radio TOYOTA HILUX 2015 Manuale duso (in Italian)

2725-2. Uso dell’impianto audio
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Uso della radio
Cercare la stazione desiderata ruotando la manopola di sintonizzazione/
scorrimento o premendo il pulsante “<” o “>” di “SEEK•TRACK”.
Mantenere premuto uno dei selettori di stazione ( ) che si desidera
impostare fino a udire il segnale acustico.
Accensione
Volume
Pulsante AM/FM
Impostazione modalità TA/codice
regione/AFManopola di sintonizzazione/
scorrimento
Regolazione della frequenza
Ricerca della frequenza
Selettori di stazione
Visualizzazione dell’elenco sta-
zioni
Impostazione delle stazioni preselezionate
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 272 Friday, May 9, 2014 7:2
1 PM

2735-2. Uso dell’impianto audio
5
Accessori interni
HILUX_OM_OM71216L_(EL)■
Aggiornamento dell’elenco delle stazioni
Premere (LIST).
Viene visualizzato l’elenco delle stazioni.
Premere (UPDATE) per aggiornare l’elenco.
Durante la ricerca viene visualizzato il messaggio “Updating”, quindi comparirà
l’elenco delle stazioni disponibili.
Per annullare il processo di aggiornamento, premere
(BACK).
■
Selezione di una stazione nell’elenco Premere (LIST).
Viene visualizzato l’elenco delle stazioni.
Ruotare la manopola di sintonizzaz ione/scorrimento per selezionare
una stazione.
Premere la manopola per sintonizzare la stazione.
Per tornare al display precedente, premere (BACK).
Questa funzione consente alla radio di ricevere stazioni.
■Ascolto di stazioni su una stessa rete
Premere la manopola di sintonizzazione/scorrimento.
Portare la manopola su “RADIO”, quindi premerla.
Ruotare la manopola quanto necessario per la modalità desiderata: “FM
AF” o “Region code”.
Premere la manopola per selezionare “ON” o “OFF”.
Modalità “FM AF” attiva:
viene selezionata la stazione con il segnale più forte tra quelle della
stessa rete.
Modalità “Region code” attiva:
viene selezionata la stazione con il segnale più forte tra quelle della
stessa rete che trasmettono lo stesso programma.
Uso dell’elenco delle stazioni
RDS (Radio Data System)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 273 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

2745-2. Uso dell’impianto audio
HILUX_OM_OM71216L_(EL)■
Informazioni sul traffico
Premere la manopola di sintonizzazione/scorrimento.
Portare la manopola su “RADIO”, quindi premerla.
Portare la manopola sulla modalità “FM TA”.
Premere la manopola per selezionare “ON” o “OFF”.
Modalità TP:
l’impianto passa automaticamente alle informazioni sul traffico quando
riceve il segnale di una trasmissi one con informazioni sul traffico.
Al termine delle informazioni sul traffico la stazione torna a quella precedente.
Modalità TA:
l’impianto passa automaticamente alle informazioni sul traffico quando
riceve il segnale di una trasmissione con informazioni sul traffico. Nelle
modalità FM, l’impianto rimane silenziato a meno che non vengano tra-
smesse informazioni sul traffico.
Al termine delle informazioni sul traffico l’impianto audio torna alla modalità pre-
cedente.
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 274 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

2755-2. Uso dell’impianto audio
5
Accessori interni
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
■Sistema EON (Enhanced Other Network) (per la funzione di informazioni sul traf-
fico)
Se la stazione RDS (con dati EON) che si sta ascoltando non sta trasmettendo un pro-
gramma di informazioni sul traffico e l’impianto audio è in modalità TA (informazioni sul
traffico), la radio passa automaticamente a una stazione dell’elenco EON AF che tra-
smette un programma di informazioni sul traffico quando tale programma ha inizio.
■ Quando la batteria viene scollegata
Le stazioni preselezionate vengono cancellate.
■ Sensibilità di ricezione
●È difficile mantenere una ricezione radio perfetta in ogni momento a causa dei conti-
nui cambiamenti della posizione dell’antenna, delle differenze nell’intensità del
segnale e degli oggetti circostanti quali treni, trasmettitori, ecc.
● L’antenna radio è montata sul tetto. L’antenna può essere rimossa dalla base ruotan-
dola.
NOTA
■Per evitare danni, rimuovere l’antenna nelle seguenti circostanze
●L’antenna tocca il soffitto del garage.
● Viene messo un telo copriauto sul tetto.
● Quando si guida attraverso un lavaggio automatico.
● Ogni altra situazione nella quale esiste un rischio di toccare le parti circostanti.
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 275 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

3105-2. Uso dell’impianto audio
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
ATTENZIONE
■Durante la guida
Evitare l’uso del riproduttore audio portatile o di collegare l’impianto Bluetooth®.
■ Precauzioni relative all’interferenza con dispositivi elettronici
●L’unità audio è munita di antenne Bluetooth
®. I portatori di pacemaker cardiaci
impiantabili, pacemaker terapeutici di risincronizzazione cardiaca o defibrillatori-
cardioverter impiantabili devono mantenersi a una distanza ragionevole dalle
antenne Bluetooth
®. Le onde radio possono infatti interferire con il funzionamento
di tali dispositivi.
● Prima di utilizzare dispositivi Bluetooth
®, gli utenti di dispositivi elettromedicali
diversi da pacemaker cardiaci impiantabili, pacemaker terapeutici di risincronizza-
zione cardiaca o defibrillatori-cardioverter impiantabili devono rivolgersi al produt-
tore del dispositivo per ottenere ulteriori informazioni sul suo funzionamento in
presenza di onde radio. Le onde radio possono avere effetti imprevisti sul funziona-
mento di tali dispositivi elettromedicali.
NOTA
■ Per evitare di danneggiare i lettori portatili
Non lasciare i lettori portatili a bordo del veicolo. La temperatura all’interno dell’abita-
colo potrebbe aumentare e danneggiare il lettore.
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 310 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

3605-5. Altre caratteristiche interne
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Uso dei comandi audio al volante∗
∗: se in dotazione
Alcune funzioni audio (controllo del volume audio, radio, lettore CD,
ecc.) si possono controllare tramite i comandi al volante.
Il funzionamento può variare in funzione del tipo di impianto audio o
sistema di navigazione. Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale fornito con l’impianto audio o con il sistema di navigazione.
ATTENZIONE
■Per ridurre il rischio di incidenti
Prestare particolare attenzione quando si azionano i comandi audio al volante.
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 360 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

361
6Manutenzione e cura
HILUX_OM_OM71216L_(EL)6-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione dell’esterno del veicolo ......... 362
Pulizia e protezione degli interni del veicolo ......... 366
6-2. Manutenzione Requisiti di manutenzione ....... 369
6-3. Manutenzione “fai da te” Precauzioni da osservare durante la manutenzione
“fai da te”............................... 372
Cofano..................................... 376
Vano motore............................ 378
Pneumatici .............................. 395
Pressione di gonfiaggio pneumatici ............................ 398
Cerchi ...................................... 400
Filtro dell’aria condizionata...... 402
Pila del radiocomando a distanza ............................. 404
Controllo e sostituzione dei fusibili .............................. 407
Lampadine .............................. 421
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 361 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

4046-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Pila del radiocomando a distanza∗
●Cacciavite a testa piatta
● Pila al litio CR2016
Rimuovere il coperchio.
Per evitare di danneggiare la chiave,
coprire la punta del cacciavite con uno
straccio.
Rimuovere il modulo.
∗: se in dotazione
Sostituire la pila esaurita con una nuova.
Sono necessari i seguenti elementi:
Sostituzione della pila
1
2
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 404 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

4056-3. Manutenzione “fai da te”
6
Manutenzione e cura
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Rimuovere il coperchio della pila e
la pila scarica.
Inserire la pila nuova con il terminale
“+” rivolto verso l’alto.
■Usare una pila al litio CR2016
●Le pile si possono acquistare presso un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato, un
negozio di elettronica o un negozio di materiale fotografico.
● Per la sostituzione, utilizzare esclusivamente pile del tipo consigliato dal costruttore,
oppure di tipo equivalente.
● Smaltire le pile usate conformemente alle leggi locali.
■ Se la pila della chiave è scarica
Possono manifestarsi i seguenti sintomi:
●Il radiocomando a distanza non funziona correttamente.
● Il raggio di azione si riduce.
3
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 405 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

4066-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
ATTENZIONE
■Pila rimossa e altri componenti
Questi componenti sono piccoli e se ingeriti da un bambino possono causare soffo-
camento. Tenere lontano dalla portata dei bambini. L’inosservanza di tale precau-
zione può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
■ Certificazione per la pila della chiave
RISCHIO DI ESPLOSIONE IN CASO DI SOSTITUZIONE DELLA PILA CON UNA
DI TIPO SBAGLIATO. SMALTIRE LE PILE USATE ATTENENDOSI ALLE
ISTRUZIONI FORNITE
NOTA
■Per il normale funzionamento do po la sostituzione della pila
Osservare le seguenti precauzioni per evitare incidenti:
● Lavorare sempre con le mani asciutte.
L’umidità può causare la formazione di ruggine nella pila.
● Non toccare o spostare alcun altro componente all’interno del radiocomando a
distanza.
● Non piegare i terminali della pila.
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 406 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM