TOYOTA HILUX 2011 Manuale duso (in Italian)

411
3-5. Altre caratteristiche interne
3
Funzioni interne
HILUX_EL (OM71172L)
■
Condizioni che non favoriscono il corretto funzionamento
Nelle condizioni seguenti la bussola potrebbe non indicare la direzione cor-
retta:
●Arresto del veicolo subito dopo una svolta.
● Veicolo su superficie inclinata.
● Il veicolo si trova in un luogo in cui il campo magnetico terrestre è sog-
getto a interferenze da parte di campi magnetici artificiali (autorimessa/
parcheggio sotterraneo, sotto un tralicci o di acciaio, tra due edifici, autori-
messa/parcheggio sul tetto di un edificio, in prossimità di un incrocio,
vicino a un veicolo di grandi dimensioni, ecc.).
● Il veicolo si è magnetizzato.
(Presenza di un magnete o un oggetto metallico vicino al display multi-
informazioni).
● Batteria scollegata.
● Una portiera è aperta.
HILUX_EL.book Page 411 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

412
3-5. Altre caratteristiche interne
HILUX_EL (OM71172L)
ATTENZIONE
■
Durante la guida del veicolo
Non regolare il display. Regolare il display solo a veicolo fermo.
■ Durante l’esecuzione della calibrazione circolare
Portarsi in un’area molto ampia, assicurandosi che non vi siano persone o
veicoli nelle vicinanze. Non violare le norme di circolazione locali durante
l’esecuzione della calibrazione circolare.
NOTA
■ Per evitare malfunzionamenti della bussola
Non collocare magneti o oggetti metallici vicino al display multi-informazioni.
Così facendo, infatti, si può causare il malfunzionamento del sensore della
bussola.
■ Per assicurare il normale funzionamento della bussola
●Non eseguire la calibrazione circolare della bussola in luoghi in cui il
campo magnetico terrestre è soggetto ad interferenze dovute a campi
magnetici artificiali.
● Durante la calibrazione, non azionare sistemi elettrici (alzacristalli elettrici,
ecc.), in quanto potrebbero interferire con la calibrazione.
HILUX_EL.book Page 412 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

413
3-5. Altre caratteristiche interne
3
Funzioni interne
HILUX_EL (OM71172L)
Ganci del pianale∗
∗: se in dotazione
ATTENZIONE
■Quando i ganci del pianale non vengono utilizzati
Per evitare lesioni, riportare sempre i ganci del pianale nella loro posizione
di riposo.
Sollevare i ganci quando
necessario.
I ganci del pianale servono a
fissare gli oggetti sciolti.
HILUX_EL.book Page 413 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

414
3-5. Altre caratteristiche interne
HILUX_EL (OM71172L)
HILUX_EL.book Page 414 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

4Manutenzione e cura
415
HILUX_EL (OM71172L)
4-1. Manutenzione e curaPulizia e protezione dell’esterno del
veicolo ............................ 416
Pulizia e protezione degli interni del veicolo ............ 420
4-2. Manutenzione Manutenzione necessaria ...................... 424
4-3. Manutenzione “fai da te” Precauzioni da osservare durante la manutenzione
“fai da te” ........................ 428
Cofano .............................. 432
Vano motore ..................... 434
Pneumatici ........................ 450
Pressione degli pneumatici ...................... 454
Cerchi ............................... 456
Filtro del sistema dell’aria condizionata ................... 458
Batteria del radiocomando a distanza ....................... 460
Controllo e sostituzione dei fusibili ........................ 463
Lampadine ........................ 479
Sec_04TOC.fm Page 415 Thursday, March 24, 2011 2:05 PM

416
HILUX_EL (OM71172L)
4-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione dell’ester no del veicolo
■Lavaggio automatico
●Ripiegare gli specchietti e rimuovere (veicoli con antenna a stelo corto
sul tetto) o ritrarre (veicoli con antenna del tipo fissata al montante)
l’antenna prima di lavare il veicolo. Iniziare il lavaggio dalla parte ante-
riore del veicolo. Assicurarsi di re installare l’antenna (veicoli con antenna
a stelo corto sul tetto) e aprire gli specchietti prima di ripartire.
● Le spazzole utilizzate nel lavaggio automatico possono graffiare la
superficie del veicolo e danneggiarne la vernice.
Eseguire le operazioni seguenti per proteggere il veicolo e mante-
nerlo in condizioni ottimali:
●
Procedendo dall’alto verso il basso, versare acqua sulla car-
rozzeria, sugli alloggiamenti ruote e sul sottoscocca del vei-
colo per rimuovere eventuali residui di polvere e sporco.
● Lavare la carrozzeria con una spugna o un panno morbido,
ad esempio di camoscio.
● Per rimuovere macchie particolarmente tenaci, insaponare
con detergente specifico e sciacquare abbondantemente con
acqua.
● Eliminare qualsiasi traccia di acqua.
● Incerare il veicolo quando il rivestimento impermeabile si
deteriora.
Se l’acqua non si imperla su una superficie pulita, applicare la cera
quando la carrozzeria si è raffreddata.
HILUX_EL.book Page 416 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

417
4-1. Manutenzione e cura
4
Manutenzione e cura
HILUX_EL (OM71172L)
■
Lavaggio automatico ad alta pressione
●Evitare che gli spruzzatori del lavaggio si avvicinino eccessivamente ai
finestrini.
● Prima del lavaggio, controllare che lo sportello del tappo del serbatoio sia
chiuso correttamente.
■ Cerchi in alluminio (se in dotazione)
●Rimuovere immediatamente lo sporco utilizzando un detergente neutro.
Non usare spazzole con setole ri gide o detergenti abrasivi. Non usare
detergenti chimici aggressivi o corrosivi.
Usare lo stesso tipo di detergente neutro e di cera utilizzati per la carroz-
zeria.
● Non utilizzare detergente sulle ruote quando sono calde, ad esempio
dopo aver guidato per un lungo tratto in presenza di temperature elevate.
● Sciacquare il detergente dalle ruote subito dopo l’uso.
■ Paraurti
Non usare detergenti abrasivi.
ATTENZIONE
■Quando si lava il veicolo
Non applicare acqua all’interno del vano motore. Ciò potrebbe causare
incendi ai componenti elettrici, ecc.
■ Precauzioni riguardanti il condotto di scarico
A causa dei gas di scarico il condot to di scarico raggiunge temperature
molto elevate.
Durante il lavaggio del veicolo, prestare attenzione a non toccare il condotto
di scarico finché non si sarà raffreddato a sufficienza, per evitare il rischio di
ustioni.
HILUX_EL.book Page 417 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

418
4-1. Manutenzione e cura
HILUX_EL (OM71172L)
NOTA
■
Per evitare il deterioramento della vernice e la corrosione della carroz-
zeria e dei componenti (cerchi in alluminio, ecc.)
●Lavare immediatamente il veicolo nei seguenti casi:
• Dopo la guida lungo litorali marittimi
• Dopo la guida su strade cosparse di sale
• Se sulla superficie verniciata sono presenti residui di catrame o di resina
caduta dagli alberi
• Se sulla superficie verniciata sono presenti insetti morti, escrementi di insetti o di uccelli
• Dopo la guida in zone contaminate da fuliggine, fumi oleosi, polveri mine- rarie, polveri ferrose o sostanze chimiche
• Se il veicolo è imbrattato da una quantità notevole di polvere o fango
• Se liquidi come benzene e benzina vengono versati sulla superficie ver- niciata
● Fare riparare immediatamente eventuali scheggiature o graffi riscontrati
nella vernice.
● Per impedire la corrosione delle ruote, rimuovere l’eventuale sporco accu-
mulatosi e conservarle in un luogo con bassi livelli di umidità.
■ Pulizia delle luci esterne
●Lavare con cura. Non utilizzare sostanze organiche né spazzole con
setole rigide.
Si potrebbero danneggiare le superfici delle luci.
● Non applicare cera sulle superfici delle luci.
La cera può danneggiare le lenti.
HILUX_EL.book Page 418 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

419
4-1. Manutenzione e cura
4
Manutenzione e cura
HILUX_EL (OM71172L)
NOTA
■
Precauzioni per l’installazione e la rimozione dell’antenna (veicoli con
antenna a stelo corto)
●Prima di partire, verificare che l’antenna sia installata.
● Se si rimuove l’antenna, ad esempio prima di entrare in un lavaggio auto-
matico, ricordarsi di riporla in un luogo idoneo, per non perderla. Inoltre,
prima di ripartire, rimontare l’antenna nella sua posizione originale.
HILUX_EL.book Page 419 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM

420
4-1. Manutenzione e cura
HILUX_EL (OM71172L)
Pulizia e protezione degli inter ni del veicolo
Eseguire le operazioni seguenti per proteggere gli interni del veicolo
e mantenerli in condizioni ottimali:
■ Protezione degli interni del veicolo
Rimuovere sporco e polvere usando un aspirapolvere. Pulire le
superfici sporche con un panno inumidito con acqua tiepida.
■ Pulizia delle parti in pelle
● Rimuovere sporco e polvere usando un aspirapolvere.
● Eliminare sporco e polvere con un panno morbido inumidito
con detergente diluito.
Utilizzare una soluzione diluita in acqua con circa il 5% di detergente
neutro per indumenti di lana.
●Strizzare il panno per eliminare l’acqua in eccesso e togliere
accuratamente tutte le rimanenti tracce di detergente.
● Passare un panno morbido e asciutto sulla superficie per eli-
minare eventuali residui di umidità. Lasciare asciugare la
pelle ponendo il veicolo in una zona ventilata e all’ombra.
■ Pulizia delle parti in pelle sintetica
● Rimuovere lo sporco utilizzando un aspirapolvere.
● Applicare una soluzione di sapone neutro sulla pelle sintetica,
utilizzando una spugna o un panno morbido.
● Lasciar agire la soluzione per alcuni minuti. Rimuovere lo
sporco e togliere la soluzione con un panno pulito e umido.
HILUX_EL.book Page 420 Wednesday, March 23, 2011 3:30 PM