ESP TOYOTA GT86 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

145
1-7. Droš
ības inform ācija
1
Pirms brauciena
GT86_LV
Ar droš ības jost ām nostiprin āta b ērnu s ēdekl īša no ņemšana
Piespiediet fiks ācijas skavas
atlaišanas tausti ņu un piln īb ā
ietiniet droš ības jostu.
Uzst ād īšana ar ISOFIX cieto enkuru (ISOFIX b ērnu droš ības sist ēma)
Iekabiniet s ēdekl īša spr ādzes
ī pašaj ās fiks ācijas skav ās.
Ja b ērnu s ēdekl ītim ir augš ējā
saite, t ā jā iestiprina enkurviet ās.
86_EE_18044LV.book Page 145 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

147
1-7. Droš
ības inform ācija
1
Pirms brauciena
GT86_LV
■ Uzst ādot b ērnu s ēdekl īti ar droš ības jostu
Jums nepieciešams fiks ācijas klipsis, lai uzst ādītu b ērnu s ēdekl īti uz priek-
š ē jā s ēdek ļa Iev ērojiet s ēdekl īša ražot āja instrukcijas. Ja J ūsu b ērnu droš ī-
bas sist ēma nav nodrošin āta ar š ādu fiks ācija klipsi, Jums to j āieg ādājas pie
To y o t a o f i c i ālā p ārst āvja, remontdarbn īc ā vai pie cita atbilstoši kvalific ēta un
apr īkota profesion āļa.
Fiksators b ērnu droš ības s ēdekl ītim
(Deta ļa Nr. 73119-22010)
■ Uzst ādot b ērnu s
ēdekl īti ar ISOFIX stiprin ājumiem un augš ējo saiti
Atkar īb ā no b ērnu s ēdekl īša izm ēra un formas, ja b ērnu s ēdekl ītis tiek uzst ā-
d īts ar fiks ācijas stie ņiem uz priekšu, var neb ūt iesp ējams piestiprin āt aug-
š ē jo saiti pie enkurskavas.
Š ādā gad ījum ā vispirms uz laiku piestipriniet augš ējo saiti pie enkurskavas,
uzst ādiet b ērnu s ēdekl īti ar ISOFIX enkuriem, tad pievelciet augš ējo saiti.
86_EE_18044LV.book Page 147 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

148
1-7. Droš
ības inform ācija
GT86_LV
UZMAN ĪBU
■ Uzst ādot b ērnu droš ības sist ēmu
Iev ērojiet b ērnu droš ības sist ēmas rokasgr āmat ā atrodam ās instrukcijas un
droši nostipriniet b ērnu droš ības sist ēmu paredz ētaj ā viet ā.
Ja b ērnu droš ības sist ēma nav pareizi fiks ēta sav ā viet ā, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus straujas bremz ēšanas vai sadursmes gad ījum ā.
● Ja vad ītā ja s ēdeklis saskaras ar b ērnu
s ē dekl īti un trauc ē t ā pareizai uzst ādī-
šana, uzst ādiet s ēdekl īti automobi ļa
aizmugures s ēdek ļa labaj ā pus ē (auto-
mobi ļiem ar kreis ās puses vad ību) vai
aizmugures s ēdek ļa kreisaj ā pus ē
(automobi ļiem ar lab ās puses vad ību).
● Noregul ējiet pasažiera s ēdekli t ā, lai tas
nesaskaras ar b ērnu droš ības sist ēmu.
● Kad lietojiet uz priekšu v ērstu b ērnu
droš ības sist ēmu priekš ējā pasažiera
s ē dekl ī, vienm ēr p ā
rvietojiet s ēdekli
p ēc iesp ējas t ālā k uz atpaka ļ.
Ja t ā nedara, var ieg ūt smagus vai
n āvē jošus miesas boj ājumus.
86_EE_18044LV.book Page 148 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

150
1-7. Droš
ības inform ācija
GT86_LV
UZMAN ĪBU
■ Uzst ādot b ērnu droš ības sist ēmu
● Ja j ūsu m ītnes valst ī darbojas noteikumi saist īb ā ar droš ības jost ām,
l ū dzu, sazinieties ar ofici ālu Toyota p ārst āvi, remontdarbn īcu, vai citu atbil-
stoši apr īkotu un kvalific ētu profesion āli sakar ā ar droš ības jostu nomai ņu
vai uzst ādīšanu.
● Ja b ērnu paliktnis ir uzst ādīts, vienm ēr nodrošiniet, lai plecu josta ir pareizi
p ār b ērna plecu centr ālo da ļu. Josta nedr īkst b ūt p āri b ērna kaklam, bet
nedr īkst ar ī krist nost no pleciem. To neiev ērojot, b ērns var g ūt smagus vai
pat n āvē jošus ievainojumus straujas bremz ēšanas vai sadursmes gad ī
-
jum ā.
● Ne ļaujiet b ērniem rota ļāties ar droš ības jost ām. Ja droš ības josta aptinas
b ērnam ap kaklu, tas var nosmakt vai g ūt citus smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
Ja t ā notiek un jostas spr ādzi nevar atv ērt, ar š ķērē m p ārgrieziet jostu.
● Pārliecinieties, ka josta un spr ādze ir fiks ēta un josta nav sagriezusies.
● Pakustiniet b ērnu s ēdekl īti pa kreisi un pa labi, uz priekšu un atpaka ļ, lai
p ārliecin ātos, ka tas nostiprin āts pareizi.
● Pēc b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas nekad neregul ējiet s ēdekli.
● Iev ērojiet b ērnu droš ības sist ēmas ražot āja instrukcijas.
■ Lai pareizi piestiprin ātu b ērnu droš
ības sist ēmu enkurviet ām
Ja tiek izmantotas apakš ējā s enkurvietas, p ārliecinieties, ka nek ādi priekš-
meti neatrodas enkurvietu tuvum ā un droš ības josta nav iespiesta aiz b ērnu
s ē dekl īša. P ārliecinieties, ka b ērnu droš ības sist ēma ir droši nostiprin āta, jo
pret ējā gad ījum ā b ērns var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus straujas
bremz ēšanas vai av ārijas gad ījum ā.
86_EE_18044LV.book Page 150 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

153
1-7. Droš
ības inform ācija
1
Pirms brauciena
GT86_LV
■ Droš ības spilvena manu ālā s iesl ēgšana / izsl ēgšanas sl ēdža st āvoklis
● Priekš ējā pasažiera priekš ējā droš ības spilvena IESL. un IZSL. indika-
tors r āda priekš ējā pasažiera SRS priekš ējā droš ības spilvena statusu.
Šie sign āli izgaismojas, kad motora sl ēdzis ir st āvokl ī ON (Iesl.) (automo-
bi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai ENGINE START STOP
sl ēdzis iestat īts rež īm ā IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu), sist ēmas p ārbaudes laik ā izgaismojas gan IESL., gan
IZSL. indikatori. P ēc tam, uz Iesl./Izsl. indikatora izgaismojas ON (Iesl.)
vai OFF (Izsl.) atkar īb ā no droš ības spilvena iesl./izsl. sl ēdža st āvok ļa.
● Ja k āda rodas k
āda no š īm probl ēm ām, iesp ējams, ka sist ēma nedarbo-
jas pareizi. Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā
Toyota p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši kvalific ēta un
apr īkota speci ālista.
• Nedz ON, nedz OFF neizgaismojas.
• Indikators nemain ās, kad droš ības spilvena manu ālā s izsl ēgšana sl ē-
dzis tiek p ārsl ēgts ON (Iesl.) vai OFF (Izsl.).
UZMAN ĪBU
■ Uzst ādot b ērnu droš ības sist ēmu.
Droš ības nol ūkos vienm ēr uzst ādiet b ērnu s ēdekl īti uz aizmugures s ēdek ļa.
Gad ījum ā, ja aizmugures s ēdekli nevar izmantot, var lietot priekš ējo s ēdekli
ar noteikumu, ka droš ības spilvena manu ālā s izsl ēgšanas sl ēdzis atrodas
st āvokl ī OFF (Izsl.).
Ja droš ības sist ēma palikusi st āvokl ī ON (Iesl.), droš ības spilvena atv ērša-
n ās (piep ūšan ās) sp ēks var rad īt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Ja b ērnu droš ības sist ēma nav uzst ād īta uz priekš ējā pasažiera
s
ē dek ļa
Nodrošiniet, lai droš ības spilvena manu ālā s izsl ēgšanas / iesl ēgšanas sis-
t ē ma ir st āvokl ī ON (Iesl.).
Ja t ā palikusi st āvokl ī OFF (Izsl.), droš ības spilvens var neatv ērties av ārijas
gad ījum ā, k ā rezult ātā var g ūt smagus vai pat n āvē jošus ievainojumus.
86_EE_18044LV.book Page 153 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

156
FT86_EE
2-1. Braukšanas darbības
Automobi ļa vad īšana
J āiev ēro š ādas darb ības, lai braukšana b ūtu droša.
■ Motora iesl ēgšana
( → 169, 178. lpp)
■ Braukšana
Automobi ļi ar autom ātisko transmisiju
Turot piespiestu bremžu ped āli, p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī D.
( → 181. lpp)
Atlaidiet st āvbremzes. ( →192. lpp)
Lai automobilis izkust ētos no vietas, pak āpeniski atlaidiet
bremžu ped āli un spiediet akseleratora ped āli.
Automobi ļi ar manu ālo transmisiju
Turot saj ūga ped āli piespiestu, p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī 1.
( → 188. lpp)
Atlaidiet st āvbremzes. ( →192. lpp)
Pak āpeniski atlaidiet saj ūga ped āli. Taj ā paš ā laik ā l ēni spie-
diet akseleratora ped āli, lai automobili izkustin ātu no vietas.
■ Aptur ēšana
Automobi ļi ar autom ātisko transmisiju
Kad p ārsl ēga svira ir st āvokl ī D, piespiediet bremžu ped āli.
Ja nepieciešams, iestatiet st āvbremzes.
Kad automobilis ir aptur ēts ilg āku laika periodu, p ārvietojiet p ār-
sl ēga sviru st āvokl ī P vai N. ( →181. lpp)
Automobi ļi ar manu ālo transmisiju
Spiežot saj ūga ped āli, piespiediet bremžu ped āli.
Ja nepieciešams, iestatiet st āvbremzes.
Ja automobilis ir aptur ēts ilg āku laika periodu, p ārvietojiet p ār-
sl ēga sviru st āvokl ī N. (
→ 188. lpp)
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 1
SOLIS 2
86_EE_18044LV.book Page 156 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

157
2-1. Braukšanas darb
ības
2
Brauciena laik ā
FT86_EE
■Automobi ļa novietošana st āvviet ā
Automobi ļi ar autom ātisko transmisiju
Kad p ārsl ēga svira ir st āvokl ī D, piespiediet bremžu ped āli.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P. ( →181. lpp)
Iestatiet st āvbremzes. ( →192. lpp)
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas:
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK, lai izsl ēgtu
motoru.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu:
Piespiediet sl ēdzi ENGINE START STOP un izsl ēdziet
motoru.
Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties, ka jums l īdzi ir atsl ēga.
Ja apst ājaties sl īpum ā, vajadz ības gad ījum ā blo ķējiet rite ņus.
Automobi ļi ar manu ālo transmisiju
Spiežot saj ūga ped āli, piespiediet bremžu ped āli.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī N. ( → 188. lpp)
Iestatiet st āvbremzes. ( → 192. lpp)
Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas:
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK, lai izsl ēgtu
motoru.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu:
Piespiediet sl ēdzi ENGINE START STOP un izsl ēdziet
motoru.
Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties, ka jums l īdzi ir atsl ēga.
Apst ājoties sl īpum ā, iestatiet p ārnesumu p ārsl ēgu st āvokl ī 1 vai
R un, ja nepieciešams, blo ķējiet rite ņus.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
86_EE_18044LV.book Page 157 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

158
2-1. Braukšanas darb
ības
FT86_EE
Kust ības uzs ākšana sl īpum ā
Automobi ļi ar autom ātisko transmisiju
P ārliecinieties, ka st āvbremzes ir iesl ēgtas un p ārsl ēga svira
st āvokl ī D.
L ēni piespiediet akseleratora ped āli.
Atlaidiet st āvbremzes.
Automobi ļi ar manu ālo transmisiju
Kad st āvbremzes iesl ēgta un saj ūga ped ālis piespiests, iesta-
tiet p ārsl ēga sviru 1. p ārnesum ā.
L ēni spiediet akseleratora ped āli un vienlaic īgi pak āpeniski
atlaidiet saj ūga ped āli.
Atlaidiet st āvbremzes.
■ Braukšana lietus laik ā
● Lietus laik ā brauciet uzman īgi, jo redzam ība b ūs samazin āta, logi var
aizsv īst un ce ļa virsma b ūs slidena.
● Kad braukšanas laik ā s āk l īt, esiet īpaši uzman īgi, jo ce ļa virsma b ūs
ī paši slidena.
● Izvairieties no braukšanas lietus laik ā liel ā ā trum ā pa autostr ādi, jo starp
riep ām un ce ļa virsmu var izveidoties ūdens sl ānītis, k ā d ēļ st ūrē šana un
bremz ēšana var b ūt sav ādāka nek ā parasti.
■ Motora apgriezienu brauciena laik ā (automobi ļi ar autom ātisko trans-
misiju)
Š ādos apst ākļos motora apgriezieni var pieaugt brauciena laik ā. Tas notiek
d
ēļ autom ātisk ās p ārsl ēgšanas uz augst āku p ārnesumu kontroles vai uz
zem āku p ārnesumu p ārsl ēgšanas, lai piel āgotos brauciena apst ākļiem. Tas
nenoz īm ē, ka noticis k āds boj ājums.
● Automobilis tiek uzraudz īts, braucot kalnup vai lejup
● Kad akseleratora ped ālis ir atlaists
● Braucot l īkumos
● Bremžu ped ālis ir sp ēcīgi piespiests.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
86_EE_18044LV.book Page 158 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

160
2-1. Braukšanas darb
ības
FT86_EE
■ REV indikators (ja apr īkots)
UZMAN ĪBU
■ Iesl ēdzot automobili (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
● Vienm ēr turiet k āju uz bremžu ped āļa, kad automobilis st āv ar darbojošos
motoru. Tas pasarg ās automobili no izkust ēšan ās.
● Sp ēcīgi piespiediet bremžu ped āli, jo motora apgriezieni var palielin āties
t ū lī t p ēc motora iesl ēgšanas, kad gaisa kondicion ētā ja sist ēma darbojas,
kad pagriežat st ūri utt., t ādējā di izraisot automobi ļa izkust ēšanos. Vajadz ī-
bas gad ījum ā iesl ēdziet st āvbremzes.
■ Vadot automobili
● Nevadiet automobili, ja neesat piln īb ā iepazinies ar bremžu un akselera-
tora ped āļu atrašan ās viet ām, lai izvair ītos no nejaušas nepareiz ā ped āļa
piespiešanas.
• Nejauši piespiežot akseleratora ped āli bremžu ped āļa viet
ā, var izrais īt
nejaušu auto pa ātrin ājumu, kas vari rad īt smagus vai n āvē jošus ievai-
nojumus.
• Braucot atpaka ļgait ā, J ūs varat pagriezt ķermeni atpaka ļ, k ā rezult ātā
var b ūt gr ūti darboties ar ped āļiem. P ārliecinieties, ka darbojoties ar
ped āļiem pareizi.
•Ar ī veicot nelielus p ārbraucienus, saglab ājiet pareizo vad īšanas pozu.
Ta s ļauj spiest akseleratora un bremžu ped āļus pareizi.
• Spiediet bremžu ped āli ar lab ās k ājas p ēdu. Spiežot bremžu ped āli ar
kreis ās k ājas p ēdu, var izrais īt nelaimes gad ījumu.
● Nevadiet automobili p āri viegli uzliesmojošiem materi āliem un neapturiet
to š ādu materi ālu tuvum ā.
Izpl ūdes sist ēma un izpl ūdes g ā
zes var b ūtu ļoti karsti. Tas var rad īt l īdz ās
esošu viegli uzliesmojošu materi ālu aizsegšanos.
Kad iestat ītie motora apgriezieni
sasniegti, REV indikators izgaismojas un
iesl ēdzas br īdin ājuma ska ņa, lai infor-
m ētu vad ītā ju. ( → 205. lpp)
(Kad motora apgriezieni sasniedz sar-
kano zonu, REV indikators mirgo neatka-
r īgi no iestat ījumiem.)
86_EE_18044LV.book Page 160 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM

161
2-1. Braukšanas darb
ības
2
Brauciena laik ā
FT86_EE
UZMANĪBU
● Automobi ļiem ar autom ātisko transmisiju ne ļaujiet ripot atpaka ļgait ā, ja
p ārsl ēga svira atrodas braukšanas st āvokl ī, ripot uz priekšu, ja svira atro-
das st āvokl ī R.
T ā darot var izrais īt motora nosl āpšanu vai novest pie sliktas bremz ēša-
nas vai st ūrē šanas, kas var izrais īt nelaimes gad ījumu vai saboj āt automo-
bili.
● Ja automobil ī j ūtama izpl ūdes g āzu smaka, atveriet logus un p ārbaudiet,
vai bag āžas nodal ījums ir aizv ērts. Liels daudzums izpl ūdes g āzu automo-
bil ī var rad īt vad ītā ja miegain ību, kas var novest pie negad ījuma, k ā rezul-
t ā tā var g ūt smagus vai n āvē jošus vesel ības boj ājumus. Nekav ē
joties
nog ādājiet automobili p ārbaudei pie Toyota ofici ālā p ārst āvja vai remont-
darbn īc ā , pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
● Automobi ļos ar manu ālo transmisiju, nestatiet p ārnesumu R (atpaka ļ-
gaita), ja automobilis v ēl kustas uz priekšu.
T ā darot var saboj āt transmisiju un zaud ēt kontroli p ār automobili.
● Nep ārsl ēdziet p ārsl ēgu st āvokl ī D (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
vai 1 (automobi ļi ar manu ālo transmisiju), ja automobilis p ārvietojas atpa-
ka ļgait ā.
T ā darot var saboj āt transmisiju un zaud ēt kontroli p ār automobili.
● Automobi ļos ar manu ālo transmisiju, neatlaidiet saj ūgu p ārā k ā
tri. T ā
darot, automobilis var strauji izkust ēties, izraisot negad ījumu.
● Pārvietojot p ārsl ēgu st āvokl ī N automobilim esot kust īb ā, motors tiks atvie-
nots no transmisijas. Ja iestat īts N, neb ūs iesp ējama bremz ēšana ar
motoru.
● Parasta brauciena laik ā neizsl ēdziet motoru. Ja brauciena laik ā izsl ēdzat
motoru, nezud īs kontrole p ār bremz ēm un un st ūri, bet šos sist ēmu pastip-
rin ātā ji nedarbosies. Tas apgr ūtin ās darbošanos ar st ūri un bremz ēm,
t ā dēļ p ēc iesp ējas j ānobrauc ce ļa mal ā droš ā viet ā un j āaptur automobili.
To m ēr ārk ārtas gad ījum ā, ja automobili nav iesp ējams aptur
ēt parastaj ā
veid ā: → 428. lpp
86_EE_18044LV.book Page 161 Sunday, September 21, 2014 5:29 PM