TOYOTA GT86 2016 Manuale duso (in Italian)

161 1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
FT86_EL
ATTENZIONE
■Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
86_OM_EL_OM18064L.book 161 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

162 1-7. Informazioni sulla sicurezza
FT86_EL
ATTENZIONE
■Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
●Se nel paese in cui si risiede esistono norme riguardanti i sistemi di
ritenuta per bambini, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato per l'installazione dei sistemi di ritenuta per bambini.
●Se si installa un seggiolino junior, verificare sempre che la cintura a
bandoliera passi al centro della spalla del bambino. La cintura deve
essere lontana dal collo del bambino, evitando tuttavia che gli cada dalla
spalla. La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe provocare
lesioni gravi o mortali in caso di improvvisa frenata, brusca sterzata o
incidente.
●Non consentire ai bambini di giocare con la cintura di sicurezza. Se la
cintura di sicurezza resta attorcigliata attorno al collo di un bambino, il
soffocamento o altre lesioni gravi potrebbero causare la morte.
Se ciò si verifica e la fibbia non può essere slacciata, dovrebbero essere
usate delle forbici per tagliare la cintura.
●Assicurarsi che la cintura e la linguetta siano saldamente bloccate e che la
cintura di sicurezza non sia attorcigliata.
●Scuotere il sistema di ritenuta del bambino a destra e a sinistra, in avanti e
indietro per assicurarsi che sia stato installato correttamente.
●Dopo aver fissato un sistema di ritenuta per bambini, non regolare mai il
sedile.
●Seguire le istruzioni di installazione del produttore del sistema di ritenuta
per bambini.
■Per fissare correttamente un sistema di ritenuta per bambini agli
ancoraggi
Quando si usano gli ancoraggi inferiori, assicurarsi che non vi siano oggetti
estranei attorno ai punti di ancoraggio e che la cintura di sicurezza non resti
impigliata dietro il sistema di ritenuta per bambini. Accertarsi che il sistema
di ritenuta per bambini sia fissato saldamente, altrimenti, in caso di
improvvisa frenata, brusca sterzata o incidente, potrebbe provocare lesioni
gravi o mortali al bambino o ad altri passeggeri del veicolo.
86_OM_EL_OM18064L.book 162 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

163
1
1-7. Informazioni sulla sicurezza
Prima di mettersi alla guida
FT86_EL
Sistema di attivazione/disattivazione manuale airbag
Questo sistema disattiva l'airbag passeggero anteriore.
Disattivare gli airbag solo quando si utilizza un sistema di ritenuta
per bambini sul sedile del passeggero anteriore.
Indicatore attivazione/
disattivazione manuale
airbag
Veicoli senza sistema di
entrata & avviamento
intelligente
Questa spia si accende
quando il sistema di airbag è
acceso (solo quando
l'interruttore di accensione si
trova in posizione “ON”).
Veicoli con sistema di
entrata & avviamento
intelligente
Questa spia si accende
quando il sistema di airbag è
acceso (solo quando
l'interruttore “ENGINE START
STOP” è in modalità IGNITION
ON).
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale
airbag
86_OM_EL_OM18064L.book 163 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

164 1-7. Informazioni sulla sicurezza
FT86_EL
Disattivazione dell'airbag passeggero anteriore
Veicoli senza sistema di
entrata & avviamento
intelligente
Inserire la chiave nel cilindro e
portarla in posizione “OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo
quando l'interruttore motore è in
posizione “ON”).
Veicoli con sistema di entrata
& avviamento intelligente
Inserire la chiave meccanica nel
cilindro e ruotarla portandola in
posizione “OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo
quando l'interruttore “ENGINE
START STOP” è in modalità
IGNITION ON).
86_OM_EL_OM18064L.book 164 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

165 1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
FT86_EL
■Informazioni indicatore attivazione/disattivazione manuale airbag
●Gli indicatori ON e OFF dell’airbag anteriore del passeggero anteriore
indicano lo stato dell’airbag anteriore SRS del passeggero anteriore.
Quando l’interruttore motore viene portato in posizione “ON” (veicoli
senza sistema di entrata & avviamento intelligente) oppure l’interruttore
“ENGINE START STOP” viene portato in modalità IGNITION ON (veicoli
con sistema di entrata & avviamento intelligente), entrambi gli indicatori
ON e OFF si accendono durante il controllo del sistema, dopo di che
entrambi gli indicatori si spengono. Dopo di ciò, “ON” o “OFF”
sull’indicatore ON-OFF verrà illuminato in base alla posizione
dell’interruttore di attivazione/disattivazione manuale airbag.
●Se si verifica uno qualsiasi dei seguenti problemi, è possibile che il
sistema non funzioni correttamente. Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
• Non si accende né “ON” né “OFF”.
• La spia non cambia quando l'interruttore di attivazione/disattivazione
manuale airbag viene posizionato su “ON” o “OFF”.
ATTENZIONE
■Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
Per ragioni di sicurezza, installare sempre un sistema di ritenuta per bambini
su un sedile posteriore. Nel caso in cui il sedile posteriore non può essere
usato, il sedile anteriore può essere utilizzato fino a quando il sistema di
attivazione/disattivazione manuale airbag è impostato su “OFF”.
Se il sistema di attivazione/disattivazione manuale airbag è lasciato attivato,
il forte impatto della attivazione (gonfiaggio) dell'airbag può causare lesioni
gravi o addirittura letali.
■Quando il sistema di ritenuta per bambini non è installato sul sedile del
passeggero anteriore
Assicurarsi che il sistema di attivazione/disattivazione manuale airbag sia
impostato su “ON”.
Se è rimasto disattivato, in caso di incidente l'airbag potrebbe non aprirsi,
causando lesioni gravi o addirittura mortali.
86_OM_EL_OM18064L.book 165 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

166 1-7. Informazioni sulla sicurezza
FT86_EL
86_OM_EL_OM18064L.book 166 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

2Durante la guida
167
FT86_EL
2-1. Procedure di guida
Guida del veicolo .............. 168
Interruttore motore
(accensione)
(veicoli con sistema di
entrata & avviamento
intelligente) ..................... 184
Interruttore motore
(accensione)
(veicoli senza sistema di
entrata & avviamento
intelligente) ..................... 194
Cambio automatico........... 198
Trasmissione manuale ..... 206
Leva indicatori di
direzione ......................... 210
Freno di stazionamento .... 211
Avvisatore acustico........... 212
2-2. Quadro strumenti
Indicatori e misuratori ....... 213
Indicatori e spie di
avvertimento ................... 217
Display multifunzione........ 2222-3. Uso delle luci e dei
tergicristalli del
parabrezza
Interruttore fari .................. 227
Interruttore fari
antinebbia ....................... 234
Tergi-lavacristalli del
parabrezza...................... 236
2-4. Uso di altri sistemi di
guida
Regolatore della velocità
di crociera ....................... 239
Sistemi di assistenza alla
guida ............................... 244
2-5. Informazioni sulla guida
Carico e bagaglio .............. 252
Consigli per la guida nella
stagione invernale .......... 254
Traino di un rimorchio ....... 259
86_OM_EL_OM18064L.book 167 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

168
FT86_EL
2-1. Procedure di guida
Guida del veicolo
Per una guida sicura, è opportuno attenersi alle seguenti procedure:
■Avviamento del motore
→P. 184, 194
■Guida
Veicoli con cambio automatico
Premendo il pedale freno, spostare la leva del cambio su D.
(→P. 198)
Rilasciare il freno di stazionamento. (→P. 211)
Rilasciare gradualmente il pedale freno e premere
dolcemente il pedale acceleratore per ottenere
l'accelerazione del veicolo.
Veicoli con cambio manuale
Premendo il pedale frizione, spostare la leva del cambio su
1. (→P. 206)
Rilasciare il freno di stazionamento. (→P. 211)
Rilasciare gradualmente il pedale frizione.
Contemporaneamente premere dolcemente il pedale
acceleratore per ottenere l'accelerazione del veicolo.
■Arresto
Veicoli con cambio automatico
Con la leva del cambio in D, premere il pedale freno.
Se necessario, inserire il freno di stazionamento.
A veicolo fermo per un periodo prolungato, spostare la leva del
cambio in posizione P o N. (→P. 198)
Veicoli con cambio manuale
Premendo il pedale frizione, premere il pedale freno.
Se necessario, inserire il freno di stazionamento.
A veicolo fermo per un periodo prolungato, spostare la leva del
cambio in posizione N. (
→P. 206)
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 1
PASSO 2
86_OM_EL_OM18064L.book 168 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

169 2-1. Procedure di guida
2
Durante la guida
FT86_EL
■Parcheggio del veicolo
Veicoli con cambio automatico
Con la leva del cambio in D, premere il pedale freno.
Spostare la leva del cambio in posizione P. (→P. 198)
Inserire il freno di stazionamento. (→P. 2 1 1 )
Veicoli senza sistema di entrata & avviamento intelligente:
Portare la chiave nell'interruttore motore in posizione
“LOCK” per spegnere il motore.
Veicoli con sistema di entrata & avviamento intelligente:
Premere l'interruttore “ENGINE START STOP” per
spegnere il motore.
Bloccare la porta, assicurandosi di avere con sé la chiave.
Se si parcheggia in pendenza, bloccare le ruote come
necessario.
Veicoli con cambio manuale
Premendo il pedale frizione, premere il pedale freno.
Spostare la leva del cambio in posizione N. (→P. 206)
Inserire il freno di stazionamento. (→P. 2 1 1 )
Veicoli senza sistema di entrata & avviamento intelligente:
Portare la chiave nell'interruttore motore in posizione
“LOCK” per spegnere il motore.
Veicoli con sistema di entrata & avviamento intelligente:
Premere l'interruttore “ENGINE START STOP” per
spegnere il motore.
Bloccare la porta, assicurandosi di avere con sé la chiave.
Se si parcheggia in pendenza, spostare la leva del cambio in
posizione 1 o R e, se necessario, bloccare le ruote.
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3
PASSO 4
PASSO 5
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3
PASSO 4
PASSO 5
86_OM_EL_OM18064L.book 169 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

170 2-1. Procedure di guida
FT86_EL
Partenza su una salita ripida
Veicoli con cambio automatico
Assicurarsi che il freno di stazionamento sia inserito e
spostare la leva del cambio in posizione D.
Premere dolcemente il pedale acceleratore.
Rilasciare il freno di stazionamento.
Veicoli con cambio manuale
Con il freno di stazionamento fermamente inserito e
premendo completamente il pedale frizione, spostare la leva
del cambio su 1.
Premere dolcemente il pedale acceleratore e rilasciare
contemporaneamente e in modo graduale quello della
frizione.
Rilasciare il freno di stazionamento.
■Guida in caso di pioggia
●In caso di pioggia, guidare con attenzione poiché la visibilità è ridotta, i
finestrini potrebbero appannarsi e il manto stradale diventa
sdrucciolevole.
●Guidare con attenzione quando inizia a piovere, perché il manto stradale
diventa estremamente sdrucciolevole.
●Astenersi dal raggiungere velocità elevate quando si guida in autostrada
sotto la pioggia, poiché tra il manto stradale e i pneumatici potrebbe
trovarsi uno strato d'acqua che impedirebbe il corretto funzionamento di
volante e freni.
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3
86_OM_EL_OM18064L.book 170 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分