TOYOTA HIGHLANDER 2020 Manuale duso (in Italian)

471
6
6-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura
HIGHLANDER HV_EL
luce.
7 Installare l'unità luce.
Allineare le 2 guide e spingere l'unità luce
verso la parte anteriore del veicolo per installarla.
8 Installare le 2 viti.
9 Installare il coperchio.
■Retronebbia
Per il lato sinistro
1 Rimuovere le 3 viti e i 2 fermagli,
quindi spingere verso l'alto il sotto
della copertura.
Quando si rimuove un fe rmaglio, utilizzare
un cacciavite a testa piatta per fare leva sulla parte centrale e poi rimuovere l'intero
fermaglio.

4726-3. Manutenzione “fai da te”
HIGHLANDER HV_EL
2 Mentre si preme il dispositivo di
sbloccaggio, scolle gare il connet-
tore.
3 Ruotare il portalampada in senso
antiorario ed estrarlo.
4 Installare una nuova lampadina,
quindi installare il portalampada
sull'unità luce inserendolo e ruotan-
dolo in senso orario e installare il
connettore.
Dopo aver installato il portalampada e colle- gato il connettore, muoverli leggermente per
accertarsi che siano montati saldamente e
accendere le luci per controllare visivamente che non filtri luce tra il portalampada e l'unità
luce.
5 Installare il sotto della copertura con
le 3 viti e i 2 fermagli.
Per il lato destro
1 Rimuovere le 3 viti, 1 bullone e 1
fermaglio, quindi spingere verso il
basso il sotto della copertura.
Quando si rimuove un fe rmaglio, utilizzare
un cacciavite a testa piatta per fare leva sulla parte centrale e poi rimuovere l'intero

473
6
6-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura
HIGHLANDER HV_EL
fermaglio.
2 Mentre si preme il dispositivo di
sbloccaggio, scolle gare il connet-
tore.
3 Ruotare il portalampada in senso
antiorario ed estrarlo.
4 Installare una nuova lampadina,
quindi installare il portalampada
sull'unità luce inserendolo e ruotan-
dolo in senso orario e installare il
connettore.
Dopo aver installato il portalampada e colle-
gato il connettore, muoverli leggermente per accertarsi che siano montati saldamente e
accendere le luci per controllare visivamente
che non filtri luce tra il portalampada e l'unità luce.
5 Installare il sotto della copertura con
le 3 viti, 1 bullone 1 fermaglio.
■Luci di retromarcia
1 Aprire il portellone posteriore e
rimuovere la copertura.
Utilizzando un cacciavite a testa piatta, rimuovere la copertura.

4746-3. Manutenzione “fai da te”
HIGHLANDER HV_EL
Per evitare di danneggiare il veicolo, avvol- gere la punta del cacciavite a testa piatta
con del nastro, ecc.
2 Ruotare il portalampada in senso
antiorario ed estrarlo.
3 Rimuovere la lampadina.
4 Installare una nuova lampadina,
quindi installare il portalampada
sull'unità luce inserendolo e ruotan-
dolo in senso orario.
Dopo aver installato il portalampada, muo-
verlo leggermente per accertarsi che sia
montato saldamente e accendere le luci di retromarcia per contro llare visivamente che
non filtri luce tra il portalampada e l'unità luce.
5 Installare il coperchio.
Allineare le linguette della copertura alle
scanalature e installare la copertura.
■Luci della targa
1 Rimuovere la copertura.
Utilizzando un cacciavite a testa piatta,
rimuovere la copertura.
Per evitare di danneggiare il veicolo, avvol- gere la punta del cacciavite a testa piatta

475
6
6-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura
HIGHLANDER HV_EL
con del nastro, ecc.
2 Rimuovere la lente.
Lente
Gancio
1 Inserire un piccolo cacciavite a testa
piatta, ecc. nel foro destro o sinistro
della lente.
2 Spingere di lato il cacciavite nella
direzione della freccia indicata in
figura, liberare il gancio e rimuovere
la lente.
Per evitare di danneggiare il veicolo, avvol-
gere la punta del cacciavite con del nastro,
ecc.
3 Rimuovere la lampadina.
4 Installare una nuova lampadina.

4766-3. Manutenzione “fai da te”
HIGHLANDER HV_EL
5 Installare la lente.
Ganci
1 Fissare la lente al gancio destro o a
quello sinistro.
2 Spingere la lente in posizione.
Dopo l'installazione, tirare delicatamente la
lente per verificare che sia stata montata
correttamente.
6 Installare il coperchio.
AVVISO
■Per evitare lesioni
Prima di eseguire qualsiasi procedura di
sostituzione lampadina, accertarsi di por-
tare l'interruttore power in posizione off. La mancata osservanza può provocare
ustioni a causa di componenti molto caldi
oppure parti del corpo potrebbero restare intrappolate in componenti in funzione,
con la possibilità di causare lesioni gravi.
■Sostituzione delle lampadine
●Spegnere le luci. Non tentare di sostitu- ire la lampadina immediatamente dopo
aver spento le luci. Le lampadine rag-
giungono temperature molto elevate e potrebbero provocare ustioni.
●Non toccare il vetro della lampadina a
mani nude. Nel caso in cui non si possa evitare di tenere la parte di vetro, utiliz-
zare un panno pulito e asciutto per evi-
tare che umidità e oli entrino in contatto con la lampadina. Inoltre, se la lampa-
dina si graffia o cade, potrebbe bruciare
o incrinarsi.
●Installare completamente le lampadine
e tutti i componenti usati per fissarle. La
mancata osservanza può provocare
danni termici o incendi, oppure dell'acqua potrebbe penetrare nell'unità
luce. Questo potrebbe danneggiare le
luci o favorire l'accumulo di condensa sulla lente.
●Non tentare di riparare o smontare le
lampadine, i connettori, i circuiti elettrici o i componenti.
Così facendo è possibile procurarsi
lesioni gravi o mortal i a causa di scosse elettriche.
■Per evitare danni o incendi
●Accertarsi che le lampadine siano com-
pletamente inserite e bloccate.
●Controllare la potenza in watt della lam-
padina prima dell'insta llazione, per evi-
tare danni da surriscaldamento.

7
477
Se si verifica un problema
7
HIGHLANDER HV_EL
Se si verifica un problema
.7-1. Informazioni essenziali
Luci intermittenti di emergenza
............................................ 478
Se il veicolo deve essere arrestato
in caso di emergenza .......... 479
Se il veicolo è intrappolato in
acqua che sale .................... 480
7-2. Operazioni da eseguire in caso
di emergenza
Se il veicolo deve essere trainato
............................................ 481
Se si ritiene che ci sia un problema
............................................ 484
Se si accende una spia di avverti-
mento o suona un cicalino di
avvertimento........................ 486
Se viene visualizzato un messag-
gio di avvertimento .............. 497
Se si è sgonfiato uno pneumatico
............................................ 501
Se il sistema ibrido non si avvia
............................................ 515
Se si perdono le chiavi .......... 516
Se non è possibile aprire lo spor-
tello rifornimento carburante
............................................ 517
Se la chiave elettronica non fun-
ziona correttamente ............ 518
Se la batteria a 12 Volt è scarica
............................................ 520
Se il veicolo si surriscalda ..... 525
Se il veicolo rimane in panne
............................................ 529

4787-1. Informazioni essenziali
HIGHLANDER HV_EL
7-1.Informazioni essenziali
Premere l'interruttore.
Tutti gli indicatori di direzione lampeggiano.
Per spegnerle, premere nuovamente l'inter-
ruttore.
■Luci intermittenti di emergenza
●Se le luci intermittenti di emergenza ven-
gono utilizzate a lungo mentre il sistema
ibrido non è in funzione (l'indicatore “READY” non è illuminato), la batteria a 12
Volt potrebbe scaricarsi.
●Se uno qualsiasi degli airbag SRS si apre
(si gonfia) o nell'eventualità di un forte
impatto posteriore, le luci intermittenti di emergenza si accendono automatica-
mente.
Le luci intermittenti di emergenza si spengono automaticamente dopo
circa 20 minuti di funzionamento. Per
spegnere manualmente le luci inter- mittenti di emergenza, premere due
volte l'interruttore.
(Le luci intermittenti di emergenza potreb- bero non accendersi automaticamente a
seconda della forza dell'impatto e delle condizioni dell a collisione).Luci inter mittenti di emer-
genza
Le luci intermittenti di emergenza
sono utilizzate per avvertire gli
altri guidatori quando il veicolo
deve essere arrestato lungo la
strada perché in panne, ecc.
Istruzioni di funzionamento

479
7
7-1. Informazioni essenziali
Se si verifica un problema
HIGHLANDER HV_EL
1 Premere con decisione con
entrambi i piedi il pedale freno e
mantenerlo premuto.
Non pompare ripetutamente sul pedale freno
perché ciò aumenterebbe lo sforzo richiesto per rallentare il veicolo.
2 Portare la leva del cambio in posi-
zione N.
Se la leva del ca mbio viene portata
in posizione N
3 Dopo aver rallentato, arrestare il
veicolo in un luogo sicuro a margine
della carreggiata.
4 Arrestare il sistema ibrido.
Se non è possibile portare la leva del
cambio in posizione N
3 Continuare a premere il pedale
freno con entrambi i piedi in modo
da ridurre il più possibile la velocità
del veicolo.
4 Per arrestare il sistema ibrido, pre-
mere e tenere premuto l'interruttore
power per 2 secondi consecutivi o
più, oppure premerlo rapidamente 3
o più volte di seguito.
5 Arrestare il veicolo in un luogo
sicuro a margine della carreggiata.
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di emer-
genza
Solo in caso di emergenza, ad
esempio nel caso risultasse
impossibile arrestare normal-
mente il veicolo, arrestare il vei-
colo usando la seguente
procedura:
Arresto del veicolo
AVVISO
■Se il sistema ibrido deve essere spento durante la guida
La servoassistenza per il volante non sarà
disponibile, rendendo così il volante più
duro da ruotare. Decelerare il più possibile prima di disattivare il sistema ibrido.

4807-1. Informazioni essenziali
HIGHLANDER HV_EL
 Prima togliere la cintura di sicurezza.
 Se è possibile aprire la porta, aprirla
e scendere dal veicolo.
 Se non è possibile aprire la porta,
aprire il finestrino utilizzando l'inte-
ruttore alzacristalli elettrici e scen-
dere dal veicolo attraverso il
finestrino.
 Se non è possibile aprire il finestrino
utilizzando l'interuttore alzacristalli
elettrici, restare calmi, attendere fin-
ché il livello dell'acqua all'interno del
veicolo non raggiunge il punto in cui
la pressione dell'acqua all'interno del
veicolo è uguale a quella all'esterno
e quindi aprire la porta e scendere
dal veicolo.
■Come riconoscere il vetro laminato
Guardando dal punto di vista della sezione, il
vetro laminato è composto da due lastre di vetro unite insieme.
Vetro laminato
Vetro temperato
Se il veicolo è intrappolato
in acqua che sale
Qualora il veicolo sia sommerso
dall'acqua, restare calmi ed ese-
guire le seguenti operazioni.
AVVISO
■Utilizzando un martello di emer-
genza*1 per la fuga in emergenza
È possibile rompere i finestrini laterali posteriori e il lunotto di questo veicolo con
un martello di emergenza*1 del tipo utiliz-
zato per la fuga in emergenza, tuttavia, poiché il parabrezza e i finestrini laterali
anteriori*2 sono di vetro laminato non pos-
sono essere rotti con un martello di emer- genza*1.*1: Contattare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile o produttore
di accessori postvendita, per ulteriori
informazioni sul martello di emergenza.
*2: Veicoli con vetro laminato
■Fuga dal veicolo uscendo dal fine-
strino
Vi sono casi in cui fuggire dal veicolo
uscendo dal finestrino non è possibile a causa della posizione di seduta, del tipo di
corporatura dei passeggeri, ecc.
Se si utilizza un mart ello di emergenza, considerare l'ubicazione del sedile e la
dimensione dell'apertura del finestrino per
assicurarsi che l'apertu ra sia accessibile e sufficientemente ampia per la fuga.