TOYOTA HIGHLANDER 2023 Betriebsanleitungen (in German)

359
5
5-4. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
Ausstattungselemente im Innenraum
Ziehen Sie die Armstütze für den
Gebrauch nach unten.
HINWEIS
●Wenn das tragbare Gerät mit einem der
folgenden Metallgegenständen in
Berührung kommt oder davon verdeckt ist:
• Eine Karte mit Metall daran, wie zum
Beispiel Aluminiumfolie usw.
• Eine Zigarettenpackung, die Aluminium- folie enthält
• Eine Geldbörse oder Tasche aus Metall
•Münzen
• Ein Heizkissen
• CDs, DVDs oder andere Medien
• Metallzubehör
• Eine Hülle oder Abdeckung aus Metall
• Ein Gehäuse mit einem Magneten darin
auf der Ladeseite des tragbaren Geräts
●Kabellose Fernsteuerungen mit elektri-
schen Welle werden in der Nähe ver-
wendet
●Der elektronische Schlüssel befindet
sich nicht im Fahrzeug
●2 oder mehr tragbare Geräte werden
gleichzeitig in der Ladeschale platziert
Wenn der Ladevorgang nicht normal ist
oder die Funktionsanzeigeleuchte weiter-
hin aus anderen Gründen blinkt, könnte das kabellose Ladegerät möglicherweise
nicht ordnungsgemäß funktionieren. Wen-
den Sie sich an einen Toyota-Vertrags- händler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere
verlässliche Werkstatt.
■Zur Vermeidung von Fehlfunktionen
und Beschädigungen von Daten
●Wenn während des Ladevorgangs eine
Kredit- oder andere magnetische Karte oder ein magnetisches Speichermedium
in die Nähe des Ladebereichs gebracht
wird, könnten die gespeicherten Daten aufgrund des Magneteinflusses
gelöscht werden. Bringen Sie zudem
keine Armbanduhr oder ein anderes Präzisionsinstrument in die Nähe des
Ladebereichs, da dadurch eine Fehl-
funktion verursacht werden kann.
●Laden Sie nicht mit einer kontaktlosen IC-Karte, wie eine IC-Karte für das
Transportsystem, die zwischen die
Ladeseite des tragbaren Geräts und den Ladebereich gesteckt wird. Der
IC-Chip könnte extrem heiß werden und
das tragbare Gerät oder die IC-Karte beschädigen. Achten Sie besonders
darauf, das tragbare Gerät nicht in einer
Hülle oder Abdeckung mit befestigter kontaktloser IC-Karte zu laden.
●Lassen Sie tragbare Geräte nicht im
Fahrzeug. Der Innenraum des Fahr- zeugs kann sich bei starker Sonnenein-
strahlung erhitzen, was zu einer
Fehlfunktion führen kann.
■Wenn das Betriebssystem des
Smartphones aktualisiert wurde
Wenn das Betriebssystem des Smartpho-
nes auf eine neuere Version aktualisiert wurde, haben sich die Ladespezifikationen
möglicherweise erheblich geändert.
Einzelheiten finden Sie in den Informatio- nen auf der Website des Herstellers.
■Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie
zu vermeiden
Verwenden Sie das kabellose Ladegerät nicht über einen längeren Zeitraum bei
ausgeschaltetem Hybridsystem.
Armstütze

3605-4. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
Ein Haltegriff, der am Dachhimmel
angebracht ist, kann dazu genutzt wer-
den, Ihren Körper beim Sitzen auf dem
Sitz zu unterstützen.
Die Kleiderhaken sind an den hinteren
Haltegriffen angebracht.
Bitte als Stromversorgung für elektroni-
sche Geräte verwenden, die weniger
als 12 VDC/10 A (Stromverbrauch von
120 W) nutzen.
Wenn Sie elektronische Geräte ver-
wenden, stellen Sie sicher, dass der
Stromverbrauch aller angeschlossenen
Steckdosen unter 120 W liegt.
Auf der Instrumententafel
Öffnen Sie den Deckel.
HINWEIS
■Zur Vermeidung einer Beschädigung
der Armstütze
Bringen Sie nicht zu viel Last auf die Arm-
stütze.
Haltegriffe
WARNUNG
■Haltegriff
Verwenden Sie den Haltegriff nicht zum
Ein- und Aussteigen aus dem Fahrzeug
oder um sich von dem Sitz zu erheben.
HINWEIS
■Um den Haltegriff vor Beschädigung zu schützen
Hängen Sie keine schweren Gegenstände
oder eine schwere Last an den Haltegriff.
Kleiderhaken
WARNUNG
■Gegenstände, die nicht an den Haken gehängt werden dürfen
Hängen Sie keine Kleiderbügel oder
andere harte oder scharfkantige Gegen-
stände an den Haken. Wenn die SRS-Kopf-Seiten-Airbags ausgelöst wer-
den, können diese Gegenstände zu
gefährlichen Geschossen werden und töd- liche oder schwere Verletzungen verursa-
chen.
Steckdosen

361
5
5-4. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
Ausstattungselemente im Innenraum
Im Konsolenfach
Öffnen Sie den Deckel.
■Voraussetzungen für den Gebrauch der Steckdose
Die Starttaste steht auf ACC oder ON.
■Wenn das Hybridsystem abgeschaltet
wird
Ziehen Sie elektrische Geräte mit Ladefunk-
tionen, wie z. B. mobile Akkus, ab. Bleiben solche Geräte angeschlossen, wird
das Hybridsystem möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß abgeschaltet.
1 Um die Sonnenblende in die vor-
dere Position zu bringen, klappen
Sie diese nach unten.
2 Um die Sonnenblende in die seitli-
che Position zu bringen, klappen
Sie diese nach unten, haken Sie sie
aus und schwenken Sie sie zur
Seite.
3 Um die seitliche Erweiterung zu ver-
wenden, bringen Sie die Blende in
die seitliche Position und schieben
Sie sie dann nach hinten.
Öffnen Sie die Abdeckung.
Die Leuchte wird eingeschaltet, wenn die
Abdeckung geöffnet wird.
HINWEIS
■Verhindern von Schäden an der Stec- kdose
Schließen Sie die Abdeckung der Steck-
dose, wenn die Steckdose nicht verwendet
wird. In die Steckdose eindringende Fremdkör-
per oder Flüssigkeite n können einen Kurz-
schluss verursachen.
■Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie
zu vermeiden
Verwenden Sie die Steckdose bei ausge-
schaltetem Hybridsyst em nicht länger als nötig.
Sonnenblenden
Schminkspiegel

3625-4. Verwendung der sonstigen Ausstattungselemente im Innenraum
■Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden
Wenn die Schminkspiegelleuchten einge-
schaltet bleiben, wenn die Starttaste ausge-
schaltet wird, erlöschen sie nach 20 Minuten automatisch.
1 Ziehen Sie die Lasche nach oben.
2 Haken Sie den Sonnenschutz an
den Verankerungen ein.
Um den Sonnenschutz abzusenken, ziehen Sie die Lasche leicht nach oben, um den
Sonnenschutz aus den Verankerungen aus-
zuhaken und senken Sie ihn langsam ab.
HINWEIS
■Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie
zu vermeiden
Lassen Sie die Schminkspiegelleuchten bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht
längere Zeit eingeschaltet.
Fondtür-Sonnenschutz
HINWEIS
■Sicherstellung der normalen Funk-
tion des Sonnenschutzes
●Platzieren Sie keine Gegenstände in
einem Bereich, in dem sie den Betrieb eines hinteren Sonnenschutzes beein-
trächtigen können.
●Um Beschädigungen eines hinteren Sonnenschutzes zu vermeiden, setzten
Sie den hinteren Sonnenschutz keiner
übermäßigen Last aus und befestigen Sie keine Gegenstände daran.

6
363
6
Wartung und Pflege
Wartung und Pflege
.6-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz des Fahr-
zeugs von außen................. 364
Reinigung und Schutz des Fahr-
zeuginnenraums.................. 367
6-2. Wartung
Wartungsanforderungen ........ 370
6-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei selbst
durchgeführten Wartungsarbeiten
............................................ 372
Motorhaube ........................... 374
Positionieren eines Rangierwagen-
hebers ................................. 375
Motorraum ............................. 377
12-Volt-Batterie ...................... 382
Reifen .................................... 385
Reifendruck ........................... 395
Räder ..................................... 396
Klimaanlagenfilter .................. 397
Reinigung der Lufteinlassöffnun-
gen der Hybridbatterie (Traktions-
batterie) ............................... 400
Batterie für elektronischen Schlüs-
sel........................................ 403
Sicherungen kontrollieren und aus-
wechseln ............................. 405
Glühlampen ........................... 408

3646-1. Wartung und Pflege
6-1.Wartung und Pflege
Entfernen Sie Schmutz und Staub
mit reichlich Wasser von Karosserie,
Radkästen und Unterboden des
Fahrzeugs. Gehen Sie dabei von
oben nach unten vor.
 Waschen Sie die Karosserie mit
einem Schwamm oder einem wei-
chen Lappen, wie z. B. einem Fen-
sterleder.
 Verwenden Sie für hartnäckige Flec-
ken ein Autoreinigungsmittel und
spülen Sie mit reichlich Wasser
nach.
 Wischen Sie das Wasser ab.
 Wachsen Sie das Fahrzeug, sobald
sich die Wasserschutzbeschichtung
verschlechtert.
Wenn das Wasser auf der sauberen Oberflä-
che keine Perlen mehr bildet, tragen Sie
Wachs auf die kalte Karosserie auf.
■Autowaschanlagen
●Vor dem Waschen des Fahrzeugs:
• Klappen Sie die Spiegel ein • Schalten Sie die el ektrische Heckklappe
aus (je nach Ausstattung)
Beginnen Sie mit dem Waschen an der Fahr-
zeugfront. Klappen Sie die Spiegel vor dem Fahren aus.
●Bürsten in automatischen Autowaschanla-gen können die Fahrzeugoberfläche, Teile
(Rad usw.) zerkratzen und die Lackierung
Ihres Fahrzeugs beschädigen.
●Der Heckspoiler kann möglicherweise in
manchen automatischen Autowaschanla- gen nicht gewaschen werden. Es kann
auch ein erhöhtes Risiko für Fahrzeug-
schäden bestehen.
■Hochdruck-Autowaschanlagen
Da Wasser in den Fahrgastraum gelangen kann, bringen Sie die Düsenspitze nicht in
die Nähe der Spalte um die Türen oder am
Umlauf der Fenster und besprühen Sie diese Bereiche nicht dauerhaft.
■Beim Waschen in einer Autowaschan-lage
Falls der Türgriff nass wird, während sich der
elektronische Schlüssel innerhalb des effekti-
ven Bereichs befindet, kann sich die Tür wie- derholt verriegeln und entriegeln. Befolgen
Sie in diesem Fall die folgenden Abhilfemaß-
nahmen zum Waschen des Fahrzeugs:
●Bewahren sie den Schlüssel mindestens 2
m vom Fahrzeug entfernt auf, während das Fahrzeug gewaschen wird. (Achten Sie
darauf, dass der Schlüssel nicht gestohlen
wird.)
●Stellen Sie den elek tronischen Schlüssel
auf den Batteriesparmodus, um das intelli- gente Einstiegs- & Startsystem zu deakti-
vieren.( S.148)
■Räder und Radzierblenden
●Entfernen Sie Verschmutzungen sofort mit
einem neutralen Reinigungsmittel.
●Spülen Sie das Reinigungsmittel nach der
Verwendung sofort mit Wasser ab.
●Beachten Sie unbedingt folgende Vor-
sichtsmaßnahmen, um den Lack zu schüt-
zen. • Verwenden Sie kein saures bzw. alkali-
sches Reinigungsmittel oder Scheuermittel
• Verwenden Sie keine harten Bürsten • Verwenden Sie kein Reinigungsmittel auf
den Rädern, wenn sie heiß sind, etwa
nach einer Fahrt oder Parken bei heißem Wetter
■Bremsbeläge und Bremssättel
Wenn das Fahrzeug mit nassen Bremsbelä-
gen oder Bremsscheiben geparkt wird, kann
sich Rost bilden, was zu deren Festklemmen führt. Fahren Sie das Fahrzeug nach dem
Waschen langsam und betätigen Sie mehr-
Reinigung und Schutz des
Fahrzeugs von außen
Führen Sie eine für jedes Bauteil
und dessen Material geeignete
Reinigung durch.
Reinigungsanleitung

365
6
6-1. Wartung und Pflege
Wartung und Pflege
mals die Bremsen, um die Teile zu trocknen, bevor Sie es parken.
■Stoßstangen
Reinigen Sie diese Te ile nicht mit Scheuer-
mitteln.
■Metallüberzogene Bereiche
Wenn Schmutz nicht entfernt werden kann,
reinigen Sie die Teile wie folgt:
●Verwenden Sie ein weiches Tuch, das mit
einer Lösung von etwa 5 % neutralem Rei-
nigungsmittel und Wasser angefeuchtet ist, um den Schmutz abzuwischen.
●Wischen Sie die Oberfläche mit einem trockenen, weichen Lappen ab, um ver-
bliebene Feuchtigkeit vollständig zu entfer-
nen.
●Zum Entfernen von öligen Ablagerungen
verwenden Sie Alkohol-Feuchttücher oder ein ähnliches Produkt.
WARNUNG
■Beim Waschen des Fahrzeugs
Verwenden Sie kein Wasser im Motor-
raum. Dies kann einen Brand der elektri- schen Bauteile usw. verursachen.
■Beim Reinigen der Windschutz-
scheibe
Schalten Sie den Schei benwischerschalter
aus. Wenn der Schalter auf “AUTO” steht, kann
sich der Scheibenwischer in den folgen-
den Situationen unerwartet bewegen und Ihre Hände werden möglicherweise einge-
klemmt, wodurch Sie sich schwer verlet-
zen oder die Wischerblätter beschädigt werden können.
Aus
AUTO
●Wenn der obere Bereich der Wind-
schutzscheibe, in dem sich der Regen-
sensor befindet, mit der Hand berührt wird
●Wenn ein feuchtes Tuch oder ein ähnli-
cher Gegenstand in die Nähe des Regensensors gebracht wird
●Wenn etwas gegen die Windschutz-
scheibe stößt
●Wenn Sie den Regensensorkörper
direkt berühren oder wenn etwas gegen
den Regensensor stößt
■Vorsichtsmaßnahmen bezüglich des
Auspuffrohrs
Die Abgase erhitzen das Auspuffrohr
stark. Vermeiden Sie beim Waschen des Fahr-
zeugs Berührungen des Auspuffrohrs,
solange es nicht ausreichend abgekühlt ist. Berührung eines heißen Auspuffrohrs
kann Verbrennungen verursachen.

3666-1. Wartung und Pflege
WARNUNG
■Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der
hinteren Stoßstange mit Toter-Win-
kel-Monitor
Wenn der Lack der hinteren Stoßstange abgeschlagen oder zerkratzt ist, kann es
zu einer Funktionsstörung des Systems
kommen. Ist dies der Fall, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere
verlässliche Werkstatt.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Lackschäden
und Korrosion an der Karosserie und an Komponenten (Aluminiumräder
usw.)
●Waschen Sie das Fahrzeug in den fol-
genden Fällen sofort:
• Nach dem Fahren in der Nähe der Küste
• Nach dem Fahren auf mit Salz gestreu-
ten Straßen
• Wenn sich Teer oder Baumharz auf dem
Lack befindet
• Wenn tote Insekten, Exkremente von Insekten oder Exkremente von Vögeln
auf dem Lack vorhanden sind
• Nach dem Durchfahren eines Gebiets, das durch Ruß, öligen Rauch, Berg-
werkstaub, Eisenstaub oder chemische
Substanzen verunreinigt ist
• Wenn das Fahrzeug stark verstaubt
oder verschmutzt ist
• Wenn Flüssigkeiten wie Benzol und Benzin auf den Lack getropft sind
●Lassen Sie Stellen mit abgeplatztem
oder zerkratztem Lack sofort reparieren.
●Um zu verhindern, dass die Räder kor- rodieren, reinigen Sie sie vollständig
und lagern Sie sie bei der Lagerung an
einem Ort mit geringer Feuchtigkeit.
■Reinigung der Außenleuchten
●Sorgfältig waschen. Verwenden Sie
keine organischen Substanzen und
scheuern Sie nicht mit einem Schrub- ber.
Dadurch können die Oberflächen der
Leuchten beschädigt werden.
●Tragen Sie auf die Oberflächen der
Leuchten kein Wachs auf.
Wachs kann die Linsen beschädigen.
■Beim Waschen in einer automati- schen Autowaschanlage
Schalten Sie den Wischerschalter aus.
Wenn der Wischerschalter auf “AUTO”
steht, können sich die Scheibenwischer einschalten und die Wischerblätter können
beschädigt werden.
■Beim Waschen in einer Hoch- druck-Autowaschanlage
●Wenn das Fahrzeug gewaschen wird,
bespritzen Sie die Kamera oder ihre
Umgebung nicht direkt mit einem Hoch- druckreiniger. Erschütterungen durch
das Auftreffen von Hochdruckwasser
kann zu Funktionsstörungen des Geräts führen.
●Sprühen Sie kein Wasser direkt auf den
hinter dem Emblem befestigten Radar. Anderenfalls kann das Gerät beschädigt
werden.
●Bringen Sie die Düsenspitze nicht in die Nähe der Manschetten (aus Gummi
oder Harz hergestellte Abdeckung),
Anschlüsse oder folgenden Teile. Die Teile können beschädigt werden, wenn
sie mit Hochdruckwasser in Kontakt
kommen.
• Zum Antrieb gehörende Teile
• Teile der Lenkung
• Teile der Aufhängung
• Teile der Bremse

367
6
6-1. Wartung und Pflege
Wartung und Pflege
 Beseitigen Sie Schmutz und Staub
mit einem Staubsauger. Wischen Sie
schmutzige Oberflächen mit einem
mit lauwarmem Wasser befeuchte-
ten Lappen sauber.
 Wenn sich der Schmutz nicht entfer-
nen lässt, verwenden Sie zum Abwi-
schen einen weichen Lappen, der
mit neutralem, auf ca. 1 % verdünn-
tem Reinigungsmittel angefeuchtet
ist.
Wringen Sie den Lappen gut aus
und wischen Sie zurückgebliebene
Reinigungsmittel- oder Wasserreste
sorgfältig weg.
■Schaumreinigung der Teppiche
Im Handel sind mehrere Teppichschaumreini-
ger erhältlich. Verwenden Sie zum Auftragen des Schaumes einen Schwamm oder eine
Bürste. Reiben Sie in überlappenden kreis-
förmigen Bewegungen. Verwenden Sie kein Wasser. Wischen Sie ve rschmutzte Oberflä-
chen ab und lassen Sie sie trocknen. Die
besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn der Teppich so trocken wie möglich bleibt.
■Umgang mit den Sicherheitsgurten
Reinigen Sie die Gurte mit einer milden Seife
und lauwarmem Wasser und verwenden Sie
einen Lappen oder Schwamm. Überprüfen Sie die Gurte außerdem regelmäßig auf
übermäßigen Verschleiß, Scheuerstellen und
Einschnitte.
HINWEIS
●Halten Sie die Reinigungsdüse minde-
stens 30 cm von der Fahrzeugkarosse-
rie entfernt. Ansonsten könnten Harzbereiche, wie Leisten und Stoß-
stangen verformt und beschädigt wer-
den.
Halten Sie die Düse außerdem nicht dau- erhaft auf dieselbe Stelle.
●Besprühen Sie den unteren Bereich der
Windschutzscheibe nicht dauerhaft.
Wenn Wasser in den Klimaanlageneinlass am unteren Bereich der Windschutz-
scheibe gelangt, funktioniert die Klimaan-
lage möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
●Verwenden Sie zum Reinigen des
Unterbodens des Fahrzeugs keinen Hochdruckreiniger.
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums
Führen Sie eine für jedes Bauteil
und dessen Material geeignete
Reinigung durch.
Schutz des Fahrzeuginnen-
raums

3686-1. Wartung und Pflege
WARNUNG
■Wasser im Fahrzeug
●Achten Sie darauf, dass keine Flüssig-
keit im Innenraum auf den Boden, in die
Belüftungen der Hybridbatterie (Trakti- onsbatterie) und in den Gepäckraum
spritzt oder ausläuft.
Andernfalls kann es zu einer Funktions- störung oder einem Brand der Hybrid-
batterie, der elektrischen Bauteile usw.
kommen.
●Lassen Sie keine der SRS-Anlagenteile
oder Verkabelung im Fahrzeuginnen-
raum nass werden.( S.37)
Durch Funktionsstörungen in der elektri-
schen Anlage können die Airbags aus- gelöst oder in ihrer Funktion
beeinträchtigt werden, was zum Tod
oder schweren Verletzungen führen kann.
●Fahrzeuge mit kabellosem Ladegerät:
Achten Sie darauf, dass das kabellose Ladegerät ( S.353) nicht nass wird.
Wird dies nicht beachtet, kann es zu
einer Erhitzung des Ladegeräts kom- men, wodurch möglicherweise Verbren-
nungen oder elektrische Schläge mit
Todesfolge oder schweren Verletzungen
verursacht werden.
■Innenreinigung (insbesondere die
Instrumententafel)
Verwenden Sie keine Wachspolitur oder
Reinigungspolitur. Die Instrumententafel kann von der Windschutzscheibe reflek-
tiert werden, sodass di e Sicht des Fahrers
beeinträchtigt wird. Dies kann zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verlet-
zungen führen.
HINWEIS
■Reinigungsmittel
●Die folgenden Reinigungsmittel dürfen
nicht verwendet werden, da sie zu Ver-
färbungen im Innenraum führen bzw. Streifen oder Beschädigungen der lac-
kierten Flächen verursachen können:
• Innenraum außer Sitze: Organische
Substanzen wie Benz ol oder Benzin, alkalische oder saure Lösungsmittel,
Farbstoffe und Bleichmittel
• Sitze: Alkalische oder saure Lösungen wie z. B. Verdünner, Benzol und Alkohol
●Verwenden Sie keine Wachspolitur oder
Reinigungspolitur. Die lackierten Flä- chen der Instrumententafel und anderer
Teile der Innenausstattung können
beschädigt werden.
■Zur Vermeidung von Schäden an den
Lederoberflächen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen, um Beschädigungen und Abnut- zungen der Lederoberflächen zu
vermeiden:
●Entfernen Sie umgehend Staub oder
Schmutz von den Lederoberflächen.
●Lassen Sie das Fahrzeug nicht über einen längeren Zeitraum unter direkter
Sonneneinstrahlung stehen. Parken Sie
das Fahrzeug im Schatten, besonders im Sommer.
●Legen Sie keine Gegenstände aus Vinyl
oder Kunststoff oder Wachs enthaltende Gegenstände auf den Sitzbezug, da
diese an der Lederoberfläche festkleben
können, wenn sich der Fahrzeuginnen- raum stark aufheizt.