TOYOTA HILUX 2012 Manual del propietario (in Spanish)

621
6-1. Especificaciones
6
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Neumáticos de 17 pulgadas
*1: Vehículos con volante a la izquierda
*2: Vehículos con volante a la derecha
*3: Medio cargada
*4: Totalmente cargada
Tamaño del neumático265/65R17 112S
Presión de inflado de los
neumáticos
(Presión de inflado de los
neumáticos en frío reco-
mendada)
Modelos de la serie DLX con motor 1KD-FTV
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 o bar, 33 psi)
Modelos de la serie SR con motor 2KD-FTV Modelos con habitáculo simple 230 kPa (2,3 kgf/cm
2 o bar, 33 psi)
Modelos con habitáculo doble 200 kPa (2,0 kgf/cm
2 o bar, 29 psi)
Otros modelos 200 kPa (2,0 kgf/cm
2 o bar, 29 psi)
Tamaño de la rueda 17 × 7 1/2J
Par de apriete de las tuer-
cas de las ruedas 105 N•m (10,7 kgf•m, 77 lbf•pie)
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 621 Wednesday, May 16, 2012
3:09 PM

622
6-1. Especificaciones
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Bombillas
A: Lámparas halógenas H4
B: Lámparas halógenas H16LL
C: Bombillas de base de cuña (transparentes)
D: Bombillas de base de cuña (ámbar)
E: Bombillas de casquillo simple (ámbar)
F: Bombillas de casquillo simple (transparentes)
G: Bombillas de casquillo doble
*: Si el vehículo dispone de ello
BombillasWTipo
Exterior
Faros 60/55 A
Faros antiniebla delanteros
*19 B
Luces de posición delanteras 5 C
Intermitentes delanteros 21 D
Intermitentes laterales 5 C
Intermitentes traseros 21 E
Luces de marcha atrás 21 F
Luces antiniebla traseras
*21 F
Luces de matrícula 5 C
Luces de parada/traseras 21/5 F
Interior Luz interior 8 G
Luces individuales 8 C
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 622 Wednesday, May 16, 2012
3:09 PM

623
6-1. Especificaciones
6
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Información sobre el combustible
■Si va a conducir por el extranjero
Es posible que no encuentre combustible diésel con bajo contenido en azu-
fre en todos los países; consulte a su distribuidor.
■ Si hay detonaciones en el motor
●Póngase en contacto con su concesionario o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento debidamente
cualificado y equipado.
● Es posible que note de vez en cuando un ligero golpeteo breve al acele-
rar o al subir pendientes. Esto es algo normal, no debe preocuparse por
ello.
Área de la UE:
Utilice únicamente combustible diésel en su vehículo conforme a la
normativa europea EN590.
Excepto área de la UE (excepto Rusia):
Su vehículo solo debe utilizar combustible diésel de 50 ppm de azu-
fre como máximo y con un índice de cetano de 48 como mínimo.
Excepto área de la UE (Rusia):
Debe utilizar combustible diésel con un índice de cetano de 48 como
mínimo.
Utilice únicamente combustible diésel en su vehículo conforme a
GOST R52368-2005 (con un contenido de azufre máximo de 50 ppm).
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 623 Wednesday, May 16, 2012
3:09 PM

624
6-1. Especificaciones
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
AV I S O
■
Aviso sobre la calidad del combustible
●No utilice un combustible inadecuado. La utilización de combustibles
inadecuados dañará el motor.
● Motor diésel (área de la UE): El combustible FAME (éster metílico de áci-
dos grasos) se comercializa con nombres como “B30” o “B100”. No se
debe utilizar combustible que contenga una gran cantidad de FAME. El
uso de estos combustibles daña el sistema de combustible del vehículo.
En caso de duda, consulte con un concesionario o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento debidamente cua-
lificado y equipado.
● Motor diésel (excepto área de la UE [excepto Rusia]): El combustible
FAME (éster metílico de ácidos grasos) se comercializa con nombres
como “B30” o “B100”. No se debe utilizar combustible que contenga una
gran cantidad de FAME. En su vehículo puede utilizar diésel mezclado
con un 5% de biodiésel FAME (B5) co mo máximo. El uso de combustibles
con un contenido de FAME (B5) superior al 5 % dañará el sistema de
combustible del vehículo. Al repostar debe asegurarse de que la fuente de
la que procede el combustible puede garantizar la calidad y especificación
de dicho combustible.
En caso de duda, consulte con un concesionario o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento debidamente cua-
lificado y equipado.
● Motor diésel (excepto área de la UE [Rusia]): El combustible FAME (éster
metílico de ácidos grasos) se comercializa con nombres como “B30” o
“B100”. No se debe utilizar combustible que contenga una gran cantidad
de FAME.
El uso de estos combustibles daña el sistema de combustible del vehí-
culo. En caso de duda, consulte con un concesionario o taller de repara-
ciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento
debidamente cualificado y equipado.
■ Aviso sobre la calidad del combustible diésel
No utilice un combustible que contenga más de 50 ppm de azufre.
El uso de combustibles con alto contenido de azufre podría dañar el motor.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 624 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

625
6
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
6-2. Reinicio
Elementos que deben reiniciarse
*: Si el vehículo dispone de ello
ElementoCuándo debe reiniciarseReferencia
Elevalunas eléctri-
cos
*
Tras cambiar la batería o vol-
ver a conectarla P. 9 1
Datos de manteni-
miento del aceite
del motor
*
Tras cambiar el aceite del
motor P. 491
Reinicie los elementos que se indican a continuación para que el
sistema vuelva a funcionar con nor
malidad después de haber conec-
tado de nuevo la batería o de haber realizado tareas de manteni-
miento en el vehículo.
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 625 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

626
6-2. Reinicio
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 626 Wednesday, May 16, 2012
3:09 PM

Índice
627
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Lista de abreviaturas .............. 628
Índice alfabético ...................... 629
Qué hacer si... ......................... 639
Sec_08TOC.fm Page 627 Wednesday, May 16, 2012 5:43 PM

628
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Lista de abreviaturas
Lista de abreviaturas/acrónimos
ABREVIATURASSIGNIFICADO
4WD 4-Wheel Drive (Tracción a las cuatro ruedas)
A/C Air Conditioning (Aire acondicionado)
ABS Anti-lock Brake System
(Sistema antibloqueo de frenos)
ACC Accessory (Accesorio)
ADD Automatic Disconnecting Differential
(Diferencial de desconexión automática)
AUX Auxiliary (Auxiliar)
CRS Child Restraint System
(Sistema de sujeción para niños)
DISP Display (Indicación)
DPF Diesel Particulate Filter (Filtro de partículas diésel)
ELR Emergency Locking Retractor
(Retractor con bloqueo de emergencia)
GVM Gross Vehicle Mass (Masa bruta del vehículo)
LED Light Emitting Diode (Diodo fotoemisor)
LSD Limited Slip Differential
(Diferencial de deslizamiento limitado)
MPAC Maximum Permissible Axle Capacity
(Capacidad máxima admisible del eje)
SRS Supplemental Restraint System
(Sistema complementario de sujeción)
TRC Traction Control (Sistema de control de la tracción)
TWI Treadwear indicator
(Indicador de desgaste de la banda de rodadura)
VIN Vehicle Identification Number
(Número de identificación del vehículo)
VSC Vehicle Stability Control
(Control de estabilidad del vehículo)
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 628 Wednesday, May 16, 2012
3:09 PM

629
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C..................................... 252, 258
ABS ........................................... 221
AceiteAceite de motor ..................... 488
Aceite del motor
Capacidad ..................... 610, 612
Inspección ............................. 488
Inspección y preparación para el invierno ................... 235
Airbags Airbags SRS ......................... 109
Condiciones de
funcionamiento de los
airbags laterales y de
cortina................................. 112
Condiciones de funcionamiento del
airbag.................................. 112
Indicador de advertencia del airbag............................ 559
Modificación y desecho de los airbags ..................... 121
Postura de conducción
adecuada.................... 107, 117
Precauciones con el airbag y los niños........................... 117
Precauciones con los airbags laterales y de cortina .......... 117
Precauciones generales
sobre los airbags ................ 117
Ubicación de los airbags ....... 109
Airbags de cortina ................... 109
Airbags laterales ...................... 109
Alfombrilla ................................ 457 Anillas
Espacio de carga .................. 465
Anillas para sujetar la carga....................................... 465
Antena ...................................... 274
Arrastre de un remolque ......... 239
Asiento trasero
Extracción de los cojines de los asientos traseros ....... 72
Plegado del cojín inferior ........ 73
Asientos
Ajuste ...................................... 67
Calefacción de los asientos .............................. 455
Instalación de los asientos/sistema de
sujeción para niños ............ 134
Limpieza ............................... 472
Posición correcta en el asiento................................ 107
Precauciones de ajuste .......... 71
Reposacabezas ...................... 75
Asientos delanteros
Ajuste ...................................... 67
Asistencia al freno................... 221
Atascado Si el vehículo se queda atascado ............................. 596
Avisadores acústicos
Avisador acústico de olvido de la llave................. 563
Testigo de aviso de cinturón de seguridad......... 561A
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 629 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM

630
Índice alfabético
HILUX_OM_OM71178S_(ES)
Batería
Inspección ............................. 496
Inspección y preparación para el invierno ................... 235
Si la batería está
descargada......................... 587
Bombillas Cambio.................................. 532
Vataje.................................... 622
Brújula ...................................... 459
Cadenas .................................... 235
Caja auxiliar.............................. 447
Caja de la consola ................... 443
Calefacción............................... 265
Calefacción de los asientos.... 455
Calentadores Calefacción de los asientos .............................. 455
Espejo retrovisor exterior ...... 266
Capó .......................................... 484
Cenicero ................................... 452 Cinturones de seguridad
Ajuste del cinturón de seguridad.............................. 80
Colocación del cinturón de seguridad......................... 78
Colocación del cinturón de seguridad para los niños ...... 82
Indicador recordatorio ........... 561
Instalación del sistema de sujeción para niños ....... 134
Limpieza y mantenimiento
de los cinturones de
seguridad............................ 473
Mujeres embarazadas, uso adecuado del cinturón
de seguridad......................... 82
Pretensores de los
cinturones de seguridad ....... 81
Retractor con bloqueo de emergencia...................... 81
Claxon....................................... 175
Combustible Capacidad............................. 609
Indicador del nivel de
combustible ........................ 176
Información ........................... 623
Información útil para la gasolinera........................... 644
Repostado .............................. 96
Si se acaba el combustible
y el motor se cala ............... 595
Sistema de corte de la bomba de combustible ....... 556B
C
HILUX_OM_OM71178S_(ES).book Page 630 Wednesday, May 16, 2012 3:09 PM