TOYOTA GT86 2016 Betriebsanleitungen (in German)

5
Beim Auftreten
einer Störung
391
FT86_EM
5-1. Wichtige Informationen
Warnblinkanlage ............... 392
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss ............................... 393
Wenn Sie das Gefühl
haben, dass etwas
nicht stimmt .................... 402
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem .............. 403
5-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt... .... 404
Wenn Sie eine
Reifenpanne haben
(Fahrzeuge mit einem
Reserverad) .................... 420
Wenn Sie eine
Reifenpanne haben
(Fahrzeuge mit einem
Notfall-Reparaturkit für
Reifenpannen) ................ 429
Wenn der Motor nicht
anspringt ......................... 446Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ......... 449
Falls Sie die Schlüssel
verlieren .......................... 450
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
einwandfrei arbeitet ........ 451
Wenn die Batterie
entladen ist ..................... 455
Wenn der Motor zu
heiß wird ......................... 460
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt........................... 463
Wenn Ihr Fahrzeug
aufgrund eines Notfalls
angehalten werden
muss ............................... 465
86_OM_EM_OM18061M.book 391 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

392
FT86_EM
5-1. Wichtige Informationen
Warnblinkanlage
■Warnblinkanlage
Die Batterie kann entladen werden, wenn die Warnblinkanlage für eine län-
gere Zeit eingeschaltet ist, ohne dass der Motor eingeschaltet ist. Die Warnblinkanlage wird benutzt, um andere Fahrer zu warnen,
wenn das Fahrzeug aufgrund einer Panne o. Ä. auf der Straße ange-
halten werden muss.
Drücken Sie den Schalter.
Alle Fahrtrichtungsanzeiger
leuchten auf. Drücken Sie den
Schalter erneut, um sie wieder
auszustellen.
86_OM_EM_OM18061M.book 392 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

5
393
5-1. Wichtige Informationen
Beim Auftreten einer Störung
FT86_EM
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss
Vor dem Abschleppen
Folgende Anhaltspunkte deuten auf eine Störung im Getriebe hin.
Wenden Sie sich vor dem Abschleppen an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschrifts-
mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
●Der Motor läuft, aber das Fahrzeug lässt sich nicht bewegen.
●Das Fahrzeug macht ungewöhnliche Geräusche.
Wenn abgeschleppt werden muss, empfehlen wir Ihnen, Ihren
Wagen durch einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerk-
statt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausge-
rüsteten Fachbetrieb oder einen gewerblichen Abschleppdienst
unter Verwendung eines Hubwagens oder Tiefladers abschleppen zu
lassen.
Verwenden Sie beim Abschleppen immer ein Sicherheitskettensy-
stem und befolgen Sie alle Bundes-/Landesgesetze und örtlichen
Vorschriften.
Wird das Fahrzeug von hinten abgeschleppt, müssen die Vorderrä-
der und -achsen des Fahrzeuges in gutem Zustand sein. (→S. 399)
Wenn diese beschädigt sind, benutzen Sie einen Nachläufer oder
einen Tieflader.
86_OM_EM_OM18061M.book 393 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

394 5-1. Wichtige Informationen
FT86_EM
Abschleppen im Notfall
Wenn in einer Notsituation kein Abschleppwagen zur Verfügung
steht, kann Ihr Fahrzeug auch aushilfsweise mit einem Seil oder
einer Kette an der Abschleppöse gezogen werden. Dies sollte nur auf
hartem Straßenbelag und für kurze Entfernungen bei geringer
Geschwindigkeit versucht werden.
Im Fahrzeug muss ein Fahrer sitzen, um zu lenken und die Bremsen
zu betätigen. Räder, Antriebsstrang, Achsen, Lenkung und Bremsen
des Fahrzeugs müssen in gutem Zustand sein.
Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe darf nur die vordere
Abschleppöse verwendet werden.
Abschleppöse
86_OM_EM_OM18061M.book 394 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

5
395 5-1. Wichtige Informationen
Beim Auftreten einer Störung
FT86_EM
■Vor dem Abschleppen im Notfall
Lösen Sie die Feststellbremse.
Stellen Sie den Schalthebel auf N.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem: Stellen Sie
den Motorschalter auf die Stellung “ACC” (Motor aus) oder auf “ON”
(Motor läuft).
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Stellen Sie
den Schalter “ENGINE START STOP” auf ACCESSORY (Motor
aus) oder IGNITION ON (Motor läuft).
■Beim Abschleppen eines Fahrzeugs
Schleppen Sie kein anderes Fahrzeug ab. Wenn es nicht möglich ist, das
Abschleppen eines liegengebliebenen Fahrzeugs zu umgehen, vermeiden
Sie es, ein Fahrzeug abzuschleppen, das schwerer als ihr eigenes Fahrzeug
ist. Versuchen Sie auch nicht, ein anderes Fahrzeug aus einem Graben zu
ziehen.
ACHTUNG
■Vorsicht beim Abschleppen
●Lassen Sie beim Abschleppen des Fahrzeugs äußerste Vorsicht walten.
Vermeiden Sie ruckhaftes Beschleunigen und unkontrollierte Fahrmanö-
ver, welche die Notfall-Abschleppösen und die Seile oder Ketten übermä-
ßiger Belastung aussetzen. Achten Sie beim Abschleppen eines
Fahrzeugs immer auf die Umgebung und andere Fahrzeuge.
●Wenn der Motor nicht läuft, arbeiten Bremskraftverstärker und Servolen-
kung nicht, wodurch ein höherer Kraftaufwand zum Bremsen und Lenken
erforderlich wird.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 395 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

396 5-1. Wichtige Informationen
FT86_EM
Montage der Abschleppöse
Entfernen Sie die Ösenabdeckung mit einem Flachschrau-
bendreher.
Platzieren Sie zum Schutz der Karosserie einen Lappen zwischen
Schraubendreher und Karosserie, wie in der Abbildung gezeigt.
Vo r n e
HINWEIS
■Zur Vermeidung schwerer Getriebeschäden beim Abschleppen im Not-
fall (bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe)
Schleppen Sie ein Fahrzeug niemals rückwärts ab, wenn alle Räder den
Boden berühren. Dies kann zu schweren Getriebeschäden führen.
■Zur Vermeidung von Beschädigungen des Fahrzeugs
●Beachten Sie beim Abschleppen dieses Fahrzeugs unbedingt Folgendes:
• Verwenden Sie kein Drahtseil
• Halten Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit unter 30 km/h und schleppen
Sie nicht über größere Distanzen als 30 km ab
• Schleppen Sie das Fahrzeug in Vorwärtsrichtung ab
• Bringen Sie das Seil nicht an der Federung des Fahrzeugs usw. an
●Schleppen Sie kein anderes Fahrzeug, Boot (Wohnwagen) usw. ab, das
schwerer als dieses Fahrzeug ist.
■Beim Abschleppen an einem langen Gefälle
Nutzen Sie einen Nachläufer oder einen Tieflader. (→S. 399, 401)
Wenn kein Nachläufer oder Tieflader benutzt wird, können die Bremsen
überhitzen, was die Bremsleistung beeinträchtigen kann.
1 SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 396 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

5
397 5-1. Wichtige Informationen
Beim Auftreten einer Störung
FT86_EMHinten
Setzen Sie die Abschleppöse in
die Öffnung ein und ziehen Sie
sie handfest an.
Ziehen Sie die Abschleppöse mit
einem Radmutternschlüssel
sicher fest.
2 SCHRITT
3 SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 397 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

398 5-1. Wichtige Informationen
FT86_EM
■Lage der Abschleppöse
→S. 420, 430
ACHTUNG
■Montage der Abschleppösen an das Fahrzeug
Vergewissern Sie sich, dass die Abschleppöse sicher befestigt ist.
Sind sie nicht sicher befestigt, können sich die Abschleppösen während des
Abschleppens lockern. Dies kann zu Unfällen mit lebensgefährlichen Verlet-
zungen führen.
■Nach dem Abschleppen
Entfernen Sie stets die Abschleppöse. Andernfalls können die SRS-Airbags
im Falle eines Frontalzusammenstoßes möglicherweise nicht richtig funktio-
nieren.
86_OM_EM_OM18061M.book 398 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

5
399 5-1. Wichtige Informationen
Beim Auftreten einer Störung
FT86_EM
Abschleppen mit einem Abschleppwagen mit Seilwinde
Abschleppen mit einem Abschleppwagentyp, der die Räder anhebt
Vo n v o r n
Fahrzeuge mit Automatikge-
triebe: Schieben Sie einen Nach-
läufer unter die Hinterräder.
Fahrzeuge mit manueller Über-
tragung: Wir empfehlen den Ein-
satz eines Nachläufers unter den
Hinterrädern.
Wenn kein Nachläufer benutzt
wird, lösen Sie die Feststell-
bremse und schalten Sie den
Schalthebel auf N.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Karosserieschäden
Schleppen Sie Ihr Fahrzeug weder von vorn noch von hinten mit einem
Abschleppwagen mit Seilwinde ab.
86_OM_EM_OM18061M.book 399 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

400 5-1. Wichtige Informationen
FT86_EMVon hinten
Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- & Startsystem: Stellen
Sie den Motorschalter in die
Position “ACC”, sodass das
Lenkrad nicht blockiert ist.
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem: Stellen Sie
den Schalter “ENGINE START
STOP” auf ACCESSORY,
sodass das Lenkrad nicht blok-
kiert ist.
HINWEIS
■Zur Vermeidung schwerwiegender Beschädigungen am Getriebe beim
Abschleppen mit einem Abschleppfahrzeug, das die Räder anhebt
(Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)
Schleppen Sie das Fahrzeug niemals von vorn ab, wenn die Hinterräder den
Boden berühren.
■Zur Vermeidung von Beschädigungen des Fahrzeugs
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem: Schleppen Sie das
Fahrzeug nie rückwärts ab, während der Motorschalter auf “LOCK” steht
oder der Schlüssel abgezogen ist. Der Mechanismus des Lenkradschlos-
ses ist nicht stark genug, um die Vorderräder in Geradeaus-Stellung zu
halten.
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Schleppen Sie das
Fahrzeug nie rückwärts ab, wenn der Schalter “ENGINE START STOP”
auf Aus steht. Der Mechanismus des Lenkradschlosses ist nicht stark
genug, um die Vorderräder in Geradeaus-Stellung zu halten.
●Prüfen Sie beim Anheben des Fahrzeugs von hinten, dass auf der gegen-
überliegenden Seite des angehobenen Fahrzeugs noch genug Bodenfrei-
heit zum Abschleppen verbleibt. Ohne ausreichenden Abstand kann das
Fahrzeug beschädigt werden, wenn es rückwärts abgeschleppt wird.
86_OM_EM_OM18061M.book 400 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分