TOYOTA HILACE 2019 Manual del propietario (in Spanish)

281
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
8-2. Pasos a seguir en una emergencia
8
Cuando se presenta un problema
Sistema de apagado de la bomba de combusti-
ble
Después de que se ha activado este sistema, siga el procedimiento a conti-
nuación para volver a arrancar el motor.
Gire el interruptor del motor a la posición “ACC” o “LOCK”.
Vuelva a arrancar el motor.
Para reducir el riesgo de que ocurran fugas de combustible cuan do el
motor se cala o se infla una bolsa de aire después de una colis ión, el
sistema de apagado de la bomba de combustible interrumpe el sumi-
nistro de combustible al motor.
AV I S O
■ Antes de arrancar el motor
Revise el piso debajo del vehículo.
Si encuentra rastros de fugas de combustible en el piso, significa que hay daños en
el sistema de combustible y debe repararlo. No vuelva a arrancar el motor.
1
2

282
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
8-2. Pasos a seguir en una emergencia
Si se enciende una luz de adver tencia o se
escucha un zumbador de adver tencia
Si se enciende o parpadea alguna de las luces de advertencia, e jecute
las siguientes acciones con tranqu ilidad. Si se enciende o parpadea
una luz, pero después se apaga, esto no necesariamente indica q ue
existe una falla en el sistema. S in embargo, si esto continúa o cu-
rriendo, haga que su concesionario Toyota inspeccione el vehículo.
Lista de luces y zumbadores de advertencia
Luz de
advertenciaLuz de advertencia/Detalles/Acciones
Luz de advertencia del sistema de frenos (zumbador de adver-
tencia)
*1
Indica que:
• El nivel del líquido de frenos está demasiado bajo; o
• El sistema de frenos posee una falla. Esta luz también se enciende si no se ha quitado el freno de
estacionamiento. Si la luz se apaga después de quitar comple-
tamente el freno de estacionamiento, el sistema funciona nor-
malmente.
 Inmediatamente detenga el vehículo en un lugar seguro y
póngase en contacto con su concesionario Toyota. Puede
ser peligroso conti nuar conduciendo.
Luz de advertencia d el sistema de carga
Indica una falla en el sistema de carga del vehículo.
 Inmediatamente detenga el vehículo en un lugar seguro y
póngase en contacto con su concesionario Toyota.
Luz de advertencia de presión baja del aceite del motor (zum-
bador de advertencia) Indica que la presión del aceite del motor es demasiado baja.
 Inmediatamente detenga el vehículo en un lugar seguro y
póngase en contacto con su concesionario Toyota.
Luz indicadora de fallas
Indica una falla en:
• El sistema de control electrónico del motor; o
• El sistema electrónico de control de la mariposa;
 Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
inspeccione de inmediato.

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
2838-2. Pasos a seguir en una emergencia
8
Cuando se presenta un problema
Luz de
advertenciaLuz de advertencia/Detalles/Acciones
(Si así está equipado)
Luz de advertencia SRS
Indica una falla en:
• El sistema de bolsa de aire SRS; o
• El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad.
 Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
inspeccione de inmediato.
(Si así está equipado)
Luz de advertencia ABS
Indica una falla en:
Indica una falla en el ABS
 Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
inspeccione de inmediato.
Luz de advertencia de puerta a bierta (zumbador de adverten-
cia)
*2
Indica que una puerta lateral, el cofre o la compuerta trasera no
están totalmente cerradas.
 Compruebe que todas las puer tas, el cofre y la compuerta
trasera estén cerradas.
Luz de advertencia de nivel bajo de combustible Si se enciende la luz, indica que el combustible que queda es
aproximadamente 10,5 L (2,8 gal., 2,3 gal.Ing.) o menos.
 Recargue combustible.
Luz de advertencia de nivel bajo del aceite del motor
Indica que el nivel del aceite del motor es bajo (esta luz de
advertencia podría encenderse si se detiene el vehículo sobre
una pendiente. Mueva el vehículo a una superficie nivelada y
verifique si se apaga la luz).
 Verifique el nivel de aceite del motor y añada más, si fuera
necesario.
Luz de advertencia del sistema de cancelación de frenos
Indica que se están pisando simultáneamente los pedales del
acelerador y del freno, por lo tanto el sistema de cancelación de
frenos está en funcionamiento ( P. 1 0 1 )
 Suelte el pedal del acelerador o el pedal del freno.
(Parpadea)
Luz de advertencia del sistema de cancelación de frenos
Indica una falla en el sistema de cancelación de frenos.
 Lleve su vehículo a un concesionario Toyota para que lo
inspeccione de inmediato.

284
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
8-2. Pasos a seguir en una emergencia
*1: Zumbador del freno: El zumbador suena para indicar que el freno de estacionamiento está todavía
accionado o que el nivel de líquido de frenos es bajo (con el v ehículo a una velo-
cidad de 5 km/h [3 mph]).
*2: Zumbador de advertencia de puerta abierta:
Se escucha el zumbador de advertencia de puerta abierta para alertar que una o
más puertas no están totalmente cerradas (cuando el vehículo ha alcanzado una
velocidad de 5 km/h [3 mph]).
■ Si la luz indicadora de fallas se enciende mientras conduce
La luz indicadora de falla se encenderá si el tanque de combust ible se vacía por com-
pleto. Si el tanque de combustible está vacío, llénelo inmediat amente. La luz indica-
dora de falla se apagará después de conducir durante algún tiem po. Si la luz
indicadora de falla no se apaga, póngase en contacto con su con cesionario Toyota lo
más pronto posible.
■ Zumbador de advertencia
En algunos casos, es posible que el zumbador no se oiga debido a ruidos en el lugar
o al sonido del audio.
ADVERTENCIA
■ Si las luces de advertencia del sistema de frenos y ABS permanecen encendi-
das
Detenga el vehículo en un lugar seguro inmediatamente y comuníq uese con su con-
cesionario Toyota. El vehículo quedará extremadamente inestable durante una fre-
nada, y el sistema ABS podría fallar, lo cual provocaría un acc idente y posibles
lesiones graves y muerte.

285
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
8-2. Pasos a seguir en una emergencia
8
Cuando se presenta un problema
Si tiene una llanta ponchada
●Estacione el vehículo en un lugar seguro sobre una superficie d ura y nive-
lada.
● Aplique el freno de estacionamiento.
● Mueva la palanca de cambios a la posición R.
● Pare el motor.
● Encienda las luces intermitentes de emergencia. ( P. 272)
Su vehículo está equipado con una llanta de refacción. Puede re empla-
zar la llanta ponchada con la llanta de refacción.
Si desea más detalles sobre las llantas: P. 242
ADVERTENCIA
■Si tiene una llanta ponchada
No continúe conduciendo con una llanta ponchada.
Conducir con una llanta ponchada, aun durante una distancia cor ta, puede dañar la
llanta y la rueda hasta quedar irreparables, lo que podría caus ar un accidente.
Antes de levantar el vehículo con el gato

286
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
8-2. Pasos a seguir en una emergencia
Camión de reparto*
Microbús*
*
: Consulte “Verificación del modelo de su vehículo” si no está s eguro del modelo del
vehículo. ( P. 10)
Ubicación de la llanta de refacción, el gato y la bolsa de herr amientas
Llanta de refacción
Bolsa de herramientas (incluye
ojales de remolque de emergen-
cia)Gato1
2
3
Llanta de refacción
Bolsa de herramientas (incluye
ojales de remolque de emergen-
cia)Gato1
2
3

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
2878-2. Pasos a seguir en una emergencia
8
Cuando se presenta un problema
ADVERTENCIA
■Uso del gato para llantas
El uso incorrecto del gato puede ocasionar que el vehículo caig a súbitamente del
gato, lo que podría ocasionar graves lesiones y hasta la muerte .
● No use el gato para llantas para otros propósitos que no sean e l cambio de llantas
o la instalación y remoción de cadenas para llantas.
● Use únicamente el gato que viene con el vehículo para cambiar u na llanta pon-
chada. No lo use en otros vehículos y no use el gato de otro ve hículo para cambiar
llantas en este vehículo.
● Revise siempre que el gato esté bien asegurado en su punto de c olocación del
gato.
● No coloque ninguna parte de su cuerpo debajo del vehículo mientras esté sopor-
tado sólo por el gato.
● No arranque ni haga funcionar el motor cuando el vehículo esté soportado por el
gato.
● No levante el vehículo cuando haya personas dentro.
● Cuando levante el vehículo, no coloque objetos sobre o debajo d el gato.
● No levante el vehículo a una altura mayor que la necesaria para cambiar la llanta.
● Si necesita colocarse debajo del vehículo, use un soporte de ga to.
Tenga especial cuidado al bajar en vehículo para asegurarse de que no haya nadie
trabajando en el vehículo o cerca de éste, y pueda resultar lesionado.
■ Uso de la palanca de maniobra del gato
Apriete todas las uniones. De lo contrario, la extensión puede soltarse y dañar la
pintura o carrocería del vehículo.

288
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
8-2. Pasos a seguir en una emergencia
Vehículos sin cubierta del escalón lateral
Extraiga el gato. Para aflojar
Para ajustar
Vehículos con cubierta del escalón lateral
Retire la cubierta.
Extraiga el gato.Para aflojar
Para ajustar
Sacando el gato
1
2
1
2
1
2

HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
2898-2. Pasos a seguir en una emergencia
8
Cuando se presenta un problema
Camión de reparto*
Desenganche la correa de sujeción.
Microbús*
Desenganche la correa de sujeción.
*: Consulte “Verificación del modelo de su vehículo” si no está seguro del modelo del
vehículo. ( P. 10)
Extracción de la bolsa de herramientas

290
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
8-2. Pasos a seguir en una emergencia
Abra la compuerta trasera y encon-
trará una tapa en el piso. Jale la
tapa hacia atrás y quítela para ver
el perno de sujeción de la llanta de
refacción.
Afloje el perno con la llave para
tuercas de rueda lo suficiente
como para desenganchar la abra-
zadera de la llanta de refacción.
Desenganche la abrazadera del
soporte de la rueda.Levante
Desenganche
Baje el soporte de la rueda de forma segura y lentamente hasta que toque
el piso y retire la llanta de refacción.
Vuelva a colocar la abrazadera en su lugar. Enganche la abrazad era y
vuelva a ajustar el perno de forma segura.
Luego, coloque la tapa en el piso.
Extracción de la llanta de refacción
1
2
3
1
2
4
5