TOYOTA GT86 2016 Manuale duso (in Italian)

151 1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
FT86_EL
ATTENZIONE
■Precauzioni relative al seggiolino per bambini
●Assicurarsi di aver rispettato le istruzioni di installazione fornite dal
produttore del seggiolino per bambini e che il sistema sia correttamente
fissato. Un fissaggio non corretto potrebbe causare lesioni gravi o mortali
al bambino in caso di improvvisa frenata, brusca sterzata o incidente.
■Quando ci sono bambini a bordo del veicolo
Non consentire ai bambini di giocare con la cintura di sicurezza. Se la
cintura di sicurezza resta attorcigliata attorno al collo di un bambino, può
portare al soffocamento o ad altre lesioni gravi che potrebbero causare la
morte.
Se ciò si verifica e la fibbia non può essere slacciata, dovrebbero essere
usate delle forbici per tagliare la cintura.
■Quando il sistema di ritenuta per bambini non viene utilizzato
●Tenere il sistema di ritenuta per bambini opportunamente fissato al sedile,
anche quando non lo si utilizza. Non conservare il sistema di ritenuta non
fissato nel vano passeggeri.
●Se è necessario rimuovere il sistema di ritenuta per bambini dal suo
fissaggio, estrarlo dal veicolo o conservarlo al sicuro nella bagagliera. In
questo modo, in caso di improvvisa frenata, brusca sterzata o incidente, si
eviterà che lo stesso possa procurare lesioni agli occupanti del veicolo.
86_OM_EL_OM18064L.book 151 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

152
1-7. Informazioni sulla sicurezza
FT86_EL
Installazione del seggiolino di sicurezza per bambini
Seguire le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta per
bambini. Assicurare saldamente i seggiolini per bambini ai sedili
posteriori utilizzando una cintura di sicurezza o un ancoraggio rigido
ISOFIX. Quando si installa un seggiolino per bambini, è necessario
collegare anche la cinghia superiore.
Installazione con una cintura
di sicurezza (
→P. 153)
Ancoraggi rigidi ISOFIX
(sistema di ritenuta per
bambini ISOFIX)
Ancoraggi inferiori sono forniti
per entrambi i sedili posteriori.
(Sui sedili sono attaccati
bottoni che mostrano la
posizione degli ancoraggi.)
Staffa di ancoraggio (per
cinghia superiore)
Le staffe di ancoraggio sono
disponibili per entrambi i sedili
posteriori.
86_OM_EL_OM18064L.book 152 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

153 1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
FT86_EL
Installazione del seggiolino di sicurezza per bambini mediante
cintura di sicurezza
■Rivolto in senso opposto alla direzione di marcia 
Seggiolino per neonati/bambini
Posizionare il sistema di ritenuta
per bambini sul sedile posteriore
rivolto in senso opposto alla
direzione di marcia.
Far passare la cintura di
sicurezza attraverso il sistema di
ritenuta per bambini e inserire la
linguetta nella fibbia. Assicurarsi
che la cintura non sia
attorcigliata.
Seguire le istruzioni fornite nel
manuale di installazione del
sistema di ritenuta per bambini e
fissarlo correttamente in
posizione.
Se il sistema di ritenuta per
bambini utilizzato non è dotato di
funzione lock-off (funzione di
bloccaggio della cintura di
sicurezza), fissare il sistema di
ritenuta per bambini servendosi
di un apposito fermaglio di
sicurezza.
Dopo aver installato il sistema di ritenuta per bambini, spostarlo
avanti e indietro per assicurarsi che sia fissato saldamente.
PASSO 1
PASSO 2
86_OM_EL_OM18064L.book 153 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

154 1-7. Informazioni sulla sicurezza
FT86_EL■Rivolto in direzione di marcia  Seggiolino per bambini
Posizionare il sistema di ritenuta
per bambini sul sedile rivolto in
direzione di marcia.
Far passare la cintura di
sicurezza attraverso il sistema di
ritenuta per bambini e inserire la
linguetta nella fibbia. Assicurarsi
che la cintura non sia
attorcigliata.
Seguire le istruzioni fornite nel
manuale di installazione del
sistema di ritenuta per bambini e
fissarlo correttamente in
posizione.
Se il sistema di ritenuta per
bambini utilizzato non è dotato di
funzione lock-off (funzione di
bloccaggio della cintura di
sicurezza), fissare il sistema di
ritenuta per bambini servendosi
di un apposito fermaglio di
sicurezza.
Dopo aver installato il sistema di ritenuta per bambini, spostarlo
avanti e indietro per assicurarsi che sia fissato saldamente.
PASSO 1
PASSO 2
86_OM_EL_OM18064L.book 154 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

155 1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
FT86_EL■Seggiolino junior
Posizionare il sistema di ritenuta
per bambini sul sedile rivolto in
direzione di marcia.
Far sedere il bambino nel
sistema di ritenuta per bambini.
Far passare la cintura di
sicurezza attraverso il sistema di
ritenuta per bambini e inserire la
piastrina nella fibbia. Assicurarsi
che la cintura non sia
attorcigliata.
Verificare che la cintura a
bandoliera sia posizionata
correttamente sulla spalla del
bambino e che la cintura
addominale sia il più in basso
possibile. (→P. 73)
PASSO 1
PASSO 2
86_OM_EL_OM18064L.book 155 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

156 1-7. Informazioni sulla sicurezza
FT86_EL
Rimozione di un seggiolino per bambini installato mediante
cintura di sicurezza
Tenere premuto il pulsante di
sbloccaggio della fibbia e
riavvolgere completamente la
cintura di sicurezza.
Installazione con ancoraggio rigido ISOFIX (sistema di ritenuta
per bambini ISOFIX)
Inserire le fibbie nelle barre di
fissaggio esclusive.
Se il seggiolino per bambini è
dotato di una cinghia superiore,
inserirla nella staffa di
ancoraggio.
86_OM_EL_OM18064L.book 156 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

157 1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
FT86_EL
Sistemi di ritenuta per bambini con cinghia superiore
Fissare il seggiolino per bambini utilizzando una cintura di
sicurezza o un ancoraggio rigido ISOFIX.
Rimuovere la copertura della
staffa di ancoraggio.
Conservare la copertura rimossa
in un luogo sicuro.
Inserire il gancio sulla staffa di
ancoraggio e tendere la cinghia
superiore.
Assicurarsi che la cinghia
superiore sia correttamente
inserita.
PASSO 1
PASSO 2
PASSO 3
86_OM_EL_OM18064L.book 157 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

158 1-7. Informazioni sulla sicurezza
FT86_EL
■Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini (senza funzione
lock-off) per mezzo di una cintura di sicurezza
Per installare il sistema di ritenuta per bambini per mezzo di una cintura di
sicurezza occorrerà un fermaglio di chiusura. Seguire le istruzioni fornite dal
produttore del sistema. Se il vostro sistema di ritenuta per bambini non è
dotato di fermaglio di sicurezza, potete acquistare il seguente elemento da
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Fermaglio di sicurezza per sistema di ritenuta per bambini
(No. parte 73119-22010)
■Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini con ancoraggi
rigidi ISOFIX e cinghia superiore
A seconda delle dimensioni e della forma del sistema di ritenuta per
bambini, se il sistema di ritenuta per bambini è installato prima alle barre di
fissaggio, potrebbe non essere possibile collegare la cinghia superiore alla
staffa di ancoraggio.
In questo caso, collegare prima temporaneamente la cinghia superiore alla
staffa di ancoraggio, poi installare il sistema di ritenuta per bambini con gli
ancoraggi rigidi ISOFIX e quindi stringere la cinghia superiore.
86_OM_EL_OM18064L.book 158 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

159 1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
FT86_EL
ATTENZIONE
■Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
Seguire le istruzioni fornite nel manuale di installazione del sistema di
ritenuta per bambini e fissarlo correttamente in posizione.
Se il sistema di ritenuta per bambini non è correttamente fissato al suo
posto, il bambino o gli altri passeggeri possono essere feriti o addirittura
uccisi in caso di frenata brusca, sterzata improvvisa o di un incidente.
●Se il sedile del guidatore interferisce
con il sistema di ritenuta per bambini,
impedendone il corretto fissaggio,
posizionare il sistema sul lato destro
del sedile posteriore (veicoli con guida
a sinistra) o sul lato sinistro del sedile
posteriore (veicoli con guida a destra).
●Regolare il sedile del passeggero
anteriore in modo che non interferisca
con il sistema di ritenuta per bambini.
●Quando si installa un seggiolino per
bambini rivolto in direzione di marcia
sul sedile del passeggero anteriore,
spostare il sedile il più indietro
possibile.
In caso contrario si potrebbe provocare
la morte o gravi lesioni se gli airbag si
attivano (si gonfiano).
86_OM_EL_OM18064L.book 159 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

160 1-7. Informazioni sulla sicurezza
FT86_EL
ATTENZIONE
■Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
●Non usare mai un sistema di ritenuta
per bambini rivolto in senso opposto
alla direzione di marcia sul sedile del
passeggero anteriore quando
l'interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag è
attivato. (→P. 163)
In caso d'incidente, la forza prodotta dal
rapido gonfiaggio dell'airbag
passeggero anteriore può provocare
lesioni gravi o mortali al bambino.
●Sull'aletta parasole lato passeggero è
presente una targhetta indicante il
divieto di installare un sistema di
ritenuta per bambini rivolto in senso
opposto alla direzione di marcia sul
sedile del passeggero anteriore.
I dettagli della targhetta sono mostrati
nella figura seguente.
86_OM_EL_OM18064L.book 160 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分