TOYOTA HIGHLANDER 2021 Instructieboekje (in Dutch)

489
7
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Als “Headlight System Malfunction Visit
Your Dealer” (Storing in koplampsys-
teem. Ga naar uw dealer) wordt weerge-
geven
Er is mogelijk een storing in de onderstaande
systemen aanwezig. Laat de auto onmiddel-
lijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
●Automatic High Beam
■Als “Radar Cruise Control Unavailable”
(Dynamic Radar Cruise Control-sys-
teem niet beschikbaar) wordt weergege-
ven
De Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik kan ti jdelijk niet gebruikt
worden. Gebruik het systeem wanneer dit
weer beschikbaar is.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat er een storing in de camera voor
aanwezig is
De onderstaande systemen worden mogelijk
tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost.
(  Blz. 274, 482)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
●LTA (Lane Tracing Assist)
●Automatic High Beam
●RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig)
●Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik
■Als er een melding wordt weergegeven
dat er een storing in de radarsensor
aanwezig is
De onderstaande systemen worden mogelijk
tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost.
(  Blz. 274, 482)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
●LTA (Lane Tracing Assist)
●Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik
■Als “AWD System Overheated Swit-
ching to 2WD Mode” (AWD-systeem
oververhit. Overschakelen naar 2WD-
modus) of “AWD System Overheated
2WD Mode Engaged” (AWD-systeem
oververhit. 2WD-modus ingeschakeld)
wordt weergegeven Deze melding wordt mogelijk weergegeven
wanneer de auto tijdens het rijden zeer zwaar
wordt belast.
Rijd met lage snelheid en breng de auto op
een veilige plaats tot stilstand terwijl het
hybridesysteem in werk
ing is en wacht totdat
de melding verdwijnt.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige als deze melding niet
wordt gewist.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat u naar uw erkende Toyota-dealer
moet gaan
Het systeem of onderdeel dat op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven, is
defect. Laat de auto onmiddellijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat de handleiding moet worden
geraadpleegd
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan dit duiden op een storing.
Breng de auto onmiddellijk tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
• “Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner's Manual” (Remvermogen
laag. Breng auto op veilige plaats tot stil-
stand. Raadpleeg handleiding)
• “Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner's Manual” (Oliedruk laag.
Breng auto op veilige plaats tot stilstand.
Raadpleeg handleiding)
• “Charging System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner's Manual” (Storing in
laadsysteem. Breng auto op veilige plaats
tot stilstand. Raadpleeg handleiding)
• “Stop in a Safe Place See Owner's Manual” (Breng auto op veilige plaats tot
stilstand. Raadpleeg handleiding)
• “Shift to P See Owner's Manual” (Zet selectiehendel in stand P. Raadpleeg
handleiding)
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 489 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

4907-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan de auto zonder brandstof
zijn komen te staan. Breng de auto op een
veilige plaats tot stilstand en vul brandstof
bij als het brandstofniveau laag is.
• “Hybrid System Stopped” (hybridesysteem is gestopt)
• “Engine Stopped” (motor uitgeschakeld)
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan dit duiden op een storing.
Laat de auto direct nakijken door uw
Toyota-dealer.
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybri- desysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (sto- ring tractiebatterijsysteem)
• “Accelerator System Malfunction” (sys- teemstoring gaspedaal)
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owner's Manual” (Storing Smart entry-
systeem met startknop. Raadpleeg hand-
leiding)
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, volg dan de instructies op.
• “Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner's Manual” (Temperatuur
koelvloeistof te hoog. Breng auto op veilige
plaats tot stilstand. Raadpleeg handlei-
ding) ( Blz. 514)
• “Exhaust Filter Full” (filter uitlaatgassys- teem vol) ( Blz. 355)
• “Maintenance Required for Traction Bat- tery Cooling Parts See Owner's Manual”
(Onderhoud vereist voor koelonderdelen
tractiebatterij. Raadpleeg handleiding)
( Blz. 448)
 Breng de auto tot stilstand op een
veilige plaats en een stevige, vlakke
ondergrond.
 Activeer de parkeerrem.
 Zet de selectiehendel in stand P.
 Schakel het hybridesysteem uit.
 Schakel de alarmknipperlichten in.
(Blz. 468)
 Auto's met elektrisch bedienbare
achterklep: Schakel de elektrisch
bedienbare achterklep uit.
(Blz. 531)
OPMERKING
■Als “High Power Consumption Partial
Limit on AC/Heater Operation” (Hoog
energieverbruik. Bediening airco/ver-
warming gedeeltelijk beperkt) regel-
matig wordt weergegeven
Mogelijk is er een storing met betrekking
tot het laadsysteem of de 12V-accu kan
verouderd zijn. Laat de auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Als uw auto een lekke band
heeft
Uw auto is voorzien van een reser-
vewiel. De lekke band kan worden
vervangen door het reservewiel.
Meer informatie over banden:
Blz. 427
WAARSCHUWING
■Als uw auto een lekke band heeft
Rijd niet door met een lekke band.
Zelfs als er over een korte afstand met een
lekke band wordt doorgereden, kunnen
band en velg zodanig beschadigd worden
dat reparatie niet meer mogelijk is en kan
er een ongeval ontstaan.
Voor het opkrikken van de auto
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 490 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

491
7
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
Krikslinger
Sleepoog
Wielmoersleutel
Hulpstuk
Krik
Reservewiel
Plaats van reservewiel, krik en gereedschap
WAARSCHUWING
■Gebruik van de krik
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Onjuist gebruik van de krik kan ertoe lei-
den dat de auto van de krik valt, wat tot
ernstig letsel kan leiden.
●Gebruik de krik uitsluitend voor het ver-
wisselen van een wiel of de montage en
het verwijderen van sneeuwkettingen.
●Gebruik voor het verwisselen van een
lekke band uitsluitend de met de auto
meegeleverde krik.
Gebruik de krik niet voor het verwisse-
len van wielen van andere auto's en
gebruik ook geen krik van een andere
auto.
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 491 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

4927-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
1Trek de lus omhoog en open de
middelste afdekplaat. 2
Verwijder de middelste afdekplaat.
3 Verwijder de afdekkap van de krik.
4 Verwijder de haak en vervolgens de
krik.
WAARSCHUWING
●Zet de krik op de juiste wijze onder het
kriksteunpunt.
●Zorg ervoor dat er zich geen lichaams-
delen bevinden onder een auto die
alleen door een krik wordt ondersteund.
●Start het hybridesysteem niet en ga niet
met de auto rijden als deze door de krik
wordt ondersteund.
●Krik de auto niet op als er nog iemand in
de auto aanwezig is.
●Plaats niets op of onder de krik als de
auto wordt opgekrikt.
●Krik de auto niet verder op dan voor het
verwisselen van het wi el noodzakelijk is.
●Plaats de auto op bokken als u onder de
auto moet zijn.
●Zorg wanneer u de auto laat zakken dat
er niemand onder komt. Breng mensen
in de buurt op de hoogte van het laten
zakken.
Verwijderen van de krik
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 492 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

493
7
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
1
Trek de lus omhoog en open de
middelste afdekplaat.
2 Verwijder de middelste afdekplaat.
3 Verwijder het afdekkapje.
Als het lastig is om het afdekkapje te verwij-
deren, gebruik dan uw sleutel.
4Plaats de dopsleutel op de klem-
bout van het reservewiel.
5 Bevestig het verlengstuk van de
krikslinger op de krikslinger.
Controleer of het verlengstuk goed is ver-
grendeld met behulp van de knop.
6Plaats de krikslinger in het hulpstuk.
Draai de krikslinger linksom.
Het wiel wordt volledig naar beneden gelaten.
Draai de krikslinger langzaam om het reser-
vewiel op de grond te laten zaken. Als de
krikslinger snel wordt gedraaid, kan de
draadkabel van de as aan de binnenzijde
van de unit glijden en kunt u het wiel moge-
lijk niet neerlaten.
Als het reservewiel niet kan worden neerge-
laten:  Blz. 496
Verwijderen van het
reservewiel
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 493 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

4947-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
7Trek het reservewiel onder de auto
uit en zet het rechtop tegen de
bumper.
Met een compact reservewiel
Met een volwaardig reservewiel
Auto's met een compact reservewiel
8 Druk de secundaire grendel vol-
ledig in en verwijder de houder
van het hijsgedeelte . 9
Kantel de houder en voer deze
door de opening in het wiel. Verwij-
der vervolgens het hijsgedeelte .
Auto's met een volwaardig reserve-
wiel
8 Druk de secundaire grendel vol-
ledig in en verwijder de houder
van het hijsgedeelte .
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 494 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

495
7
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
9
Kantel de houder zodanig, dat
deze gemakkelijk door de opening
van het wiel kan worden gevoerd.
Verwijder het hijsgedeelte nadat u
de houder door de opening in het
wiel gevoerd hebt . 1
Plaats wielblokken.
2 Draai de wielmoeren iets los (één
slag).
WAARSCHUWING
■Bij het opbergen van het reservewiel
Zorg ervoor dat er geen vingers of andere
lichaamsdelen tussen het reservewiel en
de carrosserie bekneld raken.
Vervangen van een wiel met
een lekke band
Lekke bandPositie wielblok
Links voorAchter het rechter
achterwiel
Rechts voorAchter het linker
achterwiel
Links achterVoor het rechter voor-
wiel
Rechts achterVoor het linker
voorwiel
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 495 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

4967-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
3Draai deel van de krik met de
hand aan totdat de uitsparing in de
kop van de krik in contact komt met
het kriksteunpunt.
De aanduidingen van de kriksteunpunten
bevinden zich onder de dorpel. Deze duiden
de kriksteunpunten aan.
4Draai de krik vervolgens verder
omhoog totdat het wiel vrij van de
grond is.
5 Verwijder alle wielmoeren en het
wiel.
Leg het wiel met de buitenzijde omhoog op
de grond, om krassen op de velg te voorko-
men.
■Als het reservewiel niet kan worden
neergelaten
Als het reservewiel niet kan worden neerge-
laten, is het mogelijk niet goed opgeborgen.
Ga als volgt te werk:
1 Draai de klembout van het reservewiel
definitief vast door de krikslinger
rechtsom te draaien tot u twee keer een
klik hoort en de krikslinger overspringt.
2 Draai de krikslinger linksom om het
reservewiel neer te laten.
Als het reservewiel nog steeds niet kan wor-
den neergelaten, probeer dan nogmaals de
klembout van het reservewiel definitief vast te
draaien door de krikslinger rechtsom te
draaien. Draai hem vervolgens tenminste 2
slagen linksom om het reservewiel neer te
laten.
Als het reservewiel nog steeds niet kan wor-
den neergelaten, is de draadkabel mogelijk
gebroken. Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 496 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

497
7
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
WAARSCHUWING
■Vervangen van een wiel met een
lekke band
●Raak de wielen of het gedeelte rond de
remmen niet aan direct nadat met de
auto is gereden.
Nadat met de auto is gereden, zijn de
wielen en het gedeelte rond de remmen
mogelijk zeer heet. Wanneer u deze
delen tijdens het verwisselen van een
wiel, enz. met uw handen, voeten of
andere lichaamsdelen aanraakt, kan dit
leiden tot brandwonden.
●Het niet opvolgen van deze voorzorgs-
maatregelen kan ertoe leiden dat de
wielmoeren losraken, waardoor het wiel
van de auto af kan lopen, wat kan leiden
tot ernstig letsel.
• Breng nooit olie of vet aan op de wiel- bouten of -moeren.
Door het gebruik van olie of vet worden
de wielmoeren mogelijk te vast aange-
draaid waardoor de bouten of de velg
beschadigd kunnen raken. Daarnaast
kunnen de wielmoeren loslopen en de
wielen losraken, wat kan leiden tot een
ongeval met ernstig letsel als gevolg.
Verwijder olie of vet van de wielbouten
of wielmoeren.
• Laat zo spoedig mogelijk na het vervan- gen van een wiel de moeren met een
aanhaalmoment van 103 Nm vastzetten.
• Gebruik bij het aanbrengen van een wiel uitsluitend wielmoeren die speciaal zijn
ontworpen voor het desbetreffende wiel.
• Bij gescheurde of vervormde bouten, schroefdraad van moeren of boutgaten
van het wiel, dient de auto te worden
gecontroleerd door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
• Plaats een beschadigde wieldop niet opnieuw, omdat deze tijdens het rijden
los kan raken.
●Neem de volgende voorzorgsmaatrege-
len in acht.
Anders kan er ernstig letsel ontstaan.
• Probeer de wieldop niet met de hand te verwijderen. Neem voldoende voorzich-
tigheid in acht om letsel te voorkomen.
• Laat het reservewiel helemaal op de grond zakken alvorens het onder de
auto vandaan te verwijderen.
■Vervangen van een lekke band bij
auto's met een elektrisch bedienbare
achterklep
Schakel de hoofdschakelaar van de elek-
trisch bedienbare achterklep uit wanneer u
banden gaat vervangen o.i.d. ( Blz. 531).
Als u dit niet doet, kan de achterklep onbe-
doeld in werking treden als de schakelaar
elektrisch bedienbare achterklep per
ongeluk wordt aangeraakt, waardoor
lichaamsdelen beknel d kunnen raken en
letsel kan optreden.
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 497 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM

4987-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
1Verwijder eventueel aanwezige ver-
ontreinigingen van het contactvlak
van de velg.
Als er verontreinigingen op het contactvlak
aanwezig zijn, kunnen tijdens het rijden de
wielmoeren los lopen, waardoor het wiel los
kan raken.
2Plaats het reservewiel en draai de
wielmoeren met de hand allemaal
ongeveer even ver op de wielbout.
Draai de wielmoeren zover vast totdat de
sluitringen contact maken met de velg.
Ve l g
Sproeiers 3
Laat de auto zakken.
4 Draai iedere moer twee of drie keer
aan in de volgorde die in de afbeel-
ding is aangeven.
Aanhaalmoment:
103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
Plaatsen van het reservewiel
WAARSCHUWING
■Opbergen van een lekke band
Als u de beschreven stappen van het
opbergen van het wiel niet uitvoert, kan de
reservewieldrager beschadigd raken waar-
door u het wiel kunt verliezen en een
ongeval kunt veroorzaken, waardoor ern-
stig letsel kan ontstaan.
Highlander-Hybrid_OM_Europe_OM48M 30E_1_2110.book Page 498 Wednesday, August 4, 2021 2:39 PM