TOYOTA HILUX 2014 Betriebsanleitungen (in German)

191
4
4-2. Fahrvorgänge
Fahren
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Schaltgetriebe∗
Treten Sie das Kupplungspedal vor
dem Betätigen des Schalt-/Wählhe-
bels vollständig durch und lassen Sie
es dann langsam los.
Wenn sich der Rückwärtsgang schwer
einlegen lässt, bringen Sie den Schalt-/
Wählhebel auf “N”, lassen Sie das
Kupplungspedal kurz los und versu-
chen Sie es dann erneut.
∗: Falls vorhanden
Betätigen des Schalt-/Wählhebels
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 191 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1924-2. Fahrvorgänge
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Höchstgeschwindigkeiten für das Zurückschalten
Halten Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Geschwindigkeiten für das
Zurückschalten ein, um einen übertourigen Betrieb des Motors zu vermeiden.
XModelle mit Allradantrieb (Frontantrieb-Schalthebel in der Stellung H2 oder H4)
*1: Mit 265/65R17-Reifen
*2: Mit 225/70R17C-Reifen
*3: Mit 255/70R15C-Reifen
*4: Mit 205R16C-Reifen
Höchstgeschwindigkeit
km/h
Fahrstufe1234
1KD-FTV-Motor39*1, 2
38*3
73*1
72*2
71*3
11 9*1
11 6*2
11 5*3
170*1
167*2
165*3
2KD-FTV-
Motor
Kasachstan 3565105150
Russland
und Ukraine36*1, 2
35*3, 4
67*1
66*2
65*3, 4
109*1
107*2
105*3, 4
156*1
153*2
151*3, 4
Außer
Kasachstan,
Russland und
Ukraine
38*1
37*2, 3, 4
70*1
69*2
68*3, 4
11 4*1
11 2*2
11 0*3, 4
164*1
161*2
158*3, 4
2TR-FE-Motor 438011 5165
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 192 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1934-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XModelle mit Allradantrieb (Frontantrieb-Schalthebel in der Stellung L4)
*1: Mit 265/65R17-Reifen
*2: Mit 225/70R17C-Reifen
*3: Mit 255/70R15C-Reifen
*4: Mit 205R16C-Reifen
XPre Runner
Höchstgeschwindigkeitkm/h
Fahrstufe1234
1KD-FTV-Motor1529*1
28*2, 346*1
45*2, 3
67*1
65*2
64*3
2KD-FTV-
Motor
Kasachstan 14254159
Russland
und Ukraine1426*1, 2
25*3, 442*1, 2
41*3, 4
61*1
60*2
59*3, 4
Außer
Kasachstan,
Russland und
Ukraine
15*1, 2
14*3, 427*1, 2, 3
26*4
45*1
44*2
43*3, 4
64*1
63*2
62*3, 4
2TR-FE-Motor 17314564
Höchstgeschwindigkeit km/h
Fahrstufe1234
Mit 265/65R17-Reifen387011 4164
Mit 225/70R17C-Reifen376911 2161
Mit 255/70R15C- oder
205R16C-Reifen376811 0158
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 193 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1944-2. Fahrvorgänge
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Blinkerhebel
Rechts abbiegen
Links abbiegen
Fahrbahnwechsel auf die rechte
Spur (den Hebel drücken und auf
halbem Weg halten)
Die rechten Blinker blinken so lange,
bis Sie den Hebel wieder loslassen.
Fahrbahnwechsel auf die linke
Spur (den Hebel drücken und auf
halbem Weg halten)
Die linken Blinker blinken so lange, bis
Sie den Hebel wieder loslassen.
■Voraussetzung für die Betätigung der Blinker
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ON”.
■ Wenn der Blinker schneller als gewöhnlich blinkt
Stellen Sie sicher, dass die Glühlampen in den vorderen und hinteren Blinkleuchten
nicht durchgebrannt sind.
Betätigung
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 194 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

195
4
4-2. Fahrvorgänge
Fahren
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Feststellbremse
Feststellbremse betätigen
Betätigen Sie die Feststellbremse bei
getretenem Bremspedal vollständig.
Daraufhin leuchtet die Bremssystem-
Warnleuchte auf.
Feststellbremse lösen
Heben Sie den Hebel leicht an und
senken Sie ihn dann vollständig ab,
während Sie den Knopf drücken.
Daraufhin erlischt die Bremssystem-
Warnleuchte.
■Verwendung im Winter
→S. 244
1
2
HINWEIS
■ Vor Fahrtantritt
Lösen Sie die Feststellbremse vollständig.
Fahren mit betätigter Feststellbremse führt zum Überhitzen von Bauteilen des
Bremssystems, wodurch die Bremsleistung beeinträchtigt wird und es zu erhöhtem
Bremsenverschleiß kommt.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 195 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1964-2. Fahrvorgänge
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Hupe
Drücken Sie auf oder neben die Mar-
kierung , um die Hupe zu
betätigen.
■Nach dem Einstellen des Lenkrads
Stellen Sie sicher, dass das Lenkrad ordnungsgemäß verriegelt ist.
Die Hupe ertönt möglicherweise nicht, wenn das Lenkrad nicht ordnungsgemäß ver-
riegelt ist. ( →S. 144)
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 196 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

197
4
4-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Fahren
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Scheinwerferschalter
Durch Drehen des Hebelendes werden die Leuchten wie folgt eingeschaltet:
Die Scheinwerfer können manuell oder automatisch betätigt werden.
Betätigung
Aus
Die Scheinwerfer, vorde-
ren Standlichter, Schluss-
leuchten,
Kennzeichenleuchten und
die Instrumentenbeleuch-
tung werden automatisch
ein- und ausgeschaltet
(wenn sich der Motorschal-
ter in der Stellung “ON”
befindet).
Die vorderen Standlichter,
die Schlussleuchten, die
Kennzeichenleuchten und
die Instrumentenbeleuch-
tung werden eingeschaltet.
Die Scheinwerfer und alle
oben aufgeführten Leuch-
ten werden eingeschaltet.1
2
3
4
(falls vorhanden)
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 197 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1984-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Drücken Sie den Hebel bei einge-
schalteten Scheinwerfern von sich
weg, um das Fernlicht einzuschal-
ten.
Zum Ausschalten des Fernlichts ziehen
Sie den Hebel zu sich hin in die Mittel-
stellung.
Ziehen Sie zum einmaligen Betäti-
gen der Lichthupe den Hebel zu
sich hin und lassen Sie ihn wieder
los.
Für die Verwendung der Lichthupe
spielt es keine Rolle, ob die Scheinwer-
fer ein- oder ausgeschaltet sind.
Die Leuchtweite der Scheinwerfer kann entsprechend der Anzahl der Insas-
sen und der Zuladung des Fahrzeugs angepasst werden.Leuchtweite der Scheinwerfer
anheben
Leuchtweite der Scheinwerfer
absenken
Einschalten des Fernlichts
1
2
Regler für die manuelle Leuchtweiteneinstellung
1
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 198 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1994-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
HILUX_OM_OM71189M_(EM)■
Hinweise zur Reglereinstellung
■
Tagfahrlicht (falls vorhanden)
Die Scheinwerfer schalten sich automatisch beim Starten des Motors ein, damit
andere Fahrer Ihr Fahrzeug besser wahrnehmen können. Das Tagfahrlicht ist nicht zur
Verwendung in der Nacht geeignet.
■ Sensor für die Einstellung der Scheinwerferhelligkeit (falls vorhanden)
■ Warnsummer für eingeschaltete Scheinwerfer
Ein Warnsummer ertönt, wenn der Schlüssel abgezogen und die Fahrertür geöffnet
wird, während die Fahrzeugleuchten eingeschaltet sind.
■ Persönliche Einstellungen, die bei Ihrem Toyota-Vertragshändler vorgenommen
werden können (Fahrzeuge mit Sensor für die Einstellung der Scheinwerferhel-
ligkeit)
Die Einstellung der Lichtsensorempfindlichkeit kann angepasst werden.
Anzahl der Insassen und
GepäckzuladungReglerstellung
Fahrzeuge mit LinkslenkungFahrzeuge
mit Rechts- lenkung
InsassenGepäckzula- dungModelle mit
EinzelkabineModelle mit
LangkabineModelle mit
Doppelka- bine
FahrerKeine0000
Fahrer
Maximale
Gepäckzula- dung
343,55
Wenn sich ein Gegenstand vor dem Sensor
befindet oder etwas an der Windschutzscheibe
befestigt ist, funktioniert der Sensor möglicher-
weise nicht einwandfrei.
Dadurch wird der Sensor zur Erfassung der
Menge des Umgebungslichts störend beein-
flusst und eine Funktionsstörung der Schein-
werferautomatik könnte die Folge sein.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 199 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

2004-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
HINWEIS
■So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie die Leuchten bei abgestelltem Motor nicht länger als nötig eingeschaltet.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 200 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM