sat nav TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2865-2. Audio sistēmas izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ●
MP3 un WMA atska ņošana
Kad disks, kas satur MP3 vai WMA datnes tiek ievietots, visas disk ā eso-
š ā s datnes vispirms tiek p ārbaud ītas. Kad lauku p ārbaude ir pabeigta, tiek
atska ņota pirm ā MP3 vai WMA datne. Lai padar ītu dat ņu p ārbaudi ātr āku,
m ēs iesak ām nerakst īt disk ā citas datnes k ā vien MP3 vai WMA vai izvei-
dot jebk ādas nevajadz īgas mapes.
Diskus, kas satur m ūzikas datu un MP3 vai WMA form āta datu mais ījumu
nevar atska ņot.
● Paplašin ājumi
Ja dat ņu paplašin ājums .mp3 un .wma tiek izmantots cit ām datn ēm, kas
nav MP3 vai WMA, t ās k ļūdaini tika atpaz ītas un atska ņotas k ā MP3 un
WMA datnes. Tas var rad īt iev ērojamos trauc ējumus un saboj āt skandas.
● Atska ņošana
• Lai atska ņotu MP3 datni ar notur īgu ska ņ
as kvalit āti, m ēs iesak ām fiks ētu
bitu izm ēru 128 kbps un izlases frekvenci 44.1 kHz.
• Dažos gad ījumos CD-R vai CD-RW atska ņošana nav iesp ējama atkar īb ā
no diska rakstura.
•Tirg ū ir pieejams plašs kl āsts bezmaksas programmat ūras un citas kod ē-
šanas programmat ūras MP3 un WMA datn ēm un , atkar īb ā no kod ēša-
nas statusa un datnes form āta, rezult ātā var ieg ūt sliktu ska ņas kvalit āti
vai troksni atska ņošanas s ākum ā. Dažos gad ījumos atska ņošana visp ār
nav iesp ējama.
• Ja disk ā ir ierakst ītas datnes, kas ir sav ādākas nek ā MP3 vai WMA, tas
var pras īt vair āk laika diska atpaz īšanai un dažos gad ījumos atska ņo-
šana visp ār nav iesp ējama.
• Microsoft, Windows un Windows Media ir re ģ
istrētas Microsoft Corpora-
tion tirdzniec ības z īmes ASV un cit ās valst īs.
PIEZ ĪME
■ CD un adapteri, ko nevar izmantot
→ 279. lpp
■ Br īdin ājumi par CD atska ņot āju
→ 280. lpp
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 286 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3015-2. Audio sistēmas izmantošana
5
Salona īpatn ības
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ●
Dat ņu nosaukumi
Vien īg ās datnes, kas tiek atpaz ītas k ā MP3/WMA un atska ņotas ir ar papla-
šin ājumu .mp3 vai .wma.
● ID3 un WMA atz īmes
ID3 tagus var pievienot MP3 datn ēm, radot iesp ēju ierakst īt celi ņa nosau-
kumu un m ākslinieka v ārdu u.t.t.
Sist ēma ir atbilst īb ā ar ID3 Ver. 1.0, 1.1, un Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3 tagi. (Burtu
skaits ir pamatots uz ID3 Ver. 1.0. un 1.1.)
WMA tagus var pievienot WMA datn ēm, radot iesp ēju ierakst īt celi ņa
nosaukumu un m ākslinieka v ārdu t ādā paš ā veid ā k ā ID3 atz īmes.
● MP3 un WMA atska ņošana
• Kad ier īce, kas satur MP3 vai WMA datnes tiek pievienota, visas USB
atmi ņas ier īc ē esoš ās datnes vispirms tiek p ārbaud ītas. Kad lauku p ār-
baude ir pabeigta, tiek atska ņota pirm ā MP3 vai WMA datne. Lai padar ītu
dat
ņ u p ārbaudi ātr āku, m ēs iesak ām nerakst īt disk ā citas datnes k ā vien
MP3 vai WMA vai izveidot jebk ādas nevajadz īgas mapes.
• Kad USB ier īce ir pievienota un audio avots nomain īts uz USB atmi ņas
atska ņot āja rež īmu, USB ier īce s āks pirm ās mapes pirm ās datnes atska-
ņ ošanu. Ja t ā pati ier īce tiek atvienota un pievienota atkal (un t ās saturs
nav main īts), USB ier īce ats āks atska ņošanu no t ās pašas vietas, kur
atska ņošana iepriekš ējo reizi p ārtraukta.
● Paplašin ājumi
Ja dat ņu paplašin ājums .mp3 un .wma tiek izmantots cit ām datn ēm, kas
nav MP3 vai WMA, t ās k ļūdaini tika atpaz ītas un atska ņotas k ā MP3 un
WMA datnes.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 301 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3455-4. Glabāšanas iesp ēju izmantošana
5
Salona īpatn ības
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Izmantojot tur ētā ju k ā pude ļu tur ētā ju
● Ieliekot taj ā pudeli, uzlieciet v āci ņu.
● Atkar īb ā no pudeles izm ēra vai formas, to nevar ielikt tur ētā jā .
Pude ļu tur ētā ji
XPriekš ējiem s ēdek ļiemXOtrajiem s ēdek ļiem (ja apr ī-
kots)
UZMAN ĪBU
■ Priekšmeti, kas nav piem ēroti glab āšanai pude ļu tur ētā jā
Pude ļu tur ētā jā lieciet tikai pudeles.
Citi priekšmeti var tikt izmesti no kr ūzīšu tur ētā ja sadursmes vai straujas
bremz ēšanas gad ījum ā un izrais īt ievainojumus.
PIEZ ĪME
■ Priekšmeti, ko nevajadz ētu glab āt pude ļu tur ētā jos
Neievietojiet atv ērtas pudeles tur ētā jā , ar ī gl āzes vai pap īra kr ūzītes ar š ķid-
rumu nedr īkst taj ā likt. Saturs var izl īt gl āzes var sapl īst.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 345 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3706-1. Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
PIEZĪME
■ Tīr īšanas l īdzek ļi
● Neizmantojiet š ādu tipu mazg āšanas l īdzek ļus, jo tie var izbalin āt interjera
kr āsas, rad īt sv ītras vai boj āt kr āsot ās virsmas.
•Da ļas, kas nav s ēdek ļi: Organisk ās vielas, t ādas k ā benzols, benz īns,
alkohols vai sk ābju š ķīdumi boj ā kr āsu vai balina.
•S ēdek ļi: S ārma un sk ābes š ķīdumu, t ādi k ā balin ātā js, benz īns vai
spirts.
● Neizmantojiet pul ēšanas vasku vai pul ēšanas t īr ītā ju. M ērinstrumentu
pane ļa vai citu salona da ļu kr ā
sotās virsmas var tikt boj ātas.
■ Ādas virsmu boj ājumu nov ēršana
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus, lai izvair ītos no ādas virsmu boj ājumiem un
nolietošan ās.
● Nekav ējoties not īriet visus putek ļus un net īrumus no ādas virsm ām.
● Nepak ļaujiet automobili ilg āku laiku tiešiem saules stariem. Novietojiet
automobili ēnā, it seviš ķi vasar ā.
● Nenovietojiet priekšmetus, kas izgatavoti no vinila, plastmasas vai vasku
saturošus uz taps ējuma, jo tie var pielipt pie ādas virsmas, ja automobi ļa
interjers iev ērojami sakarst.
■ Ūdens uz gr īdas
Nemazg ājiet automobi ļa gr īdu ar ūdeni.
T ādas automobi ļa sist ēmas k ā audio sist ēma, var tikt saboj ātas, ja ūdens
non
ā k saskar ē ar elektrisk ām deta ļām zem automobi ļa. Ūdens var izrais īt
virsb ūves r ūsē šanu
■ Aizmugures loga iekšpuses t īr īšana (automobi ļi ar aizmugures loga sil-
d īt ā ju)
● Neizmantojiet stiklu t īr ītā ju uz aizmugures loga, jo tas var saboj āt aizmu-
gures loga atkaus ētā ja sild ītā ja vadi ņus. Izmantojiet audumu, kas
nedaudz samitin āts silt ā ū den ī un uzman īgi not īriet aizmugures logu. T īriet
logu ar v ēzieniem, kas ir paral ēli sild ītā ja vadi ņiem.
● Esiet uzman īgs, lai nesaboj ātu sild ītā ja vadi ņus vai antenu.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 370 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

371
6
6-2. Apkopes
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Apkopes prasības
Pl ānot ā apkope tiek veikt noteiktos interv ālos saska ņā ar apkopju
pl ānu.
Plaš āku inform āciju par apkopes sarakstu mekl ējiet “Toyota Servisa gr ā-
mati ņā” vai “Toyota garantijas gr āmati ņā”.
Kā ir apkopi saviem sp ēkiem?
Daudzus apkopes darbus varat veikt saviem sp ēkiem, ja jums ir nelielas
meh āni ķa iema ņas un pamata instrumentu komplekts.
To m ēr, i ev ērojiet, ka dažiem apkopes uzdevumiem b ūs nepieciešami īpaši
darbar īki un prasme. Tos vislab āk veiks kvalific ēts meh āni ķis. Pat ja J ūs
esat pieredz ējis meh āni ķis paša sp ēkiem veiktu apkopju jom ā, m ēs iesa-
k ā m, lai remontu un apkopi veic Toyota ofici āls p ārst āvis, remontdarbn īca
vai cits atbilstoši kvalific ēts un apr īkots speci ālists. Jebkurš ofici āls Toyota
p ārst āvis vai remontdarbn īca saglab ā ierakstus par veiktajiem apkopes
darbiem, kas var b ūt nepieciešami Jums, ja piepras āt garantijas apkalpo-
šanu. Ja izv ēlaties citu atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu profesion āli, kas
nav ofici āla Toyota remontdarbn īca, sava automobi ļa apkopes veikšanai,
iesak ām jums l ūgt darbu veic ē
jam, lai viņš saglab ā veikto darbu ierakstus.
Lai nodrošin ātu drošu un ekonomisku braukšanu, ir svar īga
ikdienas kopšana un regul āra apkope. Toyota iesaka š ādas
apkopes:
Pl ānot ā apkope
Apkope saviem sp ēkiem
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 371 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3736-2. Apkopes
6
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMANĪBU
■ Ja J ūsu automobilis nav pareizi apkopts
Ta s v a r i z r a i s īt nopietnus automobi ļa boj ājumus un iesp ējamus smagus vai
n āvē jošus miesas boj ājumus.
■ Apiešan ās ar akumulatoru
Akumulatora poli, termin āļi un ar tiem saist ītie piederumi satur svinu un
svina savienojumus, kas ir zin āmi k ā apzi ņas boj ājumu izrais ītā ji. P ēc r īko-
šan ās ar akumulatoru labi nomazg ājiet rokas. ( →390. lpp)
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 373 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3836-3. Apkope saviem spēkiem
6
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Kad motors ir darba temperat ūrā un izsl ēgts, p ārbaudiet e ļļas l īmeni
ar m ērstien īti.
■Motore ļļas l īme ņa p ārbaude
Novietojiet automobili uz l īdzenas zemes. P ēc motoru uzsilšanas
un izsl ēgšanas, pagaidiet dažas min ūtes, lai e ļļa notek atpaka ļ
motora apakš ējā da ļā.
Not īriet smiltis un putek ļus no vietas apk ārt m ērstien ītim.
Satveriet cilpu m ērstien īša
gal ā uz izvelciet to ārā .
Noslaukiet m ērstien īti.
P ārliecinieties, e ļļas m ērītā ja vadotnes ievades vadotnes m ērstien īša
bl īvgredzens nav smilšains vai noput ējis.
Ja bl īvgredzens ir boj āts, nomainiet to.
Līdz galam ielieciet m ērstien īti atpaka ļ.
Satveriet cilpu m ērstien īša gal ā uz izvelciet to ārā un p ārbaudiet
e ļļas l īmeni.
Zems
Norm āls
P ārā k daudz
M ērstien īša forma var atš ķir-
ties atkar īb ā no automobi ļa
vai motora veida.
Noslaukiet m ērstien īti un ievietojiet to atpaka ļ.
Motore ļļa
1
2
3
4
5
6
1
2
3
7
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 383 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3986-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XAr rezerves riepu, kas ir t āda pati k ā uzst ādītā s riepas.
Rot ējiet riepas par ād īt ā jā sec īb ā.
Lai vien ādotu riepu nodilumu un
pal īdz ētu pagarin āt riepu kalpoša-
nas laiku, Toyota iesaka rot ēt rie-
pas aptuveni p ēc katriem 10000
km.
■ Kad main āt automobi ļa riepas
Riepas j ānomaina, ja:
● Ja riep ā rodas t ādi boj ājumi k ā iegriezumi, atsl āņojumi, plaisas, kas atsedz
audumu, vai burbu ļi, kas nor āda uz iekš ēju boj ājumu, riepa j ānomaina.
● Ja no riepas atk ārtoti izpl ūst gaiss vai to nevar pareizi salabot boj ājuma
izm ēra vai atrašan ās vietas d ēļ.
Ja neesat p ārliecin āts, sazinieties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarb-
n īcu, vai atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu profesion āli.
■ Riepu kalpošanas laiks
Jebkuras riepas, kas ir vec ākas par 6 gadiem ir j āpārbauda pie kvalific ēta
meh āni ķa, pat ja reti tikusi lietota vai nek ādi boj ājumi nav redzami.
■ Ja ziemas riepu protektors nodilst par 4 mm vai vair āk
To efektivit āte ir zudusi.
Priekšpuse
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 398 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3996-3. Apkope saviem spēkiem
6
Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Pārbaudot vai mainot riepas
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus, lai nov ērstu nelaimes gad ījumus.
To neiev ērojot, var saboj āt piekares da ļas k ā ar ī izrais īt b īstamas vad ām ī-
bas gr ūtības, kas var novest pie fat āliem nelaimes gad ījumiem.
● Nejauciet sav ā starp ā daž ādu ražot āju, mode ļu protektora z īm ējuma un
nodiluma pak āpes riepas.
T āpat ar ī nelietojiet vienlaikus daž ādi nodilušas riepas.
● Neizmantojiet cita veida riepas, ko neiesaka Toyota.
● Nejauciet sav ā starp ā daž ādu konstrukciju riepas (radi ālā s, sl īpu saist ītā s
un sl īpu sl āņu riepas).
● Nejauciet sav ā starp ā
vasaras, vissezonu un ziemas riepas.
● Neizmantojiet riepas, kas tikušas lietotas ar citiem automobi ļiem.
Nelietojiet riepas, ja neesat p ārliecin āts, ka t ās agr āk jau nav lietotas.
PIEZ ĪME
■ Pēc braukšana pa ar s āli nokais ītu ce ļu
Seviš ķi uzmanieties braucot pa ce ļiem ar boj ātu segumu un bedr ītē m.
Š ādos apst ākļos var zust spiediens riep ās d ēļ to amortiz ējošaj ām īpaš īb ām.
Papildus tam, braucot pa nel īdzeniem ce ļiem var saboj āt ar ī pašas riepas,
k ā ar ī automobi ļa rite ņus un korpusu.
■ Ja braukšanas laik ā samazin ās spiediens riep ā
Neturpiniet kust ību, jo riepas un/vai rite ņus var izn īcin āt.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 399 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4547-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Ja k ļūmes br īdin ājuma sign āls izgaismojas brauciena laik ā
Dažos mode ļos k ļūmes indikators izgaismojas, ja degvielas tvertne ir piln īgi
iztukšota. Ja tvertne iztukšojusies, nekav ējoties uzpildiet automobil ī degvielu.
P ēc vair ākiem braucieniem k ļūmes indikators nodzis īs.
Ja gaismas sign āls nenodziest, sazinieties ar jebkuru Toyota ofici ālo p ārst āvi
vai remontdarbn īcu, vai ar atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
■ Atsl ēgu atg ādin ājuma ska ņa
Nor āda, ka atsl ēga nav iz ņemta (kad motors ir izsl ēgts un vad ītā ja durvis
atv ērtas).
■ Ja DPF sist ēmas br īdin ājuma sign āls izgaismojas (ja apr īkots)
Filtr ā uzkr ājušies s ārņ i un to nepieciešams re ģener ēt.
Lai filtru re ģener ētu, ieteicams veikt š ādas darb ības*:
● Braucot bez p ārtraukuma (apm ēram 60 km vai 20 min ūtes).
● Izvairoties no īsiem p ārbraucieniem vai braucot bez p ārtraukuma (atst ājot
motoru darboties ilg āku laiku).
Kad re ģener ācija pabeigta, DPF br īdin ājuma sign āls nodzis īs. Tom ēr, j a š o
braucienu nevar veikt, vai zi ņojums nenodziest p ēc brauciena, nekav ējoties
lieciet pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai remontdarbn īcai, citam atbilstoši kva-
lific ētam un apr īkotam speci ālistam p ārbaud īt automobili.
Plaš āka inform ācija par DPF sist ēmu. ( →238. lpp)
*: Brauciena laik ā piev ērsiet pien ācīgu uzman ību laika apst ākļiem, ce ļa st ā-
voklim un virsmai k ā ar ī satiksmei, un neaizmirstiet iev ērot satiksmes
noteikumus un/vai likumus.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 454 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM