AUX TOYOTA HILUX 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

CONTENIDO4
HILUX_OM_OM71215S_(ES)5-1. Utilización del sistema de
aire acondicionado y del
desempañador
Sistema de ventilación forzada.................................. 250
Sistema de aire acondicionado manual.......... 253
Sistema de aire acondicionado automático .... 260
Calefacción eléctrica ............... 267
Desempañadores de la luneta trasera y de los
espejos retrovisores
exteriores .............................. 268 5-2. Utilización del sistema de
sonido
Tipo de sistema de sonido.......270
Utilización de la radio ..............272
Utilización del reproductor de CD ....................................276
Reproducción de discos MP3 y WMA ..........................281
Accionamiento de un iPod .......287
Accionamiento de un dispositivo de memoria
USB .......................................295
Utilización óptima del sistema de sonido .................303
Utilización del puerto AUX .......306
Sistema de sonido/teléfono Bluetooth
®.............................307
Utilización del sistema de sonido/teléfono
Bluetooth
® ............................312
Accionamiento de un reproductor portátil
Bluetooth
®.............................316
Realización de una llamada de teléfono ...............319
Utilización del menú “SETUP” (menú “Bluetooth
*”) .............324
Utilización del menú “SETUP” (menú “TEL” o “PHONE”)......331
5-3. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores ...........338
• Interruptor principal de las luces individuales/
interiores .............................339
•Luces individuales/interiores .........339
• Luz interior ..........................340
5Elementos del interior
del vehículo
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 4 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

5
1
8 7
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71215S_(ES)5-4. Utilización de los espacios
de almacenamiento
Lista de espacios de almacenamiento ................... 341
• Guantera ............................ 343
• Caja de la consola.............. 343
• Sujetavasos........................ 344
• Portabotellas ...................... 345
• Cajas auxiliares .................. 346
Anillas para sujetar la carga.... 347
5-5. Otros elementos del interior del vehículo
Parasoles y espejo de cortesía ................ 348
Reloj ........................................ 349
Cenicero.................................. 350
Encendedor............................. 351
Toma de corriente ................... 352
Calefacción de los asientos .... 353
Brújula ..................................... 355
Utilización de los interruptores de sonido del volante............ 361 6-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección del exterior del vehículo ........364
Limpieza y protección del interior del vehículo .........368
6-2. Mantenimiento Requisitos de mantenimiento..................371
6-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
Precauciones si realiza usted mismo el
mantenimiento.......................374
Capó ........................................378
Compartimiento del motor .......380
Neumáticos..............................397
Presión de inflado de los neumáticos ............................400
Ruedas ....................................402
Filtro del aire acondicionado....404
Pila del control remoto inalámbrico................406
Inspección y cambio de los fusibles .......................409
Bombillas .................................423
6Mantenimiento y cuidados
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 5 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

25Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71215S_(ES)Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Ajuste de la iluminación del panel de instrumentos
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 102
Indicadores de advertencia/indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
Si se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Indicador de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces antiniebla
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas . . . . . . . . P. 204
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Incorporación de líquido lavaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito de
combustible
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Sistema de aire acondicionado manual
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Sistema de aire acondicionado automático
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Sistema de sonido
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Puerto AUX/puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287, 295, 306
Multimedia
*1, 2
Sistema del monitor de visión trasera*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Pantalla de información múltiple
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte “Sistema de navegación Manual del propietario”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 25 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

28Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71215S_(ES)Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Interruptor del desempañador de la luneta trasera
*1. . . . . . . . . . . P. 268
Toma de corriente
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
Interruptor del sistema DPF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Interruptores de la calefacción de los asientos
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 353
Interruptor VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Encendedor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Interruptor de la calefacción eléctrica
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Puerto AUX/puerto USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 28 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

30Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71215S_(ES)Sujetavasos
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Cajas auxiliares
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
1
2
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 30 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

31Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71215S_(ES)Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 145
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Espejo de cortesía
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Luces individuales/interiores
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Interruptor principal de las luces individuales/interiores
* . . . . . . P. 339
Cajas auxiliares
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Luz interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
1
2
3
4
5
6
*: Si el vehículo dispone de ello
1
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 31 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

33Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71215S_(ES)Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Ajuste de la iluminación del panel de instrumentos
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 102
Indicadores de advertencia/indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
Si se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Indicador de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces antiniebla
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas . . . . . . . . P. 204
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Incorporación de líquido lavaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 378
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito de
combustible
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Sistema de aire acondicionado manual
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Sistema de aire acondicionado automático
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Sistema de sonido
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Puerto AUX/puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287, 295, 306
Multimedia
*1, 2
Sistema del monitor de visión trasera*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Pantalla de información múltiple
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte “Sistema de navegación Manual del propietario”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 33 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

36Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71215S_(ES)Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Interruptor del desempañador de la luneta trasera
*1. . . . . . . . . . . P. 268
Toma de corriente
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
Interruptor del sistema DPF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Interruptor VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Encendedor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Interruptor de la calefacción eléctrica
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Puerto AUX/puerto USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 36 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

38Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71215S_(ES)Sujetavasos
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Cajas auxiliares
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
1
2
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 38 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

39Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71215S_(ES)Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 145
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Espejo de cortesía
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Luces individuales/interiores
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 339
Interruptor principal de las luces individuales/interiores
* . . . . . . P. 339
Cajas auxiliares
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Luz interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
1
2
3
4
5
6
*: Si el vehículo dispone de ello
1
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 39 Friday, May 9, 2014 8:37 PM