TOYOTA HILUX 2014 Betriebsanleitungen (in German)

4116-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Entfernen Sie die Batterieabde-
ckung und nehmen Sie die entla-
dene Batterie heraus.
Setzen Sie die neue Batterie mit dem
Pluspol (+) nach oben ein.
■Verwenden Sie eine Lithium-Batterie vom Typ CR2016
●Batterien sind bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt sowie in
Elektrogeräteläden oder Kamerageschäften erhältlich.
● Ersetzen Sie die Batterie ausschließlich durch die vom Hersteller empfohlene oder
eine gleichwertige Batterie.
● Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den geltenden Gesetzen.
■ Wenn die Schlüsselbatterie entladen ist
Folgende Symptome können auftreten:
●Die Fernbedienung funktioniert nicht ordnungsgemäß.
● Die Reichweite wird geringer.
3
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 411 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4126-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
ACHTUNG
■Entfernte Batterie und andere Teile
Es handelt sich hierbei um Kleinteile, die zum Ersticken führen können, wenn sie von
Kindern verschluckt werden. Halten Sie diese Teile von Kindern fern. Anderenfalls
kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■ Zertifizierung für die Schlüsselbatterie
EXPLOSIONSGEFAHR BEI VERWENDUNG EINES FALSCHEN BATTERIETYPS.
ENTSORGEN SIE LEERE BATTERIEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN.
HINWEIS
■So stellen Sie einen ordnungsgemäßen Betrieb nach dem Austausch der Batte-
rie sicher
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßregeln, um Unfälle zu vermeiden:
●Arbeiten Sie stets mit trockenen Händen.
Feuchtigkeit kann dazu führen, dass die Batterie rostet.
● Berühren oder bewegen Sie keine anderen Bauteile in der Fernbedienung.
● Verbiegen Sie die Batterieanschlussklemmen nicht.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 412 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

413
6
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Sicherungen kontrollieren und auswechseln
Schalten Sie den Motorschalter aus.
Bei einer Systemstörung entnehmen Sie dem Abschnitt “Sicherungsplan
und Amperezahlen” (→S. 418), welche Sicher ung zu überprüfen ist.
Öffnen Sie die Abdeckung des Sicherungskastens.
XMotorraum
Drücken Sie die Lasche hinein und
heben Sie die Abdeckung ab.
Wenn elektrische Bauteile nicht funktionieren, kann eine Sicherung
durchgebrannt sein. Kontrollieren Sie in diesem Fall die Sicherungen
und ersetzen Sie sie bei Bedarf.
1
2
3
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 413 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4146-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XInstrumententafel auf der Fahrseite bei Fahrzeugen mit Linkslenkung (Vor-
der- und Rückseite)
Entfernen Sie die untere Instrumen-
tentafelabdeckung.
Rückseite: Wenden Sie sich zwecks
Überprüfung und Austausch der Siche-
rungen an einen Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. eine Vertragswerkstatt oder an
eine andere qualifizierte und entspre-
chend ausgerüstete Fachwerkstatt.
XInstrumententafel auf der Fahrseite bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung
(Vorder- und Rückseite)
Entfernen Sie die untere Instrumen-
tentafelabdeckung.
Rückseite: Wenden Sie sich zwecks
Überprüfung und Austausch der Siche-
rungen an einen Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. eine Vertragswerkstatt oder an
eine andere qualifizierte und entspre-
chend ausgerüstete Fachwerkstatt.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 414 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4156-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XInstrumententafel auf der Beifahrerseite bei Fahrzeugen mit Linkslenkung
Öffnen Sie das Handschuhfach. Drü-
cken Sie zum Lösen der Klauen beide
Seiten des Handschuhfaches nach
innen.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 415 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4166-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XInstrumententafel auf der Beifahrerseite bei Fahrzeugen mit Rechtslen-
kung
Öffnen Sie das Handschuhfach. Drü-
cken Sie zum Lösen der Klauen beide
Seiten des Handschuhfaches nach
innen.
Entfernen Sie die Sicherung.
Sicherungen vom Typ A und B
können mit dem Abzieher entfernt
werden.
4
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 416 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4176-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Prüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist.Sicherung in Ordnung
Sicherung durchgebrannt
Typ A, B und C:
Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit passender
Amperezahl. Die Amperezahl ist auf der Abdeckung des Sicherungskastens angegeben.
Typ D, E und F:
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in
Verbindung.
5
1
2
XTy p AXTyp B
XTy p CXTyp D
XTy p EXTyp F
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 417 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4186-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Je nach Modell und Spezifikation können andere Sicherungen und Systeme
mit dem jeweiligen Schaltkreis verbunden sein.
XMotorraum
Sicherungsplan und Amperezahlen
SicherungAmpereSchaltkreis
1SPARE25 AErsatzsicherung
2SPARE15 AErsatzsicherung
3SPARE10 AErsatzsicherung
4FOG7,5 ANebelscheinwerfer
5HORN10 AHupe
6EFI25 A
Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/Multiport-
Kraftstoffeinspritzanlage mit sequenzieller
Einspritzung
7PTC NO.150 AZusatzheizung
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 418 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4196-3. Wartung in Eigenregie
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
SicherungAmpereSchaltkreis
8PWR SEAT30 AElektrisch verstellbarer Sitz
9PTC NO.250 AZusatzheizung
10RR CLR*140 AUnbeschaltet
H-LP CLN*240 AScheinwerferreinigungsanlage
11FR HTR50 AKlimaanlage, A/C
12ABS NO.230 AABS, TRC, VSC
13ABS NO.140 AABS, TRC, VSC
14ALT100 A
Ladesystem, PWR SEAT, RR CLR, H-LP
CLN, FR HTR, AM1, IG1, PTC NO.1, PTC
NO.2, PWR OUT, STOP, TAIL, OBD
15GLOW80 AVorglühanlage
16BATT P/I50 AFOG, HORN, EFI
17AM230 AAnlasser, ST, IGN, INJ, MET
18MAIN40 AH-LP RH, H-LP LH, H-LP RL, H-LP LL
19A/PUMP50 AAbgasreinigungssystem
20H-LP RL15 ARechter Scheinwerfer (Abblendlicht)
21H-LP LL15 ALinker Scheinwerfer (Abblendlicht)
22H-LP RH15 ARechter Scheinwerfer (Fernlicht), rechter
Scheinwerfer (Abblendlicht)
23H-LP LH15 ALinker Scheinwerfer (Fernlicht), linker Schein-
werfer (Abblendlicht)
24EFI No.210 A
Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/Multiport-
Kraftstoffeinspritzanlage mit sequenzieller
Einspritzung
25ECU-IG-NO.210 ALadesystem, Klimaanlage, ABS, VSC,
Scheinwerferreinigungsanlage
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 419 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

4206-3. Wartung in Eigenregie
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
*1: Kasachstan
*2: Außer Kasachstan
26ECU-B10 A
Einstiegsleuchtenschalter, Zentralverriege-
lungssystem, Fernbedienungssystem, Lenk-
sensor, Scheinwerfer
27RAD20 AAudiosystem
28DOME7,5 A
Innenraumleuchten, Beleuchtung des Motor-
schalters, Fahrgastleuchte, Anzeigen und
Instrumente, Uhr, Multi-Informationsdisplay,
Fernbedienungssystem, Tagfahrlicht, Nebel-
leuchte
29A/F20 AAbgasreinigungssystem
30ETCS10 A
Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/Multiport-
Kraftstoffeinspritzanlage mit sequenzieller
Einspritzung
31ALT-S7,5 ALadesystem
32TURN-HAZ15 AWarnblinkanlage und Blinkleuchten
33SIREN7,5 ASIREN
34ECU-B No.27,5 AKlimaanlage
35DCC30 AECU-B, DOME, RAD
SicherungAmpereSchaltkreis
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 420 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM