radio TOYOTA HILUX 2015 Manuale duso (in Italian)

4146-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
*1: per i modelli TGN26L-PRMDK e KUN25L-PRMDH*3
*2: tranne per i modelli TGN26L-PRMDK e KUN25L-PRMDH*3
*3: il codice del modello è riportato sull’etichetta o targhetta del costruttore. (
→P. 492)
26ECU-B10 A
Interruttori luci di cortesia delle porte, chiusura
centralizzata, sistema del radiocomando a
distanza, sensore dello sterzo, fari
27RAD20 AImpianto audio
28DOME7,5 A
Luci interne, luce interruttore motore, luce di
cortesia, indicatori e misuratori, orologio,
display multi-informazioni, sistema del radio-
comando a distanza, sistema luci diurne, luce
fendinebbia
29A/F20 ASistema di controllo delle emissioni
30ETCS10 A
Sistema d’iniezione di carburante multipoint/
sistema d’iniezione di carburante multipoint
sequenziale
31ALT-S7,5 AImpianto di ricarica
32TURN-HAZ15 ALuci di emergenza e indicatori di direzione
33SIREN7,5 ASIREN
34ECU-B No.27,5 AImpianto dell’aria condizionata
35DCC30 AECU-B, DOME, RAD
FusibileAmpe-
raggioCircuito
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 414 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

4166-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
4OBD7,5 ADiagnostica di bordo
5INJ15 A
Sistema d’iniezione di carburante multipoint/
sistema d’iniezione di carburante multipoint
sequenziale
6ECU-IG &
GAUGE10 A
Impianto dell’aria condizionata, impianto di
ricarica, sistema di bloccaggio del differen-
ziale posteriore, ABS, TRC, VSC, luci di
emergenza, indicatori di direzione, luci retro-
marcia, sistema d’iniezione di carburante mul-
tipoint/sistema d’iniezione di carburante
multipoint sequenziale, sistema di controllo
interbloccaggio, lunotto termico, fari, interrut-
tori luci di cortesia delle porte, chiusura cen-
tralizzata, sistema del radiocomando a
distanza, sensore di sterzo, sistema luci
diurne, controllo velocità di crociera, lavafari,
sistema di riscaldamento dei sedili, sbrinatori
specchietti retrovisori esterni, display multi-
informazioni, spia di avvertenza cintura di
sicurezza del passeggero
7WIP20 ATergicristallo e lavavetro
8IGN7,5 A
Sistema d’iniezione di carburante multipoint/
sistema d’iniezione di carburante multipoint
sequenziale, airbag SRS, pompa carburante
9ACC7,5 A
Impianto audio, presa di corrente, orologio,
sistema di controllo specchietti retrovisori elet-
trici, sistema di controllo interbloccaggio,
display multi-informazioni
FusibileAmpe-raggioCircuito
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 416 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

520Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
●Se si perdono le chiavi, nuove chiavi originali possono essere rea-
lizzate da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da
un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
(→ P. 114)
● La pila della chiave si sta scaricando o è completamente scarica?
(→ P. 404)
● La funzione potrebbe non funzionare correttamente a causa delle
condizioni dell’onda radio. ( →P. 119)
● Il bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere posteriori è
inserito?
Non è possibile aprire la portiera posteriore dall’interno del veicolo
quando il bloccaggio è inserito. Aprire la portiera posteriore
dall’esterno, quindi disinserire il bloccaggio di sicurezza per bam-
bini delle portiere posteriori. ( →P. 131)
Se si incontrano difficoltà, controllare quanto segue prima di contattare
un concessionario o un’officina auto rizzata Toyota, o un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Le porte non possono essere blo ccate, sbloccate, aperte o chiuse
Si perdono le chiavi
Non è possibile bloccare o sbloccare le porte
(veicoli con radiocomando a distanza)
Non è possibile aprire la portiera posteriore
(veicoli con bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere
posteriori)
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 520 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

524Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Indice alfabetico
A/C ............................................ 253, 260Filtro dell’aria condizionata .......... 402
Impianto dell’aria condizionata automatico ................................ 260
Impianto dell’aria condizionata manuale .................................... 253
ABS (sistema antibloccaggio freni) .... 233
Funzione...................................... 233
Spia di allarme............................. 448
Accendisigari .................................. 350
Accesso senza chiave .................... 115 Radiocomando a distanza ........... 115
Airbag ................................................ 51
Airbag SRS.................................... 51
Condizioni di funzionamento airbag laterale a tendina ............. 58
Condizioni di funzionamento
degli airbag ................................. 58
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali ..................... 58
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina .............. 58
Modifica e smaltimento degli airbag ................................. 57
Postura di guida corretta ............... 44
Precauzioni generali relative agli airbag ................................... 53
Precauzioni relative agli
airbag laterali .............................. 55
Precauzioni relative agli
airbag laterali a tendina .............. 55
Precauzioni relative agli
airbag laterali e agli airbag
laterali a tendina ......................... 55
Precauzioni relative alla protezione dei bambini
dagli airbag ................................. 53
Spia di allarme airbag.................. 447
Ubicazione degli airbag ................. 52 Airbag laterali .....................................51
Airbag laterali a tendina ....................51
Alette parasole .................................347
Allarme................................................89
Allarme ...........................................89
Cicalino di allarme ........................446
Alzacristalli elettrici Funzionamento.............................149
Funzione di protezione anti-schiacciamento ...................150
Interruttore bloccaggio cristallo ......................................150
Antenna ....................................275, 362
Attrezzi ..............................................458
Audio Bluetooth
®.............................306
Avvisatore acustico .........................196
Azzeramento dei dati di manutenzione ................................383
Batteria Controllo della batteria .................388
Preparativi e controlli prima dell’inverno ................................243
Se la batteria del veicolo è
scarica .......................................476
Spia di allarme..............................447
Bloccaggio
Se il veicolo rimane bloccato ........484
Bloccaggio di sicurezza per
bambini ..........................................131
Blocco piantone di sterzo ...............185
Bluetooth
®........................................307
Comunicazione wireless...............306
Registrazione/rimozione di un dispositivo Bluetooth
®................324
Selezione di un dispositivo Bluetooth
®.........................325, 326
Bussola .............................................354
A
B
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 524 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

525Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
CambioCambio automatico ..................... 187
Cambio manuale ......................... 191
Se non è possibile spostare la
leva del cambio da P ................ 475
Cambio automatico ........................ 187
Se non è possibile spostare la leva del cambio da P ................ 475
Cambio manuale ............................. 191
Candela ............................................ 506
Carburante Capacità ...................................... 495
Filtro carburante .......................... 394
Indicatore livello carburante ........ 101
Informazioni ................................. 515
Informazioni utili alla stazione
di servizio.................................. 536
Rifornimento di carburante .......... 209
Se finisce il carburante e il motore si spegne ...................... 483
Sistema di esclusione della pompa carburante .................... 445
Spia di allarme............................. 449
Tipo ............................................. 495
Catene .............................................. 245
Cerchi............................................... 400 Dimensioni................................... 511
Sostituzione dei cerchi ................ 454
Chiave con radiocomando a distanza ......................................... 115
Bloccaggio/sbloccaggio ............... 115
Sostituzione della pila.................. 404
Chiave secondaria .......................... 112
Chiavi ............................................... 112 Accesso senza chiave ................. 115
Chiave con radiocomando a distanza .................................... 115
Chiavi .......................................... 112
Interruttore motore....................... 183
Piastrina di identificazione
numero chiave .......................... 112
Se si perdono le chiavi ................ 114
Sostituzione della pila.................. 404 Cicalini di allarme
Filtro carburante ...........................449
Indicatore di avvertenza della cintura di sicurezza ....................450
Segnalazione chiave ....................185
Cinture di sicurezza ...........................46
Avvolgitore con bloccaggio di emergenza...................................48
Come far indossare la cintura di sicurezza a un bambino...............48
Come indossare la cintura di sicurezza .....................................44
Donne in gravidanza, uso corretto della cintura di sicurezza .............49
Installazione del sistema di sicurezza per bambini............76, 77
Pretensionatori cinture di sicurezza .....................................48
Pulizia e manutenzione delle cinture di sicurezza ....................367
Regolazione della cintura di sicurezza .....................................47
Spia di allarme SRS .....................447
Spia e cicalino di avvertenza ........450
Cofano ..............................................376
Comunicazione wireless .................306
Condensatore...................................387
Consigli per il rodaggio ...................159
Consigli per la guida invernale ........................................243
Console superiore ...........................345
Contachilometri parziali ..................101
Contachilometri totale .....................101
Contagiri ...........................................101
Controllo della luminosità Regolazione luminosità del
pannello strumenti .....................102
Controllo della stabilità del
veicolo (VSC) .................................233
Controllo velocità di crociera .........214
Spia di allarme..............................448
Cric
Cric in dotazione...........................455
C
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 525 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

527Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Freno di stazionamentoFunzionamento............................ 195
Spia di allarme freno di stazionamento inserito.............. 446
Frizione ............................................ 509
Funzione di protezione
anti-schiacciamentoAlzacristalli elettrici ...................... 150
Fusibili ............................................. 407
Ganci Gancetti di fissaggio (tappetino) .... 42
Ganci del pianale......................... 346
Ganci del pianale ............................ 346
Guida Consigli per il rodaggio ................ 159
Consigli per la guida invernale .... 243
Postura corretta ............................. 44
Procedure .................................... 156
Identificazione Motore ......................................... 493
Veicolo......................................... 492
Impianto antifurto Allarme .......................................... 89
Dispositivo immobilizzatore del motore ........................................ 85
Impianto audio ................................ 270 Antenna ............................... 275, 362
Audio Bluetooth
®......................... 315
Comandi audio al volante ............ 360
Disco MP3/WMA ......................... 281
Ingresso audio ............................. 305
Lettore CD .................................. 276
Lettore iPod ................................. 287
Memoria USB .............................. 295
Porta AUX ................................... 305
Radio ........................................... 272
Riproduttore di musica
portatile ..................................... 305
Uso ottimale ................................ 302 Impianto dell’aria
condizionata ..........................253, 260
Filtro dell’aria condizionata ...........402
Impianto dell’aria condizionata automatico .................................260
Impianto dell’aria condizionata
manuale .....................................253
Impianto dell’aria condizionata
automaticoFiltro dell’aria condizionata ...........402
Impianto dell’aria condizionata automatico .................................260
Impianto di raffreddamento Surriscaldamento del motore .......480
Impianto multimediale
*
Indicatore Display multi-informazioni ............104
Indicatori .......................................100
Indicatori .........................................94
Regolazione luminosità del pannello strumenti .....................102
Spie di allarme..............................446
Indicatori...........................................100
Indicatori.............................................94
Indicatori di avvertenza manutenzione ..................................94
Indicatori di direzione Leva indicatore di direzione..........194
Potenza ........................................514
Sostituzione delle
lampadine ..........426, 428, 431, 433
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatore di direzione..........194
Potenza ........................................514
Sostituzione delle lampadine........426
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatore di direzione..........194
Potenza ........................................514
Sostituzione delle lampadine ..........................428, 433
Indicatori di direzione posteriori Leva indicatore di direzione..........194
Potenza ........................................514
Sostituzione delle lampadine........431
G
I
*: fare riferimento al “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 527 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

530Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Paraurti posteriore con predellino ...................................... 135
Pesi .................................................. 489
Pneumatici....................................... 395
Catene ......................................... 245
Controllo ...................................... 395
Dimensioni................................... 511
Pneumatici da neve ..................... 243
Pressione di gonfiaggio ....... 398, 511
Rotazione degli pneumatici ......... 395
Ruota di scorta ............................ 454
Se si fora uno pneumatico........... 454
Sostituzione ................................. 454
Pneumatici da neve ........................ 243
Pneumatico forato .......................... 454
Poggiatesta ..................................... 141
Porta AUX ........................................ 305
Porta USB ........................................ 295
Portabicchieri .................................. 343
Portabottiglie ................................... 344
Porte Bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere
posteriori ................................... 131
Cristalli porte ............................... 149
Portiere ........................................ 129
Serratura porta ............................ 129
Specchietti retrovisori esterni ...... 146
Spia di allarme porta aperta ........ 450
Portiere ............................................ 129
Posacenere...................................... 349
Precauzioni per la sistemazione
del carico ...................................... 341
Presa di corrente ............................ 351
Pressione di gonfiaggio pneumatici Dati relativi alla manutenzione .... 511
Pulizia ...................................... 362, 366 Cerchi in alluminio ....................... 363
Cinture di sicurezza ..................... 367
Esterni ......................................... 362
Interni .......................................... 366 Radiatore ..........................................387
Radio .................................................272
Radio Data System ..........................273
RDS ...................................................273
Refrigerante del motore
Capacità .......................................506
Controllo .......................................385
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................243
Regolazione luminosità del
pannello strumenti ........................102
Rifornimento di carburante .............209
Apertura del tappo serbatoio carburante .................................209
Capacità .......................................495
Tipi di carburante..........................495
Riscaldamento elettrico ..................267
Riscaldatori Impianto dell’aria condizionata automatico .................................260
Impianto dell’aria condizionata manuale .....................................253
Sistema di riscaldamento dei sedili ..........................................352
Specchietti retrovisori esterni .......268
Rotella di regolazione
dell’inclinazione fari manuale ......198
Ruota di scorta
Posizione di stivaggio ...................454
Pressione di gonfiaggio ................511
PR
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 530 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM

532Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71216L_(EL)
Sistema di retrovisione su monitor .......................................... 219
Sistema di riscaldamento dei sedili .............................................. 352
Sistema di sicurezza per bambini ... 64 Installazione di CRS con
cinture di sicurezza ............... 76, 77
Seggiolini di sicurezza per
bambini, definizione .................... 65
Seggiolini di sicurezza per
bambini, installazione ........... 76, 78
Seggiolini di sicurezza per
neonati, definizione..................... 65
Seggiolini di sicurezza per
neonati, installazione .................. 77
Seggiolini elevatori, definizione ..... 65
Seggiolini elevatori, installazione ................................ 79
Sistema di ventilazione forzata ..... 250
Sistema immobilizzatore .................. 85
Sistema luci diurne ......................... 199
Sistema viva-voce (per telefono cellulare)................. 306
Sostituzione
Fusibili ......................................... 407
Lampadine................................... 421
Pila del radiocomando a distanza .................................... 404
Pneumatici................................... 454
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni ....................................... 268
Specchietti di cortesia ................. 347
Specchietti retrovisori esterni ...... 146
Specchietto retrovisore interno.... 145
Specchietti di cortesia.................... 347
Specchietti laterali .......................... 146 Regolazione e ripiegamento........ 146
Riscaldatori.................................. 268
Specchietti retrovisori esterni ....... 146
Regolazione e ripiegamento........ 146
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni ....................................... 268 Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni .......146
Specchietto retrovisore interno.....145
Specchietto retrovisore interno .....145
Specifiche .........................................488
Spia di anomalia ..............................447
Spia di avvertenza cintura di sicurezza del conducente.............450
Spia di avvertenza cintura di sicurezza del passeggero
anteriore .........................................450
Spie di allarme
ABS ..............................................448
Impianto di alimentazione carburante .................................449
Impianto di ricarica .......................447
Impianto frenante .........................446
Livello carburante insufficiente .....450
Livello olio motore insufficiente ....451
Porta aperta..................................450
Posizione “Park” non inserita .......450
Pressione dell’olio motore
insufficiente................................447
Sistema di gestione elettronica
del motore..................................447
Sistema DPF ................................449
Sostituzione cinghia di distribuzione ..............................448
Spia di anomalia ...........................447
Spia di avvertenza cambio olio
motore .......................................451
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza ...................................450
Spia di slittamento ........................448
SRS ..............................................447
Temperatura fluido del cambio
automatico .................................448
Sponda posteriore ...........................133
Sportello tappo del serbatoio .........209 Rifornimento di carburante ...........209
Sterzo Dispositivo di sbloccaggio
piantone di sterzo ......................185
Liquido ..........................................510
Surriscaldamento, motore ..............480
HILUX_OM_OM71216L_(EL).book Page 532 Friday, May 9, 2014 7:2 1 PM