TOYOTA HILACE 2019 Manual del propietario (in Spanish)

321
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
9
Especificaciones del vehículo
9-3. Inicialización
Elementos que deben ser inicializados
Los siguientes artículos deben inicializarse para el funcionami ento
normal del sistema después de casos como reconexión de la bater ía o
después de haber realizado labores de mantenimiento en el vehíc ulo.
ElementoCuándo debe inicializarseReferencia
Ventanas eléctricas
(si así está equipado) • Después de reconectar o cambiar la
batería
• Después de cambiar un fusible P. 9 6

322
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
9-3. Inicialización

323
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
Índice
Qué hacer si... (Solución de problemas) ................ 324
Índice alfabético................................ 326

324Qué hacer si... (Solución de problemas)
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
Qué hacer si... (Solución de problemas)
●Si pierde sus llaves, puede obtener unas nuevas y genuinas de su concesionario
Toyota. ( P. 66)
●¿Gira la llave pisando firmemente pedal del embrague? ( P. 111)
●¿La batería está agotada? ( P. 301)
●Se bloquea para prevenir el robo del vehículo si se saca la lla ve del interruptor del
motor. ( P. 112)
●¿Está presionado el interruptor del seguro de las ventanas?
Las ventanas eléctricas excepto la del asiento del conductor no pueden operarse si
está presionado el interruptor del seguro de las ventanas. ( P. 9 4 )
Si tiene un problema, verifique lo siguiente antes de contactar a su con-
cesionario Toyota.
No se pueden bloquear, desbloquear, abrir o cerrar las puertas
Extravía sus llaves
Si cree que algo no funciona correctamente El motor no arranca
No puede girarse el volante de dirección después de detener el
motor
Las ventanas no se abren o cierra n operando los interruptores de
las ventanas eléctricas (si así está equipado)

325Qué hacer si... (Solución de problemas)
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
●La luz de advertencia del sistema de frenos está encendida
¿Liberó el freno de estacionamiento? (P. 116)
Pueden sonar otros zumbadores de advertencia según la situación. ( P. 282)
●Cuando se enciende una luz de advertencia, consulte P. 282.
●Detenga el vehículo en un lugar seguro y reemplace la llanta ponchada con la
llanta de refacción. ( P. 285)
●Intente el procedimiento para cuando el vehículo se atasca en b arro, polvo o nieve.
( P. 307)
Suena un zumbador de advertencia mientras conduce
Se enciende una luz de advertencia
Cuando ocurrió un problema
Si tiene una llanta ponchada
El vehículo se atasca

326Índice alfabético
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
Índice alfabético
A/C .................................................... 183Filtro del aire acondicionado ........ 250
Sistema del aire acondicionado delantero ................................... 183
ABS (sistema de freno antibloqueo) .................................. 137 Función ........................................ 137
Luz de advertencia ...................... 283
Aceite Aceite de transmisión manual ...................................... 316
Aceite del diferencial.................... 316
Aceite del motor ........................... 313
Aceite del motor Capacidad.................................... 313
Control ......................................... 230
Luz de advertencia de nivel del aceite ................................... 283
Preparación y control antes del invierno ................................ 139
Antena de radio ....................... 150, 202
Asiento trasero Ajuste ............................................. 82
Plegado de los asientos traseros ....................................... 82
Asientos Ajuste ....................................... 80, 82
Cabecera ....................................... 87
Instalación de asientos para niños/sistema de sujeción
para niños ................................... 40
Limpieza ...................................... 205
Plegado de los asientos traseros ....................................... 82
Posición de sentado correcta en el asiento ................................ 26
Precauciones de ajuste ................. 81
Asientos delanteros Ajuste ............................................. 80
Cabeceras ..................................... 87
Limpieza ...................................... 205
Postura correcta para conducir....................................... 26
Asistencia del freno ........................ 137
Atascado Si se atasca el vehículo ............... 307 Barra separadora de
compartimiento............................... 85
Bloqueo de la columna de dirección........................................ 112
Bolsas de aire .................................... 32 Bolsas de aire SRS........................ 32
Condiciones de funcionamiento de las bolsas de aire ................... 37
Luz de advertencia de la bolsa de aire ....................................... 283
Modificación y desecho de las bolsas de aire .............................. 36
Postura correcta para conducir...... 26
Precauciones generales para la bolsa de aire................................ 34
Precauciones para la bolsa de aire para su hijo........................... 34
Ubicaciones de las bolsas de aire ......................................... 32
Bolsas de aire SRS ........................... 32
Bujía ................................................. 315
AB

327Índice alfabético
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
Cabeceras .......................................... 87
Cadenas ........................................... 140
Cajas auxiliares ............................... 196
CalefactoresSistema del aire acondicionado ........................... 183
Cenicero ........................................... 198
Cinturones de seguridad .................. 28 Cómo debe usar su hijo el cinturón de seguridad.................. 30
Cómo usar su cinturón de seguridad .................................... 26
Instalación del sistema de sujeción para niños ............... 43, 45
Limpieza y mantenimiento del cinturón de seguridad................ 205
Luz de advertencia SRS .............. 283
Mujeres embarazadas, uso correcto del cinturón de
seguridad .................................... 31
Pretensores de los cinturones de seguridad ............................... 29
Retractor con bloqueo de emergencia ................................. 30
Claxon ................................................ 89
Cofre ................................................. 225
Combustible Capacidad.................................... 312
Indicador de nivel de combustible ................................. 58
Información .................................. 319
Información para la gasolinera.................................. 336
Recarga de combustible .............. 123
Sistema de apagado de la bomba de combustible .............. 281
Tipo .............................................. 312
Compuerta trasera ............................ 74
Condensador ................................... 234 Conducción
Conduciendo en la lluvia.............. 101
Consejos para conducción en invierno................................. 139
Consejos para el período de asentamiento............................. 101
Postura correcta ............................ 26
Procedimientos ............................ 100
Conexión de toma de corriente ..... 199
Consejos para conducción en invierno.......................................... 139
Control de la luz del panel de instrumentos ................................... 62
Control del brillo Control de la luz del grupo de instrumentos................................ 62
Cristales de las ventanas ........... 94, 97
Cubierta del orificio de acceso al motor ......................................... 223
Cuidado Cinturones de seguridad.............. 205
Exterior ........................................ 202
Interior.......................................... 205
Desempañador Parabrisas.................................... 181
Ventana trasera ................... 181, 184
Desempañador de la ventana trasera.................................... 181, 184
Diferencial Aceite ........................................... 316
Dimensiones .................................... 310
Dirección Liberación del seguro de la columna..................................... 112
Líquido ......................................... 317
Dirección hidráulica o eléctrica Líquido ......................................... 317
Dispositivo de apertura Cofre ............................................ 225
Compuerta trasera ......................... 75
Puerta de llenado de combustible ............................... 123
C
D

328Índice alfabético
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
EDR (grabadora de datos de eventos) ............................................. 8
Embrague......................................... 316
Emergencia, en caso de Si cree que algo no funciona correctamente ........................... 280
Si debe detener el vehículo en caso de emergencia ............. 273
Si el motor no arranca ................. 300
Si el vehículo se sobrecalienta ............................. 304
Si extravía sus llaves ..................... 66
Si la batería del vehículo está descargada ............................... 301
Si se atasca su vehículo .............. 307
Si se enciende una luz de advertencia................................ 282
Si su vehículo tiene que ser remolcado ................................. 274
Si suena un zumbador de advertencia................................ 282
Si tiene una llanta ponchada ....... 285
Entrada de audio ............. 161, 169, 177
Espacio de almacenamiento .......... 192
Especificaciones ............................. 310
Espejo retrovisor Espejo retrovisor interior ................ 91
Espejos retrovisores exteriores ..... 93
Espejo retrovisor interior ................. 91
Espejos Espejo retrovisor interior ................ 91
Espejos retrovisores exteriores ..... 93
Espejos laterales ............................... 93
Espejos retrovisores exteriores ........................................ 93 Ajuste ............................................. 93
Plegado.......................................... 93 Faros ................................................ 117
Cambio de focos .......................... 260
Interruptor de las luces ................ 117
Potencia en vatios ....................... 318
Filtro del aire acondicionado ......... 250
Focos Potencia en vatios ....................... 318
Reemplazo................................... 257
Freno Freno de estacionamiento ........... 116
Luz de advertencia ...................... 282
Luz de advertencia del sistema de cancelación............. 283
Líquido ......................................... 317
Freno de estacionamiento Operación .................................... 116
Función de protección contra obstrucciones Ventanas eléctricas ....................... 95
Fusibles............................................ 253
Ganchos Ganchos de carga ....................... 197
Ganchos de retención (tapete) ...... 24
Ganchos de carga ........................... 197
Gato Posicionamiento del gato de piso ...................................... 227
Grabadora de datos de eventos (EDR).................................................. 8
Guantera .......................................... 193
Herramientas ................................... 289
EF
G
H

329Índice alfabético
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
IdentificaciónMotor............................................ 312
Vehículo ....................................... 311
Indicador de temperatura del refrigerante del motor .................... 58
Indicadores .................................. 54, 57
Indicadores de recordatorio de servicio ............................................ 54
Información para la gasolinera ...... 336
Información sobre el viaje ................ 62
Inicialización Elementos que deben ser inicializados ............................... 321
Ventanas eléctricas ....................... 96
Interruptor Botón “ODO/TRIP”......................... 61
Interruptor de encendido.............. 111
Interruptor de los limpiaparabrisas y del
lavaparabrisas ........................... 119
Interruptor de luces intermitentes de emergencia .......................... 272
Interruptor del limpiador y del lavador de la ventana
trasera ....................................... 121
Interruptor del motor .................... 111
Interruptor del seguro de las ventanas...................................... 94
Interruptor del seguro eléctrico de las puertas.............................. 68
Interruptor principal de enfriador trasero ........................ 187
Interruptor principal de luz interior trasera ........................... 191
Interruptores de luces .................. 117
Luz de escalón............................... 71 Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ................. 111 Arranque del motor ...................... 111
Cambio de la posición del interruptor del motor .................. 111
Si debe detener su vehículo en caso de emergencia............. 273
Interruptor del motor ...................... 111 Arranque del motor ...................... 111
Cambio de la posición del interruptor del motor .................. 111
Si debe detener su vehículo en caso de emergencia............. 273
Interruptor del seguro de las ventanas .......................................... 94
I

330Índice alfabético
HIACE_OM_OM26A29S_(XS)
Lavado y encerado .......................... 202
LavaparabrisasControl ......................................... 241
Interruptor .................................... 119
Preparación y control antes del invierno ................................ 139
Limpiador de la ventana trasera............................................ 121
Limpiaparabrisas Limpiaparabrisas intermitentes.............................. 119
Limpieza ................................... 202, 205 Cinturones de seguridad.............. 205
Exterior ........................................ 202
Interior.......................................... 205
Líquido Dirección ...................................... 317
Embrague .................................... 316
Freno ........................................... 317
Lavaparabrisas ............................ 241
Llanta de refacción Presión de inflado ........................ 317
Ubicación de almacenamiento ........................ 286
Llanta ponchada .............................. 285
Llantas.............................................. 242 Cadenas ...................................... 140
Control ......................................... 242
Graduación uniforme de calidad de llantas ...................... 243
Llanta de refacción .............. 285, 317
Llantas para nieve ....................... 139
Presión de inflado ........................ 246
Reemplazo................................... 285
Rotación de llantas ...................... 242
Si tiene una llanta ponchada ....... 285
Tamaño........................................ 317
Llantas para nieve ........................... 139
Llave de valet..................................... 66 Llaves ................................................. 66
Interruptor del motor .................... 111
Llaves ............................................ 66
Placa del número de la llave.......... 66
Si extravía sus llaves ..................... 66
Luces de advertencia ABS.............................................. 283
Apertura de puerta ....................... 283
Luz indicadora de fallas ............... 282
Nivel bajo del aceite del motor ......................................... 283
Nivel de combustible bajo ............ 283
Sistema de cancelación de frenos ........................................ 283
Sistema de carga ......................... 282
Sistema de control electrónico del motor ................................... 282
Sistema de frenos ........................ 282
SRS ............................................. 283
Luces de estacionamiento Cambio de focos .......................... 263
Interruptor de las luces ................ 117
Potencia en vatios ....................... 318
Luces de freno Cambio de focos .......................... 265
Potencia en vatios ....................... 318
Luces de la matrícula Cambio de focos .......................... 266
Interruptor de las luces ................ 117
Potencia en vatios ....................... 318
Luces de las señales direccionales delanteras Cambio de focos .......................... 264
Palanca de señales direccionales ............................. 115
Potencia en vatios ....................... 318
Luces de las señales direccionales laterales Cambio de focos .......................... 264
Palanca de señales direccionales ............................. 115
Potencia en vatios ....................... 318
L