TOYOTA HILUX 2014 Betriebsanleitungen (in German)

1814-1. Vor Fahrtantritt
4
Fahren
HILUX_OM_OM71189M_(EM)■
Wenn der Motor überhitzt
Das Ziehen eines beladenen Anhängers an einer langen, steilen Steigung
kann bei Temperaturen von mehr als 30
°C zum Überhitzen des Motors
führen. Wenn die Motorkühlmittel-T emperaturanzeige ein Überhitzen des
Motors anzeigt, schalten Sie sofort die Klimaanlage aus, verlassen Sie die
Straße und halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort an. ( →S. 485)
■Beim Parken des Fahrzeugs
Legen Sie immer Unterlegkeile unter die Räder von Fahrzeug und Anhän-
ger. Betätigen Sie die Feststellbremse kräftig und schalten Sie den Schalt-/
Wählhebel bei einem Automatikgetri ebe auf “P” und bei einem Schaltge-
triebe in den 1. bzw. Rückwärtsgang.
ACHTUNG
Befolgen Sie alle in diesem Abschnitt aufgeführten Vorsichtsmaßregeln. Anderenfalls
kann es zu Unfällen mit lebensgefährlichen Verletzungen kommen.
■ Vorsichtsmaßregeln für den Anhängerbetrieb
Achten Sie beim Fahren mit Anhänger darauf, keine Gewichtsgrenzen zu über-
schreiten. ( →S. 173)
■ Fahrgeschwindigkeit bei Anhängerbetrieb
Beachten Sie die gesetzlich vorgeschriebenen Höchstgeschwindigkeiten für Anhän-
gerbetrieb.
■ Vor der Abfahrt von Bergen oder langen Gefällstrecken
Verringern Sie die Geschwindigkeit und schalten Sie zurück. Schalten Sie jedoch nie
plötzlich während einer steilen oder langen Abfahrt zurück.
■ Betätigung des Bremspedals
Treten Sie das Bremspedal nicht zu häufig oder anhaltend über längere Zeit.
Dies kann ein Überhitzen der Bremse und damit eine Beeinträchtigung der Brems-
wirkung zur Folge haben.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 181 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1824-1. Vor Fahrtantritt
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
ACHTUNG
■Zur Vermeidung von Unfällen und Verletzungen
Das kombinierte Gesamtgewicht (Summe aus dem Gewicht Ihres Fahrzeugs plus
seiner Ladung und dem Gesamtgewicht des Anhängers) darf folgende Werte nicht
überschreiten:
XModelle mit Einzelkabine
5140 kg
XModelle mit Langkabine
5120 kg: Modelle mit Allradantrieb
5090 kg: Pre Runner
XModelle mit Doppelkabine
5230 kg: 1KD-FTV-Motor
5190 kg: 2KD-FTV-Motor, Modelle mit Allradantrieb
5100 kg: 2KD-FTV-Motor, Pre Runner
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 182 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

183
4
4-2. Fahrvorgänge
Fahren
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Motorschalter (Zündschalter)
XAutomatikgetriebe (Dieselmotor)
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt ist.
Stellen Sie sicher, dass sich der Schalt-/Wählhebel in der Stellung “P”
befindet.
Treten Sie fest das Bremspedal.
Stellen Sie den Motorschalter auf “ON”.
Die -Kontrollleuchte leuchtet auf.
Wenn die -Kontrollleuchte nicht mehr leuchtet, stellen Sie den Motor-
schalter auf “START”, um den Motor zu starten.
XSchaltgetriebe (Ottomotor)
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt ist.
Stellen Sie sicher, dass sich der Schalt-/Wählhebel in der Stellung “N”
(Leerlauf) befindet.
Treten Sie fest das Kupplungspedal.
Stellen Sie den Motorschalter auf “START”, um den Motor zu starten.
XSchaltgetriebe (Dieselmotor)
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt ist.
Stellen Sie sicher, dass sich der Schalt-/Wählhebel in der Stellung “N”
(Leerlauf) befindet.
Treten Sie fest das Kupplungspedal.
Stellen Sie den Motorschalter auf “ON”.
Die -Kontrollleuchte leuchtet auf.
Wenn die -Kontrollleuchte nicht mehr leuchtet, stellen Sie den Motor-
schalter auf “START”, um den Motor zu starten.
Starten des Motors
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 183 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1844-2. Fahrvorgänge
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
“LOCK”
Das Lenkrad ist verriegelt und der
Schlüssel kann abgezogen werden.
(Fahrzeuge mit Automatikgetriebe: Der
Schlüssel kann nur abgezogen wer-
den, wenn sich der Schalt-/Wählhebel
in der Stellung “P” befindet.)
“ACC”
Einige der elektrischen Bauteile, wie z.
B. das Audiosystem, können verwen-
det werden.
“ON”
Alle elektrischen Bauteile können ver-
wendet werden.
“START”
Zum Starten des Motors.
Ändern der Motorschalterstellungen
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 184 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1854-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Stellen des Schlüssels von “ACC” auf “LOCK”
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P” (Automatikgetriebe) bzw. “N” (Schaltge-
triebe). ( →S. 187, 191)
■ Wenn der Motor nicht startet
Möglicherweise wurde die Wegfahrsperre nicht deaktiviert. ( →S. 85)
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung.
■ Wenn sich das Lenkradschloss nicht entriegeln lässt
■ Zündschlüssel-Warnfunktion
Ein Warnsummer ertönt, falls die Fahrertür geöffnet wird, während sich der Motor-
schalter in der Stellung “LOCK” oder “ACC” befindet, um Sie daran zu erinnern, den
Schlüssel abzuziehen.Drücken Sie den Schlüssel hinein und dre-
hen Sie ihn in auf “LOCK”.
Beim Starten des Motors kann es vorkommen,
dass der Motorschalter in der Stellung “LOCK”
blockiert zu sein scheint. Um ihn zu lösen, dre-
hen Sie den Schlüssel, während Sie das Lenk-
rad leicht nach rechts und links drehen.
1
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 185 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1864-2. Fahrvorgänge
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
ACHTUNG
■Beim Starten des Motors
Starten Sie den Motor nur, wenn Sie auf dem Fahrersitz sitzen. Treten Sie unter kei-
nen Umständen das Gaspedal, während Sie den Motor starten.
Dies kann zu einem Unfall mit lebensgefährlichen Verletzungen führen.
■ Vorsichtsmaßregeln während der Fahrt
Stellen Sie den Motorschalter nicht während der Fahrt auf “LOCK”.
Wenn Sie den Motor in einem Notfall während der Fahrt ausschalten müssen, stellen
den Motorschalter zum Abstellen des Motors nur auf “ACC”. Ein Ausschalten des
Motors während der Fahrt kann zu einem Unfall führen.
HINWEIS
■So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie den Motorschalter nicht für längere Zeit in der Stellung “ACC” oder “ON”,
wenn der Motor nicht läuft.
■ Beim Starten des Motors
●Betätigen Sie den Anlasser nicht länger als 30 Sekunden ununterbrochen. Ansons-
ten kann es zu einer Überhitzung des Anlassers und der Verkabelung kommen.
● Drehen Sie einen kalten Motor nicht hoch.
● Bei Startschwierigkeiten oder häufigem Absterben des Motors lassen Sie Ihr Fahr-
zeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt über-
prüfen.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 186 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

187
4
4-2. Fahrvorgänge
Fahren
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Automatikgetriebe∗
Bewegen Sie den Schalt-/Wählhebel bei Motorschalterstellung “ON”
und getretenem Bremspedal.
Um zwischen den Schalt-/Wählhebelstellungen “P” und “D” wechseln zu kön-
nen, muss das Fahrzeug vollständig zum Stillstand gekommen sein.
∗: Falls vorhanden
Wählen Sie eine den Fahrbedingungen angemessene Fahrstufe.
Betätigen des Schalt-/Wählhebels
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 187 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1884-2. Fahrvorgänge
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
*: Schalten Sie für normales Fahren den Schalt-/Wählhebel auf “D”, um den Kraft-stoffverbrauch zu senken und Fahrgeräusche zu reduzieren.
Funktion der jeweiligen Schaltstellung
FahrstufeFunktion
PParken des Fahrzeugs/Starten des Motors
RRückwärtsgang
NLeerlauf
DNormales Fahren*
4Stellung für Motorbremswirkung
3Stellung für stärkere Motorbremswirkung2
LStellung für maximale Motorbremswirkung
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 188 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1894-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Zurückschaltbegrenzung
Es gelten die folgenden Höchstgeschwindigkeiten.
■ AI-SHIFT
Die elektronische Schaltsteuerung AI-SHIFT wählt automatisch den geeigneten Gang
entsprechend dem Fahrstil des Fahrers und den Fahrbedingungen.
AI-SHIFT arbeitet automatisch, wenn sich der Schalt-/Wählhebel in der Stellung “D”
befindet.
■ Fahren mit aktivierter Geschwindigkeitsregelung (falls vorhanden)
Auch wenn Sie durch folgende Maßnahmen versuchen, eine Motorbremswirkung zu
erzielen, ist dies beim Zurückschalten auf “4” nicht möglich, da die Geschwindigkeits-
regelung nicht ausgeschaltet wird. ( →S. 214)
■ Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet werden kann
→S. 480
Zurückschalten
Höchstgeschwindigkeit
km/h
Frontantrieb-Schalthebel in der Stellung H2 oder H4Frontantrieb-Schalthebel in der Stellung L4
D → 4140-
4 → 310035
3 → 26525
2 → L205
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 189 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1904-2. Fahrvorgänge
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
ACHTUNG
■Beim Fahren auf rutschiger Fahrbahn
Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen und Schalten.
Durch eine plötzliche Änderung der Motorbremswirkung kann sich das Fahrzeug zu
drehen beginnen oder ins Schleudern geraten und ein Unfall wäre die Folge.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 190 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM