TOYOTA HILUX 2012 Manuale duso (in Italian)

621
6-1. Specifiche
6
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Pneumatici da 17 pollici
*1: Veicoli con guida a sinistra
*2: Veicoli con guida a destra
*3: Mezzo carico
*4: Pieno carico
Dimensioni pneumatici265/65R17 112S
Pressione degli pneumatici
(Pressione raccomandata
di gonfiaggio pneumatici a
freddo) Modelli di tipo DLX con motore 1KD-FTV
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 o bar, 33 psi)
Modelli di tipo SR con motore 2KD-FTV Modelli con cabina singola 230 kPa (2,3 kgf/cm
2 o bar, 33 psi)
Modelli con cabina doppia
200 kPa (2,0 kgf/cm
2 o bar, 29 psi)
Altri modelli 200 kPa (2,0 kgf/cm
2 o bar, 29 psi)
Dimensioni del cerchio 17 × 7 1/2J
Coppia di serraggio dadi
ruota 105 Nm (10,7 kgm)
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 621 Wednesday, May 16, 2012
11:37 AM

622
6-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Lampadine
A: lampadine alogene H4
B: lampadine alogene H16LL
C: lampadine con base a cuneo (trasparenti)
D: Lampadine con base a cuneo (ambra)
E: lampadine a estremità singola (ambra)
F: lampadine a estremità singola (trasparenti)
G: lampadine a estremità doppia
*: se in dotazione
LampadineWTipo
Esterno
Fari 60/55 A
Fendinebbia anteriori
*19 B
Luci di posizione anteriori 5 C
Indicatori di direzione anteriori 21 D
Indicatori luminosi di direzione 5 C
Indicatori di direzione posteriori 21 E
Luci retromarcia 21 F
Luci retronebbia
*21 F
Luci targa 5 C
Luci di stop e luci posteriori 21/5 F
Interno Luce interna 8 G
Luci di cortesia 8 C
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 622 Wednesday, May 16, 2012
11:37 AM

623
6-1. Specifiche
6
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Specifiche del veicolo
Informazioni sul carburante
■Se si prevede di utilizzare il veicolo in paesi stranieri
Il carburante diesel a basso contenuto di zolfo potrebbe non essere disponi-
bile, si consiglia di verificarne prima la disponibilità presso il distributore di
fiducia.
■ Se il motore batte in testa
●Consultare un Concessionario o un’Officina autorizzati Toyota, o una
qualsiasi altra officina di riparazioni purché debitamente attrezzata e qua-
lificata.
● Tuttavia, occasionalmente si potrà udire un leggero battito in testa
durante l’accelerazione o la marcia in salita. Questa condizione è nor-
male e non deve destare preoccupazione.
Area dei paesi dell’UE:
Su questo veicolo si deve usare esclusivamente carburante diesel
conforme alla norma europea EN590.
Eccettuata l’area dei paesi dell’UE (eccettuata la Russia):
Il vostro veicolo deve
usare solo carburante diesel con 50 ppm o
meno di zolfo e un numero di cetano pari a 48 o superiore.
Eccettuata l’area dei paesi dell’UE (Russia):
Utilizzare solo carburante diesel con numero di cetano pari a 48 o
superiore.
Questo veicolo deve utilizzare solo carburante diesel conforme alla
normativa GOST R52368-2005 (contenuto massimo di zolfo 50 ppm).
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 623 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

624
6-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
NOTA
■
Avviso sulla qualità del carburante
●Non usare carburanti inadatti. Se v engono utilizzati carburanti inadatti, il
motore potrebbe essere danneggiato.
● Motore diesel (area dei paesi dell’UE): non utilizzare né carburante a base
di estere metilico di acidi grassi (FAME) commercializzato con nomi quali
“B30” o “B100”, né carburante contenente grandi quantità di FAME. L’uso
di tali carburanti danneggia il sistema di alimentazione del veicolo. In caso
di dubbi, informarsi presso un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, oppure una qualsiasi altra officina di riparazioni, purché debita-
mente attrezzata e qualificata.
● Motore diesel (eccettuata l’area dei paesi dell’UE [eccetto la Russia]): non
utilizzare né carburante a base di estere metilico di acidi grassi (FAME)
commercializzato con nomi quali “B30” o “B100”, né carburante conte-
nente grandi quantità di FAME. Il vostro veicolo può utilizzare carburante
diesel miscelato con un 5% max. di FAME (B5). L’uso di carburante conte-
nente più del 5% di FAME (B5) danneggi a il sistema di alimentazione del
veicolo. Assicurarsi di rifornirsi solo presso stazioni di servizio in grado di
garantire le specifiche e la qualità del carburante.
In caso di dubbi, informarsi presso un concessionario od officina autoriz-
zati Toyota, oppure una qualsiasi altra of ficina di riparazioni professionale
debitamente attrezzata e qualificata.
● Motore diesel (eccettuata l’area dei paesi dell’UE [Russia]): Non utilizzare
né carburante a base di estere metilico di acidi grassi (FAME) commercia-
lizzato con nomi quali “B30” o “B 100”, né carburante contenente grandi
quantità di FAME.
L’uso di tali carburanti danneggia il sistema di alimentazione del veicolo. In
caso di dubbi, informarsi presso un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, oppure una qualsiasi altra officina di riparazioni, purché debi-
tamente attrezzata e qualificata.
■ Avviso sulla qualità del carburante diesel
Non usare carburante che contenga più di 50 ppm di zolfo.
L’uso di carburante ad alto contenuto di zolfo potrebbe danneggiare il
motore.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 624 Wednesday, May 16, 2012 11:37 AM

625
6
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Specifiche del veicolo
6-2. Inizializzazione
Elementi da inizializzare
*: se in dotazione
ElementoQuando inizializzarloRiferimento
Alzacristalli elettrici
*Dopo aver ricollegato o
sostituito la batteria P. 9 1
Dati di manuten-
zione olio motore
*
Dopo la sostituzione dell’olio
motore P. 491
Per il normale funzionamento del sistema in alcune circostanze, ad
esempio dopo il ricollegamento della batteria o in seguito ad inter-
venti di manutenzione sul veicolo, è necessario procedere all’inizia-
lizzazione dei seguenti componenti.
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 625 Wednesday, May 16, 2012
11:37 AM

626
6-2. Inizializzazione
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 626 Wednesday, May 16, 2012
11:37 AM

Indice analitico
627
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Elenco delle abbreviazioni ..... 628
Indice alfabetico ...................... 629
Che cosa fare se... .................. 639
Sec_08TOC.fm Page 627 Wednesday, May 16, 2012 2:25 PM

628
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Elenco delle abbreviazioni
Elenco delle abbreviazioni/acronimi
ABBREVIAZIONISIGNIFICATO
4WD 4-Wheel Drive (4 ruote motrici)
A/C Air Conditioning (Aria condizionata)
ABS Anti-lock Brake System
(Sistema antibloccaggio freni)
ACC Accessory (Accessorio)
ADD Automatic Disconnecting Differential
(Differenziale a disinnesto automatico)
AUX Auxiliary (Ausiliario)
CRS Child Restraint System
(Sistema di sicurezza per bambini)
DISP Display (Display)
DPF Diesel Particulate Filter (Filtro particolato diesel)
ELR Emergency Locking Retractor
(Avvolgitore con bloccaggio di emergenza)
GVM Gross Vehicle Mass (Massa complessiva del veicolo)
LED Light Emitting Diode (Diodo a emissione luminosa)
LSD Limited Slip Differential
(Differenziale a scorrimento limitato)
MPAC Maximum Permissible Axle Capacity
(Massa massima ammessa sugli assi del veicolo)
SRS Supplemental Restraint System
(Sistema di ritenuta supplementare)
TRC Traction Control (Sistema di controllo della trazione)
TWI Treadwear indicator (Indicatore di usura pneumatici)
VIN Vehicle Identification Number
(Numero di identificazione del veicolo)
VSC Vehicle Stability Control
(Controllo della stabilità del veicolo)
HILUX_OM_OM71179L_(EL).book Page 628 Wednesday, May 16, 2012
11:37 AM

629
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A/C..................................... 252, 258
ABS ........................................... 221
Accendino ............................... 453
AirbagAirbag SRS ........................... 109
Condizioni di funzionamento
degli airbag ......................... 112
Condizioni di funzionamento degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina ...... 113
Modifica e smaltimento degli
airbag.................................. 121
Postura di guida corretta ....................... 107, 117
Precauzioni generali relative agli airbag ........................... 117
Precauzioni per la protezione
dei bambini dagli airbag...... 117
Precauzioni relative agli airbag laterali e agli airbag
laterali a tendina ................. 117
Spia di allarme airbag ........... 559
Ubicazione degli airbag......... 109
Airbag laterali ........................... 109
Airbag laterali a tendina .......... 109
Alette parasole ......................... 449
Alzacristalli elettrici ................... 91
Antenna .................................... 274
Apertura senza chiavi................ 48
Asta del cric ............................. 565
Attrezzi ...................................... 565
Audio Bluetooth
®..................... 370
Avvisatore acustico ................. 175 Batteria
Controllo ............................... 496
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............... 235
Se la batteria del veicolo è
scarica ................................ 587
Bloccaggio Se il veicolo rimane bloccato .............................. 596
Bussola..................................... 459
Cambio automatico Cambio automatico ............... 166
Se non è possibile spostare la leva del cambio/leva
di selezione da P ................ 585
Cambio manuale ...................... 170
Carburante Capacità................................ 609
In caso di assenza di carburante e di stallo
del motore .......................... 595
Indicatore livello carburante .......................... 176
Indicazioni utili durante il rifornimento di
carburante .......................... 644
Informazioni .......................... 623
Rifornimento di carburante ..... 96
Sistema di esclusione della
pompa carburante .............. 556
Catene da neve ........................ 235
Cerchi ....................................... 509
AB
C
sec_08-02.fm Page 629 Wednesday, May 16, 2012 1:43 PM

630
Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71179L_(EL)
Chiave con radiocomando
a distanzaBloccaggio/sbloccaggio .......... 48
Chiave con radiocomando a distanza ............................. 48
Sostituzione della batteria ..... 513
Chiave secondaria ..................... 46
Chiavi Apertura senza chiavi ............. 48
Chiave con radiocomando a distanza ................................ 48
Chiavi ...................................... 46
Interruttore motore ................ 162
Numero della chiave ............... 46
Se si perdono le chiavi .......... 586
Cicalini di allarme Indicatore di avvertenza della
cintura di sicurezza............. 561
Segnalazione chiave ............. 563
Cinture di sicurezza Avvolgitore con bloccaggio di emergenza........................ 81
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ........... 82
Come indossare la cintura di sicurezza........................... 78
Donne in gravidanza, uso corretto della cintura
di sicurezza........................... 82
Installazione del sistema di sicurezza per bambini ..... 134
Pretensionatori delle cinture di sicurezza........................... 81
Pulizia e manutenzione delle cinture di sicurezza .... 473
Regolazione della cintura di sicurezza........................... 80
Spia di segnalazione ............. 561 Cofano ...................................... 484
Commutatore di
accensione............................. 162
Condensatore .......................... 495
Consigli per il rodaggio .......... 146
Console superiore ................... 447
Contachilometri parziale ......... 176
Contachilometri totale............. 176
Contagiri ................................... 176
Controllo della luminosità Comando di regolazione
luminosità pannello
strumenti............................. 178
Controllo della stabilità del veicolo.............................. 221
Controllo velocità di crociera .............................. 202
Cric Cric in dotazione ................... 565
Cristalli dei finestrini ................. 91
Cura Cinture di sicurezza .............. 473
Esterno ................................. 468
Interni .................................... 472
sec_08-02.fm Page 630 Wednesday, May 16, 2012 1:43 PM