smagus vai n āvē jošus ievai-
nojumus.
Ja t ā notiek un jostas spr ādzi nevar atv ērt, ar š ķērē m p ārgrieziet jostu.
■ Kad b ērnu droš ības sist ēma netiek izmantota.
● Ar ī tad, kad b ērnu droš ības sist ēma netiek lietota, atst ājiet to piestiprin ātu
ar droš ības jostu . Neglab ājiet to pasažieru salon ā nepiestiprin ātā veid ā.
● Ja nepieciešams atkabin āt b ērnu s ēdekl īti, iz ņemiet to no automobi ļa vai
piestipriniet bag āžas nodal ījum ā. Tas pasarg ās pasažierus no ievainoju-
miem straujas bremz ēšanas gad ījum ā vai satiksmes negad ījum ā.
86_EE_18044LV.book Page 140 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

144
1-7. Droš
ības inform ācija
GT86_LV ■
Bērnu paliktnis
Novietojiet bērnu s ēdekl īti ar
skatu uz automobi ļa priekšpusi.
Nos ēdiniet b ērnu uz palikt ņa.
Izvelciet droš ības jostu caur
b ē rnu s ēdekl īti un iestipriniet t ās
spr ādzi fiks ācijas skav ā. P ārlieci-
nieties, ka josta nav sagriezu-
sies.
P ārliecinieties, ka plecu josta ir
pareizi novietota p ār b ērna ple-
ciem un kl ēpja josta atrodas p ēc
iesp ējas zem āk.
( → 71. lpp)
SOLIS 1
SOLIS 2
86_EE_18044LV.book Page 144 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM