radio TOYOTA HILUX 2015 Manuale de Empleo (in Spanish)

CONTENIDO4
HILUX_OM_OM71215S_(ES)5-1. Utilización del sistema de
aire acondicionado y del
desempañador
Sistema de ventilación forzada.................................. 250
Sistema de aire acondicionado manual.......... 253
Sistema de aire acondicionado automático .... 260
Calefacción eléctrica ............... 267
Desempañadores de la luneta trasera y de los
espejos retrovisores
exteriores .............................. 268 5-2. Utilización del sistema de
sonido
Tipo de sistema de sonido.......270
Utilización de la radio ..............272
Utilización del reproductor de CD ....................................276
Reproducción de discos MP3 y WMA ..........................281
Accionamiento de un iPod .......287
Accionamiento de un dispositivo de memoria
USB .......................................295
Utilización óptima del sistema de sonido .................303
Utilización del puerto AUX .......306
Sistema de sonido/teléfono Bluetooth
®.............................307
Utilización del sistema de sonido/teléfono
Bluetooth
® ............................312
Accionamiento de un reproductor portátil
Bluetooth
®.............................316
Realización de una llamada de teléfono ...............319
Utilización del menú “SETUP” (menú “Bluetooth
*”) .............324
Utilización del menú “SETUP” (menú “TEL” o “PHONE”)......331
5-3. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores ...........338
• Interruptor principal de las luces individuales/
interiores .............................339
•Luces individuales/interiores .........339
• Luz interior ..........................340
5Elementos del interior
del vehículo
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 4 Friday, May 9, 2014 8:37 PM

1143-1. Información acerca de las llaves
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
■Cuando sea necesario dejar la llave del vehículo a un aparcacoches
Bloquee la guantera según lo requieran las circunstancias. ( →P. 343)
Llévese usted la llave maestra y déjele al aparcacoches la llave auxiliar.
■ Si pierde las llaves
Se pueden fabricar llaves nuevas genuinas en cualquier concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o en cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, utilizando una llave maestra y el número gra-
bado en la placa del número de la llave. Guarde la placa en un lugar seguro, por ejem-
plo en su cartera, pero nunca en el vehículo.
■ Si viaja en avión (tipo B y D)
Si sube a un avión llevando consigo una llave con función de control remoto inalám-
brico, tenga cuidado de no pulsar ningún botón de dicha llave dentro del avión. Si lleva
la llave en el bolso, etc., asegúrese de que los botones no se puedan pulsar de forma
involuntaria. Pulsar un botón puede provocar que la llave emita unas ondas de radio
que podrían interferir con el funcionamiento del avión.
AV I S O
■Cómo evitar que se estropeen las llaves
●Evite que las llaves reciban golpes fuertes, que queden expuestas a temperaturas
elevadas como consecuencia de la luz directa del sol y que se mojen.
● Evite que las llaves entren en contacto con materiales electromagnéticos y con
cualquier material que bloquee las ondas electromagnéticas.
● No desmonte las llaves.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 114 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

1193-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
■Señales de funcionamiento
Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que las puertas se han blo-
queado/desbloqueado. (Bloqueadas: una vez; desbloqueadas: dos veces)
■ Avisador acústico del bloqueo de las puertas (tipo B)
Si alguna puerta no está completamente cerrada al intentar bloquearlas, suena un avi-
sador acústico durante 1 segundo.
■ Avisador acústico del bloqueo de las puertas (determinados modelos de tipo B)
■ Función de seguridad
Si no se abre ninguna puerta pasados unos 30 segundos después de haber desblo-
queado el vehículo, la función de seguridad vuelve a bloquear el vehículo automática-
mente.
■ Alarma (tipo B)
Al bloquear las puertas con el sistema de control remoto inalámbrico se activa el sis-
tema de alarma. ( →P. 8 9 )
■ Situaciones que afectan al funcionamiento
Es posible que la función del control remoto inalámbrico no funcione correctamente en
las siguientes situaciones:
●Cerca de una torre de televisión, una emisora de radio, una central eléctrica, un
aeropuerto u otras instalaciones que generen fuertes ondas radioeléctricas
● Si se lleva encima una radio portátil, un teléfono móvil u otros dispositivos de comu-
nicación inalámbrica
● Si hay varias llaves inalámbricas en las proximidades
● Si la llave inalámbrica toca o está cubierta por un objeto metálico
● Si se está usando cerca una llave inalámbrica (que emite ondas radioeléctricas)
● Si la llave inalámbrica se ha dejado cerca de un aparato eléctrico como, por ejemplo,
un ordenador
■ Pila de la llave agotada
Si la función del control remoto inalámbrico no funciona, es posible que la pila esté
agotada. Sustituya la pila cuando sea necesario. ( →P. 406)
Cuando se pulsa durante más de 1
segundo, suena una alarma de forma intermi-
tente y las luces del vehículo parpadean para
disuadir a todo aquel que intente entrar en el
vehículo o dañarlo.
Para detener la alarma, pulse cualquiera de
los botones del control remoto inalámbrico.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 119 Friday, May 9, 2014 8:3
7 PM

249
5Elementos del interiordel vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES) 5-2. Utilización del sistema de
sonido
Tipo de sistema de sonido.......270
Utilización de la radio ..............272
Utilización del reproductor de CD ....................................276
Reproducción de discos MP3 y WMA ..........................281
Accionamiento de un iPod .......287
Accionamiento de un dispositivo de memoria
USB .......................................295
Utilización óptima del sistema de sonido .................303
Utilización del puerto AUX .......306
Sistema de sonido/teléfono Bluetooth
®.............................307
Utilización del sistema de sonido/teléfono
Bluetooth
® ............................312
Accionamiento de un reproductor portátil
Bluetooth
®.............................316
Realización de una llamada de teléfono ...............319
Utilización del menú “SETUP” (menú “Bluetooth
*”) .............324
Utilización del menú “SETUP” (menú “TEL” o “PHONE”)......331 5-3. Utilización de las luces
interiores
Lista de luces interiores .......... 338
• Interruptor principal de las luces individuales/
interiores............................. 339
• Luces individuales/interiores......... 339
• Luz interior.......................... 340
5-4. Utilización de los espacios de almacenamiento
Lista de espacios de almacenamiento ................... 341
• Guantera ............................ 343
• Caja de la consola.............. 343
• Sujetavasos........................ 344
• Portabotellas ...................... 345
• Cajas auxiliares .................. 346
Anillas para sujetar la carga .... 347
5-5. Otros elementos del interior del vehículo
Parasoles y espejo de cortesía ................ 348
Reloj ........................................ 349
Cenicero .................................. 350
Encendedor ............................. 351
Toma de corriente ................... 352
Calefacción de los asientos .... 353
Brújula ..................................... 355
Utilización de los interruptores de sonido del volante ............ 361
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 249 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

2705-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Tipo de sistema de sonido∗
XVehículos con sistema de navegación o sistema multimedia
Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.
XVehículos sin sistema de navegación o sistema multimedia
Reproductor de CD con radio AM/FM
∗: Si el vehículo dispone de ello
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 270 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

2715-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
■Utilización de teléfonos móviles
El uso de un teléfono móvil en el interior del vehículo (o junto a él) con el sistema de
sonido en funcionamiento puede interferir con los altavoces del sistema y perjudicar la
nitidez del sonido que emiten.
TítuloPágina
Utilización de la radioP. 2 7 2
Utilización del reproductor de CDP. 2 7 6
Reproducción de discos MP3 y WMAP. 2 8 1
Accionamiento de un iPodP. 2 8 7
Accionamiento de un dispositivo de memoria USBP. 2 9 5
Utilización óptima del sistema de sonidoP. 3 0 3
Utilización del puerto AUXP. 3 0 6
AV I S O
■Para evitar la descarga de la batería
No deje el sistema de sonido en funcionamiento más tiempo del necesario cuando el
motor esté apagado.
■ Para evitar daños en el sistema de sonido
Tenga cuidado de no derramar bebidas ni otros líquidos sobre el sistema de sonido.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 271 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

2725-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
Utilización de la radio
Busque las emisoras que desee girando el mando de sintonización/des-
plazamiento, o pulsando el botón “<” o “>” de “SEEK•TRACK”.
Pulse y mantenga pulsado el selector de emisora ( ) en el que desea
guardar la emisora hasta que oiga un pitido.
Encendido
Volumen
Botón de modo AM/FM
Configuración de modo TA/código
de región/AFMando de sintonización/despla-
zamiento
Ajuste de la frecuencia
Búsqueda de la frecuencia
Selectores de emisora
Visualización de la lista de emiso-
ras
Ajuste de emisoras preseleccionadas
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 272 Friday, May 9, 2014 8:3
7 PM

2735-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)■
Actualización de la lista de emisoras
Pulse (LIST).
Se visualizará la lista de emisoras.
Pulse (UPDATE) para actualizar la lista.
Se mostrará la palabra “Updating” mientras la búsqueda está en proceso y, una
vez concluida, las emisoras disponibles se mostrarán en la pantalla.
Para cancelar el proceso de actualización, pulse
(BACK).
■
Selección de una de las emisoras de la lista Pulse (LIST).
Se visualizará la lista de emisoras.
Gire el mando de sintonización/desplazamiento para seleccionar una
emisora.
Pulse el mando para sintonizar la emisora.
Para volver a la pantalla anterior, pulse (BACK).
Esta función permite a la radio captar las emisoras.
■Escucha de emisoras de la misma redPulse el mando de sintonización/desplazamiento.
Gire el mando a la posición “RADIO” y pulse el mando.
Gire el mando para seleccionar el modo deseado: “FM AF” o “Region
code”.
Pulse el mando para seleccionar “ON” u “OFF”.
Modo FM AF ON:
Se selecciona la emisora de una misma red con mayor potencia de
recepción.
Modo de código de región ON:
Se selecciona la emisora de una misma red con mayor potencia de
recepción y que transmita el mismo programa.
Utilización de la lista de emisoras
RDS (sistema de datos por radio)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 273 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

2745-2. Utilización del sistema de sonido
HILUX_OM_OM71215S_(ES)■
Información de tráfico
Pulse el mando de sintonización/desplazamiento.
Gire el mando a la posición “RADIO” y pulse el mando.
Gire el mando hasta el modo “FM TA”.
Pulse el mando para seleccionar “ON” u “OFF”.
Modo TP:
El sistema cambia automáticamente cuando detecta la señal de una
emisora que emite información sobre el tráfico.
Cuando termine la emisión de información sobre el tráfico, volverá a escucharse
la emisora anterior.
Modo TA:
El sistema cambia automáticamente cuando detecta la señal de una
emisora que emite información sobre el tráfico. En los modos FM, el
sistema permanecerá silenciado mientras no se emita información
sobre el tráfico.
Cuando termine la emisión de información sobre el tráfico, el sistema de sonido
volverá al modo anterior.
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 274 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM

2755-2. Utilización del sistema de sonido
5
Elementos del interior del vehículo
HILUX_OM_OM71215S_(ES)
■Sistema EON (Enhanced Other Network) (para la función de información de trá-
fico)
Si la emisora RDS (con datos EON) que está escuchando no está emitiendo un pro-
grama con información sobre el tráfico y el sistema de sonido está en modo TA (infor-
mación de tráfico), la radio sintonizará automáticamente una emisora de la lista EON
AF que emita un programa con información sobre el tráfico tan pronto como detecte la
información de interés.
■ Si se desconecta la batería
Se borran las emisoras preseleccionadas.
■ Sensibilidad de la recepción
●Mantener una recepción de radio perfecta en todo momento es una tarea difícil
debido a los cambios continuos de posición de la antena, las diferencias en la inten-
sidad de la señal y la presencia de objetos alrededor del vehículo, como trenes,
transmisores, etc.
● La antena de radio está montada en el techo. Para quitar la antena, gírela desde la
base.
AV I S O
■Para evitar daños, es aconsejable quitar la antena en los casos siguientes
●Si la antena corre el riesgo de tocar el techo de un garaje.
● Cuando vaya a colocar una funda sobre el techo del vehículo.
● Al pasar por un túnel de lavado automático.
● En cualquier otra circunstancia donde exista la posibilidad de que entre en con-
tacto con elementos circundantes.
HILUX_OM_OM71215S_(ES).book Page 275 Friday, May 9, 2014 8:3 7 PM