TOYOTA HILUX 2011 Betriebsanleitungen (in German)

261
3-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
■
Verwenden des Automatikmodus
Die Gebläsestufe wird automatisch entsprechend der Temperatureinstellung
und den Umgebungsbedingungen angepasst.
Sofort nachdem die Taste “AUTO” gedrückt wurde, kann das Gebläse daher
für eine Weile stoppen, bis warme oder kalte Luft zur Verfügung steht.
■ Beschlagen der Fenster
●Bei hoher Luftfeuchtigkeit im Fahrzeug können die Fenster schnell
beschlagen. Durch Einschalten der “A/C”-Taste wird die aus den Luftaus-
lässen austretende Luft entfeuchtet und der Beschlag wird wirkungsvoll
von der Windschutzscheibe entfernt.
● Wenn Sie die “A/C”-Taste ausschalten, können die Fenster leichter
beschlagen.
● Die Fenster können beschlagen, wenn der Umwälzluft-Modus verwendet
wird.
■ Außenluft-/Umwälzluft-Modus
●Schalten Sie mit der Taste für Außenluft-/Umwälzluft-Modus auf den
Umwälzluft-Modus, wenn Sie auf staubigen Straßen, in Tunneln oder bei
hohem Verkehrsaufkommen fahren. Dadurch wird wirkungsvoll verhin-
dert, dass Außenluft in den Innenraum des Fahrzeugs gelangt. Die Wahl
des Umwälzluft-Modus bei Kühlbetri eb ermöglicht außerdem eine wirk-
same Kühlung des Innenraums.
● Je nach Temperatureinstellung oder Innenraumtemperatur wird eventuell
automatisch zwischen Außenluft- und Umwälzluft-Modus umgeschaltet.
■ Wenn die Außentemperatur auf nahe 0°C sinkt
Möglicherweise funktioniert die Entfeuchtungsfunktion nicht, selbst wenn die
“A/C”-Taste gedrückt wird.
HILUX_EM.book Page 261 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

262
3-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
HILUX_EM (OM71170M)
■
Von der Klimaanlage ausgehende Gerüche
●Während des Betriebs können verschiedene Gerüche von außen und
von innerhalb des Fahrzeugs in die Klimaanlage gelangen und sich dort
ansammeln. Dadurch können in der Folge Gerüche aus den Luftausläs-
sen austreten.
● So verhindern Sie die Entstehung von Gerüchen:
• Schalten Sie die Klimaanlage nac h Möglichkeit in den Außenluft-
Modus, bevor Sie das Fahrzeug ausschalten.
• Unmittelbar nach dem Einschalten der Klimaanlage im Automatikmo- dus kann der Beginn des Gebläsebetriebs um eine kurze Zeitspanne
verzögert werden.
■ Klimaanlagenfilter
→ P. 458
ACHTUNG
■So verhindern Sie ein Beschlagen der Windschutzscheibe
Wählen Sie bei Kaltluftbetrieb und extrem feuchter Witterung nicht die Taste
. Aufgrund des Temperaturunterschieds zwischen der Außenluft und
der Windschutzscheibe kann die Außenseite der Windschutzscheibe
beschlagen und die Sicht behindern.
HINWEIS
■ So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie die Klimaanlage bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als
nötig laufen.
HILUX_EM.book Page 262 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

263
3-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
Zusatzheizung∗
∗: Falls vorhanden
■Voraussetzung für den Betrieb der Zusatzheizung
Der Motor läuft. Diese Funktion wird verwendet, um den Innenraum bei kalter Witte-
rung warm zu halten.
Zusatzheizung ein-/ausschal-
ten
Falls Sie den Schalter nicht
ausschalten, wird die Dreh-
zahl bei jedem Anlassen des
Motors erhöht.
HILUX_EM.book Page 263 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

264
3-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
HILUX_EM (OM71170M)
Schalter für Heckscheibenheizung∗
∗: Falls vorhanden
Die Heckscheibenheizung bzw. die Spiegelheizung dient zum Entfer-
nen von Beschlag auf der Heckscheibe und zum Entfernen von
Regentropfen, Tau oder Frost an den Außenspiegeln.
Fahrzeuge ohne automatische KlimaanlageHeckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ein-/ausschal-
ten
Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ein-/ausschal-
ten
Die Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung wird
nach ca. 15 Minuten automa-
tisch ausgeschaltet.
HILUX_EM.book Page 264 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

265
3-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
■
Voraussetzung für den Betrieb der Heckscheiben- und Außenspiegel-
heizung
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
■ Außenspiegelheizung
Beim Einschalten der Heckscheibenheizung wird auch die Außenspiegelhei-
zung eingeschaltet.
ACHTUNG
■Bei eingeschalteter Außenspiegelheizung
Berühren Sie nicht die äußere Oberfläche der Außenspiegel, da diese sehr
heiß werden kann. Es besteht Verbrennungsgefahr.
HILUX_EM.book Page 265 Wednesday, March 23, 2011 2:48 PM

266
HILUX_EM (OM71170M)
3-2. Benutzung des “touch screen”
Touchscreen
Durch Berühren des Touchscreens mit Ihren Fingern können Sie u.
a. das Audiosystem und das Freisprechsystem steuern.
Diese Abbildung bezieht sich auf ein Fahrzeug mit Linkslenkung.
Ta s t eFunktion
“MEDIA”Audiosystem (→P. 276)
“”Freisprechsystem ( →P. 335)
“SETUP”Menü Einstellungen ( →P. 268)
“MAP NAV”
Externes Zusatzsystem mit Funk-
tionen wie z. B. ein Navigations-
system
sec_03_02.fm Page 266 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

267
3-2. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
■
Um zu verhindern, dass der Touchscreen beschädigt wird
●Den Bildschirm leicht berühren. Erfolgt keine Antwort, den Bildschirm
nochmals berühren.
● Den Bildschirm mit einem weichen Tu ch reinigen. Keine Reinigungsmit-
tel verwenden.
■ Bei Benutzung des Touchscreens
●Wenn der Bildschirm kalt ist, kann die Anzeige dunkel sein oder das
System arbeitet möglicherweise etwas langsamer als üblich.
● Mit einer Sonnenbrille kann der Bildschirm dunkel erscheinen und
schwer zu erkennen sein. Ändern Sie Ihren Blickwinkel, stellen Sie die
Anzeige auf dem Bildschirm “Anzeigeeinstellungen” ( →P. 271) ein oder
nehmen Sie Ihre Sonnenbrille ab.
sec_03_02.fm Page 267 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

268
3-2. Benutzung des “touch screen”
HILUX_EM (OM71170M)
Menü Einstellungen
Sie können den “touch screen” nach Ihren Wünschen einstellen.
Drücken Sie auf “SETUP”, um den Bildschirm “Einstellungen” anzu-
zeigen.
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG. Inc.
SchalterSeite
“Allgemeines”P. 269
“Anzeige”P. 271
“Bluetooth*”P. 376
“Telefon”P. 359
“Audio”P. 273
sec_03_02.fm Page 268 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

269
3-2. Benutzung des “touch screen”
3
Innenraumausstattung
HILUX_EM (OM71170M)
Allgemeine Einstellungen
Dieser Bildschirm wird für zahlreiche Einstellungen wie Sprachaus-
wahl und das Einstellen von Betriebssignalen verwendet. Drücken Sie auf “SETUP”.
Berühren Sie “Allgemeines” auf dem Bildschirm
“Einstellungen”. Sprachauswahl (→P. 270)
Signalton Ein/Aus
Erfasstes Bild anzeigen Ein/
Aus
Mit “Ein” oder “Aus” kann ausge-
wählt werden, ob am Bildschirm
ein erfasstes Bild/iPod Cover Art
angezeigt werden soll oder nicht.
Animation Ein/Aus
Für den Animationseffekt im Bild-
schirm für die Audioquellenaus-
wahl kann “Ein” oder “Aus”
gewählt werden.
Die persönlichen Daten kön-
nen gelöscht werden.
( → P. 270)
Wenn Sie alle Einstellungen durchgeführt haben, berühren
Sie “OK”.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
sec_03_02.fm Page 269 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM

270
3-2. Benutzung des “touch screen”
HILUX_EM (OM71170M)
■
Sprachauswahl
Berühren Sie “Sprache” auf dem Bildschirm “Allgemeine
Einstellungen”.
Wählen Sie die gewünschte
Sprache aus.
Sie können eine der 7 verfügba-
ren Sprachen auswählen.
Berühren Sie “OK”.
■ Persönliche Daten löschen
Berühren Sie “Persönliche Daten löschen” auf dem Bildschirm
“Allgemeine Einstellungen”.
Berühren Sie “Löschen”.
Vorher sorgfältig prüfen, weil die
Daten nicht mehr abgerufen wer-
den können, sobald sie gelöscht
sind.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
1 SCHRITT
2 SCHRITT
sec_03_02.fm Page 270 Wednesday, March 30, 2011 6:43 PM