ABS TOYOTA HILUX 2015 Betriebsanleitungen (in German)

4948-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
In Thailand hergestellte Modelle*:
Diese Nummer befindet sich auch
auf dem Herstellerschild.
*: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug handelt, finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprüfen des Fahrzeug-
modells”. ( →S. 12)
■
Motornummer
Die Motornummer ist in den Motorblock eingestanzt (siehe Abbildung).
XOttomotorXDieselmotor
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 494 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

507
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Kühlsystem
Kapazität
Ottomotor
XMit Heizung
7,8 L
XOhne Heizung
7,0 L
Dieselmotor
XMit Schaltgetriebe
9,8 L
XMit Automatikgetriebe
11,1 L
Kühlmitteltyp
Verwenden Sie eines der folgenden Produkte: • “Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota- Langzeitkühlmittel)
• Gleichermaßen hochwertiges, äthylenglykol- haltiges Kühlmittel ohne Silikat-, Amin-, Nit-
rit- und Boratverbindungen auf der
Grundlage langlebiger, hybrider, organi-
scher Säuren
Verwenden Sie keinesfalls ausschließlich reines
Wasser als Kühlmittel.
Zündsystem
Zündkerze
Ty pDENSO SK20HR-A11
Elektrodenabstand1,1 mm
HINWEIS
■ Iridium-Zündkerzen
Verwenden Sie ausschließlich Iridium-Zündkerzen. Stellen Sie keinesfalls den Zünd-
kerzen-Elektrodenabstand ein.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 507 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

5108-1. Technische Daten
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
*1: Hergestellt in Südafrika*3
*2: Hergestellt in Thailand*3
*3: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug handelt,finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprüfen des Fahrzeug-
modells”. ( →S. 12)
Differenzial
Ölfüll-
menge
VornOhne A.D.D.1,45 L
Mit A.D.D.1,65 L
Hinten
Mit Hinterachs-
differenzialsperre2,90 L
Mit LSD3,35 L
Normal2,45 L*1
3,35 L*2
ÖlsorteOhne LSDHypoidgetriebeöl API GL-5
Mit LSDHypoidgetriebeöl LSD API GL-5
ÖlviskositätOhne A.D.D.
Über -18 °C:
SAE90
Unter -18 °C:
SAE 80W oder SAE 80W-90
Mit A.D.D.SAE 75W-90
Kupplung
Pedalspiel 5  15 mm
Flüssigkeitssorte SAE J1703 oder FMVSS Nr. 116 DOT 3 oder
SAE J1704 oder FMVSS Nr. 116 DOT 4
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 510 Friday, May 9, 2014 7:1
6 PM

526Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 253, 260Automatische Klimaanlage .......... 260
Klimaanlagenfilter ........................ 402
Manuelle Klimaanlage ................. 253
Ablagemöglichkeit .......................... 340
Abmessungen ................................. 488
ABS (Antiblockier- system) ........... 233 Funktion....................................... 233
Warnleuchte ................................ 448
Airbags .............................................. 51
Airbag- Betriebsbedingungen ........ 58
Airbag-Vorsichtsmaßregeln für Ihr Kind ....................................... 53
Airbag-Warnleuchte..................... 447
Allgemeine Airbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 53
Einbauorte der Airbags.................. 52
Kopf-/Schulterairbag- Betriebsbedingungen.................. 58
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 55
Richtige Fahrhaltung ..................... 44
Seiten- und Kopf-/ Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 58
Seiten- und Kopf-/
Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 55
Seitenairbag- Betriebsbedingungen.................. 58
Seitenairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 55
SRS-Airbags.................................. 51
Veränderung und Entsorgung von Airbags ............. 57
Alarm.................................................. 89
Alarm ............................................. 89
Warnsummer ............................... 446
Allradantrieb Frontantrieb-Schalthebel ............. 226
Warnleuchte ................................ 448 Anhängerbetrieb
Abschleppen im Notfall.................439
Abschleppöse ...............................441
Anhängerbetrieb ...........................172
Antenne ....................................275, 362
Antiblockiersystem (ABS)...............233
Funktion........................................233
Warnleuchte .................................448
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....233
Anzeigen ...........................................100
Aschenbecher ..................................349
Audioeingang ...................287, 295, 305
Audiosystem ....................................270 Antenne ................................275, 362
Audioeingang ...............................305
AUX-Anschluss ............................305
Bluetooth
®-Audio..........................315
CD-Player ....................................276
iPod ..............................................287
Lenkradschalter für das
Audiosystem ..............................360
MP3/WMA-Disc ............................281
Optimale Verwendung ..................302
Radio ............................................272
Tragbarer Audio- Player ...............305
USB-Speichergerät ......................295
Außenspiegel ...................................146 Außenspiegelheizungen ...............268
Einstellen und Einklappen ............146
Heizungen ....................................268
Außentemperatur- anzeige .............106
Auswechseln Batterie der Fernbedienung..........404
Glühlampen ..................................421
Reifen ...........................................454
Sicherungen .................................407
Automatikgetriebe ...........................187 Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann ..............................475
Automatische Klimaanlage Automatische Klimaanlage ...........260
Klimaanlagenfilter .........................402
AUX-Anschluss ................................305
A
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 526 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

530Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Konsolenkasten .............................. 342
Kontrollleuchten ............................... 94
Kopf-/Schulterairbags ...................... 51
Kopfstützen ..................................... 141
KraftstoffFüllmenge.................................... 496
Informationen .............................. 516
Kraftstofffilter ............................... 394
Kraftstoffpumpenabschaltung...... 445
Kraftstoffvorratsanzeige .............. 101
Sorte ............................................ 496
Tanken ........................................ 209
Tankstelleninformationen ............ 536
Warnleuchte ................................ 449
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der Motor
abstirbt ...................................... 483
Kraftstofffilter .......................... 394, 449
Kraftstoffpumpenabschaltung ...... 445
Kühler .............................................. 387
Kühlsystem Überhitzen des Motors ................ 480
Kupplung ......................................... 510
Ladeluftkühler ................................. 387
Lenkrad Audioschalter............................... 360
Einstellung ................................... 144
Lenkradschloss .............................. 185
Lenkung Entriegeln des
Lenkradschlosses ..................... 185
Flüssigkeit ................................... 511
Leuchten Auswechseln von Glühlampen .... 421
Beleuchtung des Motorschalters .......................... 337
Blinkerhebel................................. 194
Einstiegsbeleuchtungssystem ..... 339
Fahrgast-/Innenraumleuchten ..... 338
Innenraumleuchten...................... 339
Liste der Innenraumleuchten ....... 337
Schalter für die Nebelleuchten .... 201
Scheinwerferschalter ................... 197
Wattzahl ...................................... 515 Mikrofon ............................................312
Motor
Anlassen des Motors ....................183
Identifizierungsnummer ................494
Motorhaube ..................................376
Motorraum ....................................378
Motorschalter................................183
Stellung “ACC” .............................184
Überhitzung ..................................480
Wenn der Motor nicht startet ........474
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der Motor
abstirbt .......................................483
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..........................................437
Zündschalter (Motorschalter) .......183
Motorhaube ......................................376
Motorkontrollleuchte .......................447
Motorkühlmittel
Füllmenge.....................................507
Überprüfen ...................................385
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ..........................243
Motorkühlmittel- Temperaturanzeige .......................101
Motoröl Füllmenge.....................................499
Überprüfen ...................................381
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter.........243
Warnleuchte für zu niedrigen
Motoröldruck ..............................447
Warnleuchte für zu niedrigen
Motorölstand ..............................451
Motoröl-Wartungsdaten ..................383
Motorschalter (Zündschalter) .........183
MP3-Disc...........................................281
Multi-Informationsdisplay Einrichtung ...................................108
Fahrtinformationen .......................106
Umschalten der Anzeige ..............105
Multimediasystem
*
L
M
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 530 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

531Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Navigationssystem*NebelscheinwerferAuswechseln von Glühlampen .... 429
Schalter ....................................... 201
Wattzahl ...................................... 515
Nebelschlussleuchte
Auswechseln von Glühlampen .... 431
Schalter ....................................... 201
Wattzahl ...................................... 515
Notfälle
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren .................................... 114
Wenn der Motor nicht startet ....... 474
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 480
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 475
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ............................... 476
Wenn ein Warnsummer ertönt .... 446
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet ................................ 446
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der Motor
abstirbt ...................................... 483
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss ...... 439
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten
werden muss ............................ 437
Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt............................ 484
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt ........... 444
Wenn Sie eine Reifenpanne haben........................................ 454 Öffner
Motorhaube ..................................376
Tankklappe ...................................209
Öl
Differenzialöl.................................510
Motoröl .........................................499
Schaltgetriebeöl............................509
Verteilergetriebeöl ........................509
Pflege Außen ...........................................362
Innenraum ....................................366
Leichtmetallfelgen ........................363
Sicherheitsgurte ...........................367
Platter Reifen ....................................454
Räder.................................................400
Ersetzen von Rädern....................454
Größe ...........................................512
Radio .................................................272
Radio Data System ..........................273
RDS ...................................................273
Regler für die manuelle Leuchtweiteneinstellung ..............198
Reifen ................................................395 Auswechseln ................................454
Größe ...........................................512
Ketten ...........................................245
Räder umsetzen ...........................395
Reifendruck ..........................398, 512
Reserverad ...................................454
Überprüfen ...................................395
Wenn Sie eine Reifenpanne haben.........................................454
Winterreifen ..................................243
NO
P
R
*: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 531 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

534Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Vordere BlinkleuchtenAuswechseln von Glühlampen .... 426
Blinkerhebel................................. 194
Wattzahl ...................................... 515
Vordere Standlichter Auswechseln von Glühlampen .... 424
Scheinwerferschalter ................... 197
Wattzahl ...................................... 515
Vordersitze Einstellung ................................... 136
Kopfstützen ................................. 141
Reinigung .................................... 366
Richtige Fahrhaltung ..................... 44
Sitzheizungen .............................. 352
Vorsichtsmaßregeln beim Verstauen ...................................... 341
VSC (elektronisches Stabilitätsprogramm) ................... 233
Wagenheber Im Fahrzeug vorhandener
Wagenheber ............................. 455
Wagenheberkurbel ......................... 461
Warnblinkanlage ............................. 436
Warnleuchte für den
Beifahrer-Sicherheitsgurt ............ 450
Warnleuchte für den
Fahrer-Sicherheitsgurt ................ 450
Warnleuchten
ABS ............................................. 448
Austausch des Zahnriemens ....... 448
Bremssystem............................... 446
Dieselpartikelfilter-System ........... 449
Elektronische Motorsteuerung..... 447
Kraftstoffsystem........................... 449
Ladesystem ................................. 447
Motorkontrollleuchte .................... 447
Nicht arbeitender “Park”-Mechanismus ................ 450
Niedriger Kraftstoffstand.............. 450
Niedriger Motoröldruck ................ 447
Niedriger Motorölstand ................ 451 Offene Tür ....................................450
Ölwechsel- Hinweisleuchte ..........451
Schlupf-Kontrollleuchte ................448
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ........450
SRS ..............................................447
Temperatur des Automatik-
getriebeöls .................................448
Warnsummer
Kraftstofffilter ................................449
Schlüssel-Warnung ......................185
Sicherheitsgurt-Warnvorrichtung ........................450
Wartung in Eigenregie.....................372
Wartungskontroll- leuchten ..............94
Waschen und Wachsen ...................362
Wegfahrsperre ...................................85
Werkzeuge ........................................458
Winterreifen ......................................243
WMA-Disc .........................................281
Zigarettenanzünder .........................350
Zündkerze .........................................507
Zündschalter (Motorschalter) .........183
Zusatzbelüftungssystem.................250
Zusatzbremsleuchte Auswechseln ................................433
Zusatzheizung ..................................267
Zusatzstaufächer .............................345
V
WZ
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 534 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM