nabíjení TOYOTA HIGHLANDER 2020 Návod na použití (in Czech)

861-4. Hybridní systém
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Na každé straně pod zadním seda-
dlem jsou z důvodu chlazení hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru
umístěny větrací otvory přívodu
vzduchu. Pokud je tento větrací ot-
vor blokován, může to způsobit
omezení nabíjení/vybíjení hybridní-
ho (trakčního) akumulátoru.
Systém nouzového vypnutí vypne
vysokonapěťový proud a zastaví pa-
livové čerpadlo, aby minimalizoval
nebezpečí úrazu elektrickým prou-
dem a úniku paliva, pokud je de-
tekována určitá úroveň nárazu
pomocí senzoru nárazu. Pokud je
systém nouzového vypnutí aktivo-
ván, vaše vozidlo nelze znovu na-
startovat. Pro opětovné nastartování
hybridního systému kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota , nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Větrací otvor přívodu vzdu-
chu hybridního (trakčního)
akumulátoru
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívo du vzduchu hyb-
ridního (trakčního) akumulátoru
●Neumísťujte žádné předměty, které
blokují větrací ot vory přívodu vzdu- chu. Hybridní (tra kční) akumulátor
může mít omezený výkon a může
dojít k jeho poškození.
●Čistěte větrací otvory přívodu/výstu- pu vzduchu pravidelně, abyste pře-
dešli omezení výkonu hybridního
(trakčního) akumulátoru.
●Zabraňte vniknutí te kutin nebo cizích látek do větracího otvoru přívodu
vzduchu, protože by to mohlo způso-
bit zkrat a poško zení hybridního (trakčního) akumulátoru.
●Ve větracím otvoru přívodu vzduchu
je vestavěn filtr. K dyž filtr zůstává
znatelně znečistěn ý i po vyčistění větracího otvoru, je doporučeno vy-
čistění nebo výměna filtru. Podrob-
nosti o tom, jak čisti t filtry - viz S.459.
Systém nouzového vypnutí

407
5
5-5. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
HIGHLANDER HV_EE_CZ
5-5.Používání dalšího vybavení interiéru
Nabíjecí zásuvky USB se používají
pro napájení externích zařízení
elektřinou 2,1 A/5 V.
Nabíjecí zásuvky USB slouží pouze
pro nabíjení. Není určena pro přenos
dat nebo jiné účely.
V závislosti na externím zařízení ne-
musí nabíjet řádně. Před použitím
nabíjecí zásuvky USB si přečtěte
návod dodaný k tomuto zařízení.
■Použití nabíjecích zásuvek USB
Na přístrojovém panelu
Otevřete víčko.
Zadní strana schránky v konzole
Otevřete víčko.
■Nabíjecí zásuvku USB je možno po- užít, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Situace, ve kterých nabíjecí zásuv- ky nemusí fungovat správně
●Pokud je připojeno za řízení, které má příkon vyšší než 2,1 A při 5 V
●Pokud je připojeno za řízení, které je určeno pro komunikaci s osobním po-
čítačem, např. paměťové zařízení
USB
●Pokud je připojené externí zařízení
vypnuto (v závislo sti na zařízení)
●Když je teplota uvnitř vozidla vysoká,
např. po parkování na slunečném místě
■O připojených exter ních zařízeních
V závislosti na přip ojeném externím za-
řízení může být nabíj ení občas pozasta- veno a pak opět obnoveno. To není
porucha.
Další vybavení interiéru
Nabíjecí zásuvky USB

4085-5. Používání dalšího vybavení interiéru
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Přenosné zařízení, např. chytrý tele-
fon nebo mobilní ba terie, může být
nabito pouhým um ístěním do nabí-
jecí oblasti, pokud je zařízení kom-
patibilní s bezdrátovým nabíjením
standardu Qi vytvořeným Wireless
Power Consortium.
Bezdrátová nabíj ečka nemůže být
použita pro přenosné zařízení, které
je větší než nabíj ecí oblast. Kromě
toho, v závislosti na přenosném za-
řízení, nemusí bez drátová nabíječka
fungovat správně. Viz návod k ob-
sluze dodaný k přenosnému
zařízení.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka
Wireless Power Consortium.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození nabíje-
cích zásuvek USB
●Do zásuvek nezasouvejte nepatřič- né předměty.
●Nerozlijte do zásuvek vodu nebo ji-nou tekutinu.
●Když nabíjecí zásuvky USB nepou-
žíváte, zavřete je jich víčka. Pokud nepatřičný předmět nebo tekutina
vnikne do zásuvky, může způsobit
zkrat.
●Netlačte na nabíjecí zásuvky USB
velkou silou, ani do nich neudeřte.
●Nerozebírejte nebo neupravujte na-
bíjecí zásuvky USB.
■Abyste zabránili poškození exter-
ních zařízení
●Nenechávejte externí zařízení ve vo-
zidle. Uvnitř vozidl a může být vysoká
teplota, což může způsobit poškoze- ní externího zařízení.
●Nestlačujte nebo nevyvíjejte nadby- tečnou sílu na externí zařízení nebo
kabel externího zařízení, když jsou
připojeny.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nepoužívejte nabíjecí zásuvky USB
delší dobu, pokud je hybridní systém
vypnutý.
Bezdrátová nabíječka (je-li
ve výbavě)

409
5
5-5. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Název všech částí
Spínač napájení
Indikátor činnosti
Oblast dobíjení
■Používání bezdrátové nabíječky
1 Stlačte knoflík a odsuňte víko
schránky v konzole. ( S.399)
2 Stiskněte spínač napájení bez-
drátové nabíječky.
Opětovným stisknutím spínače se bez- drátová nabíječka vypne.
Když je nabíječka zapnuta, indikátor čin-
nosti (zelený) se rozsvítí.
Když je spínač POW ER vypnut, stav za-
pnutí/vypnutí bezdrátové nabíječky je
uložen do paměti.
3 Umístěte přenosné zařízení na
nabíjecí oblast n abíjecím povr-
chem směrem dolů.
Když probíhá nabíjení, indikátor činnosti
(oranžový) se rozsvítí.
Pokud se nabíjení nezahájí, umístěte
přenosné zařízení co nejblíže středu na-
bíjecí oblasti.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor
činnosti (zelený) se rozsvítí.
■Funkce opětovného nabíjení
 Pokud uplynula určitá doba od
dokončení nabíjení a s přenosným
zařízením nebylo pohnuto, bez-
drátová nabíječka zahájí opět na-
bíjení.
 Pokud se s přenosným zařízením
pohne v rámci nabíjecí oblasti,
nabíjení se dočasně zastaví
a pak se opět zapne.

4105-5. Používání dalšího vybavení interiéru
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Stav indikátoru činnosti
*: V závislosti na p řenosném zařízení
může indikátor činno sti zůstat rozsví- cený (oranžově) poté, co bylo nabíjení
dokončeno.
■Pokud indikátor činnosti bliká
Pokud dojde k nějaké chybě, indiká-
tor činnosti bude blikat oranžově.
Proveďte příslušná opatření podle
níže uvedené tabulky.
 Bliká (oranžová) nepřetržitě v jed-
nosekundovém intervalu
 Bliká (oranžová) 3krát opakovaně
 Bliká (oranžová) 4krát opakovaně
■Bezdrátovou nabíječku je možno
ovládat, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.
■Přenosná zařízení, která mohou být
nabíjena
●Pomocí bezdrátov é nabíječky mohou
být nabíjena přenosná zařízení kom-
patibilní se standardem bezdrátového
nabíjení Qi. Kompatibilita se všemi za- řízeními, která splňují standard bez-
drátového nabíjení Qi, však není
zaručena.
●Bezdrátová nabíječka je navržena tak,
aby dodávala elektřinu s nízkým výko- nem (5 W nebo méně) mobilnímu te-
lefonu, chytrému telefonu nebo jinému
přenosnému zařízení.
Indikátor činnostiStav
VypnutoBezdrátová nabíječ-ka je vypnuta
Zelená (svítí)
Pohotovostní stav (je možno nabíjet)
Nabíjení je dokon-čeno*
Oranžová (svítí)
Přenosné zařízení bylo umístěno na na-
bíjecí oblast (identifi-
kace přenosného zařízení)
Nabíjení probíhá
Možná příčinaOpatření
Komunikace
mezi vozidlem a nabíječkou se-
lhala.
Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý
servis.
Možná příčinaOpatření
Mezi přenosným
zařízením a na- bíjecí oblastí se
nachází cizí ob-
jekt.
Vyjměte cizí objekt.
Přenosné zaří-
zení není umís- těno řádně na
nabíjecí oblasti.
Posuňte přenosné
zařízení ke středu
nabíjecí oblasti.
Možná příčinaOpatření
Teplota bezdrá-
tové nabíječky je
nadměrně vy- soká.
Zastavte ihned nabí-jení a pokračujte
v nabíjení za chvíli.

411
5
5-5. Používání další ho vybavení interiéru
Vybavení interiéru
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Pokud jsou na přenosné zařízení
připevněny kryty nebo příslušen- ství
Nenabíjejte přenos né zařízení, pokud
jsou k němu připevněny kryt nebo pří- slušenství, které nejsou Qi kompatibilní.
V závislosti na typu připevněného krytu
a/nebo příslušenství nemusí být nabíje- ní přenosného zařízení možné. Pokud
se s přenosné zaříz ení umístěno na na-
bíjecí oblasti a nenabí jí se, sejměte kryt a/nebo příslušenství.
■Pokud je při nabíj ení slyšet v radio-
vém vysílání AM rušení
Vypněte bezdrátovou nabíječku a zkont- rolujte, zda se šum snížil. Pokud se šum
snížil, stiskněte a držte spínač napájení
bezdrátové nabíječky 2 sekundy. Frek- vence bezdrátové nabíječky se změní
a šum se může snížit. Když je změněna
frekvence, indikátor činnosti blikne (oranžově) 2krát.
■Pokyny pro nabíjení
●Pokud elektronický klíč nemůže být v kabině detekován , nabíjení nelze
provést. Když jsou otevřeny a zavřeny
dveře, nabíjení může být dočasně přerušeno.
●Když nabíjíte, bezdr átová nabíječka a přenosné zařízení se zahřívají. To
není porucha. Pok ud se přenosné za-
řízení při nabíjení z ahřívá a nabíjení se zastaví z důvodu ochranné funkce
přenosného zařízení , počkejte, až
přenosné zařízen í vychladne a nabí- jejte ho znovu.
■Zvuk vydávaný během činnosti
Když je zapnut spínač napájení, nebo
při identifikaci přenosného zařízení, mo- hou být slyšet provo zní zvuky. To není
porucha.
■Čistění bezdrátové nabíječky
 S.421
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přenosné zařízení během
jízdy, řidič by neměl z bezpečnostních důvodů přenosné zařízení ovládat.
■Výstraha týkající se rušení elek-tronických zařízení
Lidé s implantabilním i kardiostimuláto-
ry, kardiostimulátor y pro resynchroni-
zační terapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátory, a také jiný-
mi elektrickými zdra votnickými pomůc-
kami, by měli konzultovat používání bezdrátové nabíječky se svým lékařem.
Činnost bezdrátov é nabíječky může
mít vliv na zdravotnické pomůcky.
■Abyste zabránili poškození nebo
popálení
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže způsobit mož-
nost požáru, poruchy nebo poškození vybavení, nebo popál ení z důvodu za-
hřátí.
●Při nabíjení nevkládejte žádné kovo-
vé předměty mezi nabíjecí oblast
a přenosné zařízení.
●Nepřipevňujte kovové předměty,
např. hliníkové nál epky, na nabíjecí oblast.
●Nezakrývejte během nabíjení bez-drátovou nabíječku hadříkem nebo
jiným předmětem.
●Nezkoušejte nabíjet přenosná zaří-
zení, která nejsou kompatibilní se
standardem bezdrát ového nabíjení Qi.
●Nerozebírejte, neup ravujte ani nevy- jímejte bezdrátovou nabíječku.
●Nevystavujte bezdr átovou nabíječ- ku tlaku nebo nárazům.

4125-5. Používání dalšího vybavení interiéru
HIGHLANDER HV_EE_CZ
Stáhněte opěrku paží dolů.
UPOZORNĚNÍ
■Podmínky, při kterých bezdrátová
nabíječka nemusí fungovat
správně
V následujících si tuacích nemusí bez- drátová nabíječka fungovat správně:
●Když je přenosné zařízení plně nabito
●Když je mezi nabíjecí oblastí a pře-
nosným zařízením cizí předmět
●Když se přenosné zařízení při nabí-
jení zahřívá
●Když je přenosné zařízení umístěno na nabíjecí oblast nabíjecím povr-
chem směrem nahoru
●Když není přenosné zařízení umístě- no ve středu nabíjecí oblasti
●Když je vozidlo v bl ízkosti TV vysílačů,
elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, velkoplošn ých obrazovek, le-
tišť nebo zařízení, která generují sil-
né radiové vlny nebo elektrický šum
●Když je přenosné zařízení v kontak-
tu s následujícími kovovými předmě-
ty nebo je jimi překryto:
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, kt eré mají uvnitř
hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Kovové ohřívače rukou
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bez-
drátové klíče (které vysílají radiové
vlny) než ty, které patří k vašemu vo- zidlu
Pokud v jiných situacích, než výše
uvedených, nabíječka nefunguje správně nebo indikátor činnosti bliká,
bezdrátová nabíječka může mít poru-
chu. Kontaktujte kteréhokoliv autorizo- vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv sp olehlivý servis.
■Abyste předešli selhání nebo po- škození dat
●Nedávejte během nabíjení magne-
tické karty, např. kreditní karty nebo magnetická záznamová média, do
blízkosti bezdrátov é nabíječky. Ji-
nak mohou být data vymazána vli- vem magnetismu. Kromě toho
nepokládejte citlivé přístroje, např.
náramkové hodinky, do blízkosti bezdrátové nabíječky, protože se
tyto předměty mohou poškodit.
●Nenechávejte přenosná zařízení v kabině. Uvnitř kabiny může být vy-
soká teplota, když parkujete na slun-
ci, a může to způs obit poškození zařízení.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nepoužívejte bezdrátovou nabíječku
delší dobu, pokud je vypnutý hybridní
systém.
Opěrka paží
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození opěr-
ky paží
Opěrku paží pří liš nepřetěžujte.

461
6
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Plánovaná údržba větracího otvoru přívodu vzduchu je nezbytná, když
V některých situacích, např., když je vo-
zidlo používáno často v hustém provozu nebo prašných oblas tech, může být za-
potřebí častější čist ění větracího otvoru
přívodu vzduchu. Podrobnosti - viz "Servisní knížka Toyota" nebo "Záruční
knížka Toyota".
■Čistění větracího otvoru přívodu
vzduchu
●Prach ve větracím otvoru přívodu
vzduchu může bránit chlazení hybrid- ního (trakčního) akumulátoru. Pokud
je nabíjení/vybíjení hybridního (trakční-
ho) akumulátoru omezeno, vzdálenost, kterou může vozidlo ujet použitím
elektrického (trakč ního) motoru, se
může zkrátit a spo třeba paliva se může zvýšit. Kontrolu jte a čistěte vět-
rací otvor přívodu vzduchu pravidelně.
●Nesprávné zacházení s krytem větra-
cího otvoru přívodu vzduchu a filtrem
může způsobit jejich poškození. Po- kud máte jakékoliv nejasnosti ohledně
čistění filtru, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý
servis.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Nutná údržba dílů
chlazení trakční baterie. Viz uživa- telská příručka."
●Pokud se na multiinformačním displeji objeví toto výstražné hlášení, vyjměte
kryt větracího otvoru přívodu vzduchu
a vyčistěte filtr. ( S.460)
●Po vyčistění větracího otvoru přívodu
vzduchu nastartujte hybridní systém a zkontrolujte, že se výstražné hlášení
dále nezobrazuje. Po nastartování
hybridního systému mů že trvat přibliž- ně 20 minut, než výstražné hlášení
zmizí. Pokud výst ražné hlášení ne-
zmizí, nechte vozidlo prohlédnout kte- rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyot a, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Když čistíte větr ací otvor přívodu
vzduchu
●Na čistění větracího otvoru přívodu vzduchu nepoužívejte vodu nebo
jiné tekutiny. Pokud se na hybridní
(trakční) akumulátor nebo jiné sou- části dostane vod a, může to způso-
bit poruchu nebo požár.
●Před čistěním větracích otvorů přívo- du vzduchu se ujistě te, že je vypnut
spínač POWER, aby byl hybridní
systém vypnutý.
UPOZORNĚNÍ
■Když čistíte větr ací otvor přívodu
vzduchu
Když čistíte větrací otvor přívodu vzdu-
chu, dbejte na to, abyste k vysávání
prachu a nečistot používali pouze vy- savač. Pokud je pro vyfoukání prachu
a nečistot použito pistole se stlačeným
vzduchem, prach nebo nečistoty mo- hou být zatlačeny do větracího otvoru
přívodu vzduchu, což může ovlivnit vý-
kon hybridního (trakčního) akumuláto-
ru a způsobit poruchu.
■Abyste zabránili poškození vozi-
dla
●Nedovolte, aby se do větracích otvo-
rů přívodu vzduchu dostala voda
nebo cizí látky, kd yž je vyjmut kryt.

4626-3. Údržba svépomocí
HIGHLANDER HV_EE_CZ
■Pokud je vybitá baterie elektronic-
kého klíče
Mohou se objevit následující příznaky:
●Systém Smart Entry & Start a bezdrá-
tové dálkové ovládání nebudou řádně fungovat.
●Účinný dosah se sníží.
 Plochý šroubovák
 Malý plochý šroubovák
 Lithiová baterie CR2032
■Použití lithiové baterie CR2032
●Baterie můžete zakoupit u vašeho
prodejce Toyota, prodejnách elektro, nebo foto obchodech.
●Nahraďte baterii pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným
výrobcem.
●Použité baterie zli kvidujte v souladu
s místními předpisy.
UPOZORNĚNÍ
●S vyjmutým filtrem zacházejte opatr-
ně, abyste jej nepoškodili. Pokud je
filtr poškozen, nechte ho vyměnit za nový filtr u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser- visu.
●Ujistěte se, že po vyčistění jsou filtr
a kryt bezpečně nasazeny v jejich původní poloze.
●Nemontujte do větracího otvoru pří-vodu vzduchu jiný než speciálně
určený filtr pro toto vozidlo, ani nepo-
užívejte vozidlo bez nasazení filtru.
■Pokud se na multiinformačním
displeji zobrazí "Nutná údržba dílů chlazení trakční baterie. Viz
uživatelská příručka."
Pokud vozidlo jezdí nepřetržitě s tímto zobrazeným výstražným hlášením
(signalizujícím, že nabíjení/vybíjení
hybridního (trakčního) akumulátoru může být omezeno), hy bridní (trakční)
akumulátor může mí t poruchu. Pokud
se výstražné hlášení zobrazí, ihned vy- čistěte větr ací otvor přívodu vzduchu.
Baterie elektronického
klíče
Pokud je baterie vybitá, vyměň-
te ji za novou.
Budete potřebovat následu-
jící pomůcky: