TOYOTA HILUX 2012 Manuel du propriétaire (in French)

471
4-1. Entretien et soins
4
Entretien et soins
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
NOTE
■
Précautions relatives à l’installation et au retrait de l’antenne (véhicu-
les avec antenne à pôle court)
●Avant de conduire, assurez-vous que l’antenne est installée.
● Lorsque vous retirez l’antenne, par exemple avant d’amener le véhicule
dans une station de lavage automatique, veillez à la ranger dans un
endroit adapté afin de ne pas l’égarer. En outre, avant de conduire, veillez
à réinstaller l’antenne dans sa position d’origine.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 471 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

472
4-1. Entretien et soins
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Nettoyage et protection de l’intérieur du véhicule
Les procédures suivantes vous aideront à protéger l’intérieur de
votre véhicule et à le garder dans le meilleur état possible:
■ Protection de l’intérieur du véhicule
Eliminez la saleté et la poussière à l’aide d’un aspirateur.
Essuyez les surfaces sales avec un chiffon humidifié à l’eau
tiède.
■ Nettoyage des zones en cuir
● Eliminez la saleté et la poussière à l’aide d’un aspirateur.
● Essuyez tout excès de saleté et de poussière avec un chiffon
doux et un peu de détergent dilué.
Utilisez une solution d’eau contenant environ 5% de détergent neu-
tre pour la laine.
●Essorez soigneusement le chiffon et essuyez entièrement
tout résidu de détergent.
● Essuyez la surface avec un chiffon doux et sec pour éliminer
toute trace d’humidité. Laissez le cuir sécher dans un endroit
aéré, à l’abri du soleil.
■ Nettoyage des zones en cuir synthétique
● Eliminez la poussière à l’aide d’un aspirateur.
● Appliquez ensuite une solution à base de savon doux pour
cuir synthétique à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon doux.
● Laissez agir la solution pendant quelques minutes. Eliminez
la saleté et essuyez la solution avec un chiffon propre et
humide.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 472 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

473
4-1. Entretien et soins
4
Entretien et soins
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Soins à apporter aux zones en cuir
Pour conserver la qualité de l’intérieur du véhicule, Toyota recommande de
le nettoyer au moins deux fois par an.
■ Lessivage des tapis
Plusieurs produits de nettoyage de type mousse sont disponibles dans le
commerce. Utilisez une éponge ou une brosse pour appliquer la mousse.
Frottez en faisant des cercles qui se chevauchent. N’utilisez pas d’eau.
Essuyez les surfaces sales et laissez-les sécher. Vous obtiendrez de
meilleurs résultats en gardant le tapis aussi sec que possible.
■ Ceintures de sécurité
Nettoyez avec un savon doux et de l’eau tiède à l’aide d’un chiffon ou d’une
éponge. Vérifiez également régulièrement les ceintures pour voir si elles
sont trop usées, effilochées ou entaillées.
AT T E N T I O N
■Eau dans le véhicule
●N’éclaboussez pas ou ne renversez pas de liquide dans le véhicule.
Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement ou un incendie des
composants électriques, etc.
● Veillez à ne pas mouiller les pièces constitutives ou le câblage SRS à
l’intérieur du véhicule. ( →P. 110)
Un dysfonctionnement électrique pourrait provoquer le déploiement des
airbags ou leur mauvais fonctionnement, ce qui pourrait entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
■ Nettoyage de l’habitacle (en particulier, du panneau d’instruments)
N’utilisez pas de cire ni de produit de polissage. Le panneau d’instruments
pourrait créer un reflet sur le pare-brise et gêner la vision du conducteur, ce
qui pourrait provoquer un accident et des blessures graves, voire mortelles.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 473 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

474
4-1. Entretien et soins
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
NOTE
■
Détergents de nettoyage
●N’utilisez pas les types de détergents suivants, car ils peuvent provoquer
une décoloration de l’intérieur de votre véhicule ou laisser des traces ou
faire des dégâts sur les surfaces peintes:
• Zones en dehors des sièges: Substances organiques telles que le ben-
zène ou l’essence, solutions alcalines ou acides, teintures et eau de
Javel
• Sièges: Solutions alcalines ou acides telles que les diluants, le benzène et l’alcool
● N’utilisez pas de cire ni de produit de polissage. La surface peinte du pan-
neau d’instruments ou de toute autre partie de l’habitacle pourrait être
endommagée.
■ Pour éviter d’endommager les surfaces en cuir
Respectez les précautions suivantes pour éviter d’endommager et de dété-
riorer les surfaces en cuir:
●Retirez immédiatement toutes les poussières ou saletés présentes sur les
surfaces en cuir.
● N’exposez pas directement le véhicule à la lumière du soleil pendant des
périodes prolongées. Stationnez le véhicule à l’ombre, particulièrement
pendant l’été.
● Ne placez pas d’objets en vinyle, en plastique ou contenant de la cire sur
le garnissage étant donné qu’ils risquent de coller au cuir si l’habitacle
devient très chaud.
■ Eau sur le plancher
Ne lavez pas le plancher du véhicule à l’eau.
Certains systèmes du véhicule tels que le système audio pourraient être
endommagés si de l’eau entre en contact avec des composants électriques
comme le système audio installé sur ou sous le plancher du véhicule. L’eau
peut également faire rouiller la carrosserie.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 474 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

475
4-1. Entretien et soins
4
Entretien et soins
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
NOTE
■
Nettoyage de l’intérieur de la lunette arrière (véhicules avec désem-
bueur de lunette arrière)
●N’utilisez pas de produit de nettoyage pour vitre pour nettoyer la lunette
arrière car cela risque d’endommager les fils thermiques du désembueur
de lunette arrière. Utilisez un chiffon humidifié à l’eau tiède pour nettoyer
doucement la vitre. Essuyez la vitre parallèlement aux fils thermiques.
● Veillez à ne pas rayer ou endommager les fils thermiques.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 475 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

476
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
4-2. Entretien
Exigences d’entretien
Pour garantir une conduite sûre et économique, un soin quotidien et
un entretien régulier sont essentiels. Toyota recommande d’effec-
tuer les entretiens suivants:
■Entretien programmé
L’entretien programmé doit être réalisé à des intervalles spécifiques en
fonction du programme d’entretien.
Pour de plus amples détails concernant le programme d’entretien,
reportez-vous au “Carnet d’entretien Toyota” ou au “Carnet de garan-
tie Toyota”.
■ Opérations d’entretien réalisables soi-même
Qu’en est-il des opérations d’ entretien réalisables soi-même?
Vous pouvez facilement réaliser vous-même de nombreuses opéra-
tions d’entretien. Il vous suffit pour cela d’un peu d’habileté technique
et de quelques outils automobiles de base.
Notez toutefois que certaines opérations d’entretien requièrent un
outillage spécial et des connaissances spécifiques. Il est préférable
dans ce cas de recourir aux services de techniciens qualifiés. Même
si vous avez de l’expérience en mécanique, nous vous recomman-
dons de confier les opérations d’entretien et les réparations à un con-
cessionnaire ou à un réparateur Toyota agréé, ou à tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé. Les concessionnaires ou
réparateurs Toyota agréés garderont trace des entretiens effectués,
ce qui peut se révéler utile si vous deviez faire valoir la garantie. Si
vous choisissez, pour faire l’entretien ou les réparations de votre véhi-
cule, de faire appel à un professionnel dûment qualifié et équipé autre
qu’un réparateur agréé Toyota, nous vous recommandons de deman-
der une preuve qu’un entretien a été effectué.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 476 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

477
4-2. Entretien
4
Entretien et soins
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Où s’adresser pour effectuer l’entretien du véhicule?
Pour garder votre véhicule dans le meilleur état possible, Toyota vous
recommande de faire exécuter toutes les réparations et opérations d’entre-
tien par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé. Pour les réparations et opérations
d’entretien couverts par la garantie, adressez-vous à un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé. Il utilisera des pièces Toyota d’origine pour les
éventuelles réparations. En dehors de la garantie, il peut aussi être avanta-
geux pour vous de faire appel à un concessionnaire ou à un réparateur
Toyota agréé; car les membres du réseau Toyota mettent leur expertise à
votre service quelles que soient les difficultés que vous puissiez rencontrer.
Votre concessionnaire ou réparateur Toyota, ou tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé, réalisera tous les entretiens prévus de manière
fiable et économique étant donné qu’ils sont spécialisés dans les véhicules
To y o t a .
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 477 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

478
4-2. Entretien
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Le véhicule doit-il être réparé?
Soyez attentif à tout changement de performance, aux bruits et à tout signal
faisant penser qu’une réparation s’avère nécessaire. Voici quelques indices
importants:
●Ratés d’allumage, à-coups ou cliquetis
● Perte de puissance importante
● Bruits anormaux du moteur
● Fuite de liquide sous le véhicule (Il est toutefois normal que de l’eau
s’écoule du système de la climatisation après son utilisation.)
● Bruit d’échappement anormal (Ce peut être le signe d’une fuite dange-
reuse de monoxyde de carbone. Roulez vitres ouvertes et faites immé-
diatement vérifier le système d’échappement.)
● Pneus dégonflés, crissement excessif des pneus dans les virages, usure
inégale des pneus
● Le véhicule dévie lorsque vous roulez en ligne droite sur une route plane
● Bruits anormaux associés au mouvement de la suspension
● Perte d’efficacité des freins, pédale de frein ou d’embrayage molle,
pédale touchant presque le plancher, déviation latérale du véhicule lors
du freinage
● Température du liquide de refroidissement du moteur continuellement
supérieure à la normale
Si vous remarquez un de ces défauts, faites vérifier votre véhicule le plus
rapidement possible par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé,
ou par tout autre professionnel qualifié et équipé. Votre véhicule peut avoir
besoin d’un réglage ou d’une réparation.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 478 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

479
4-2. Entretien
4
Entretien et soins
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
AT T E N T I O N
■
Si votre véhicule n’est pas correctement entretenu
Un entretien incorrect pourrait causer des dégâts graves au véhicule et
même des blessures graves, voire mortelles.
■ Manipulation de la batterie
Les montants, les bornes et les accessoires liés à la batterie contiennent du
plomb et des composés de plomb dont on sait qu’ils provoquent des lésions
cérébrales. Lavez-vous les mains après leur manipulation. ( →P. 496)
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 479 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

480
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
4-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
Mesures de précaution relatives aux opérations d’entretien réalisables soi-même
Si vous effectuez vous-même l’entretien, veillez à suivre les procé-
dures correctes indiquées dans ces sections.
ElémentsPièces et outils
Etat de la batterie ( →P. 496)
• Eau chaude
• Bicarbonate de soude
• Graisse
• Clé standard
(pour boulons d’attache de borne)
• Eau distillée
Niveau de liquide de
refroidissement ( →P. 493)
• “Toyota Super Long Life Coolant”
ou un liquide de refroidissement
longue durée similaire de haute
qualité à base d’éthylène-glycol,
fabriqué selon la technologie
hybride des acides organiques et
exempt de silicate, d’amine, de
nitrite et de borate
Le “Toyota Super Long Life Coo-
lant” (liquide de refroidissement
super longue durée Toyota) est
prémélangé (50% de liquide de
refroidissement et 50% d’eau
déminéralisée).
• Entonnoir (exclusivement réservé à l’appoint de liquide de refroidis-
sement)
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 480 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM