TOYOTA HILUX 2016 Instructieboekje (in Dutch)

5518-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
8
Bij problemen
Uitschakelsysteem brandstofpomp
(alleen benzinemotor)
Volg onderstaande procedure om de motor te herstarten als het sys-
teem geactiveerd is.
Zet het contact in stand ACC of UIT.
Start de motor opnieuw.
Het uitschakelsysteem van de brandstofpomp onderbreekt de
brandstoftoevoer naar de motor om de kans op brandstof-
lekkage te verkleinen als de motor afslaat of als een airbag
wordt geactiveerd als gevolg van een aanrijding.
OPMERKING
■ Vóór het starten
Controleer de grond onder de auto.
Als er brandstoflekkage waarneembaar is, is het waarschijnlijk dat het
brandstofsysteem beschadigd is en reparatie behoeft. Start de motor niet
opnieuw.
1
2
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 551 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

5528-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Brandblusser
Maak de riem los en verwijder de
brandblusser.
De vorm van de brandblusser en de riem, en de procedure voor het verwij-
deren wijken mogelijk af van wat is aangegeven in de afbeelding.
■Na gebruik van de brandblusser
Berg hem goed op. Vervang hem zo spoedig mogelijk door een nieuw exem-
plaar.
: Indien aanwezig
Onder de voorpassagiersstoel bevindt zich een brandblusser.
Deze dient voor noodgeva llen, zoals een brand.
Raadpleeg het label op de brandblu sser voor informatie over het
gebruik ervan.
Verwijderen van de brandblusser
WAARSCHUWING
■ Als de brandblusser niet in gebruik is
Zorg ervoor dat de brandblusser goed is vastgemaakt. Anders kan hij bij
plotseling remmen of een aanrijding worden weggeslingerd.
OPMERKING
■Brandblusser
● Gebruik de brandblusser niet opnieuw.
Vervang hem na gebruik zo spoedig mogelijk door een nieuw exemplaar.
● Vervang hem door een originele Toyota-brandblusser.
Wanneer een niet-originele Toyota-brandblusser wordt gebruikt, kan deze
mogelijk niet goed worden vastgezet en kan hij losraken.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 552 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

5538-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
8
Bij problemen
Als een waarschuwingslampje gaat branden
of een waarschuwingszoemer klinkt
Voer op rustige wijze onderstaande handelingen uit als een van de
waarschuwingslampjes gaat branden of knipperen. Als een van de
lampjes gaat branden of knipperen en daarna weer uitgaat, is er niet
noodzakelijkerwijs een defect in het systeem aanwezig. Als deze
situatie echter blijft voortduren, laat uw auto dan controleren door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Overzicht waarschuwingslampjes en waarschuwingszoemers
Waarschuwings- lampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
Waarschuwingslampje (w aarschuwingszoemer) rem-
systeem Geeft aan:
• Laag remvloeistofniveau
• Storing in het remsysteem
• Lage onderdruk in de vacuümtank (dieselmotor)
 Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot
stilstand en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeer de en uitgeruste deskun-
dige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
Laadstroomcontrolelampje (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsys-
teem van de auto
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stil-
stand en neem contact op met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje (w aarschuwingszoemer) lage
oliedruk (indien aanwezig)
*1
Geeft aan dat de motoroliedruk te laag is (Dit waarschu-
wingslampje gaat mogelijk branden als de auto op een
helling stilstaat. Plaats de auto op een horizontale onder-
grond en controleer of het lampje dooft.)
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stil-
stand en neem contact op met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 553 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

5548-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Motorcontrolelampje (waarschuwingszoemer)
Geeft het volgende aan als het waarschuwingslampje gaat
branden of knipperen:
• Storing in het emissieregelsysteem. (indien aanwezig)
• Storing in het elektronisch motorregelsysteem.
• De laaddruk in de turbo is abnormaal hoog.
*2 (diesel-
motor)
• Storing in het roetfiltersysteem (indien aanwezig)
Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/re parateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje SRS Geeft aan dat er een storing is in:
• Het SRS-airbagsysteem;
• De gordelspanners (indien aanwezig) of
• Het zitherkenningsclassificatiesysteem voor de voorpas- sagier (indien aanwezig).
Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/re parateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje ABS Geeft aan dat er een storing is in:
• Het ABS; of
• Het Brake Assist-systeem (auto's met VSC)
Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/re parateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Controlelampje Traction Control (indien aanwezig) Geeft aan dat er een storing is in:
• Het VSC-systeem (indien aanwezig);
• Het Trailer Sway Control-systeem (indien aanwezig);
• Het TRC/A-TRC-systeem (indien aanwezig);
• De Hill Start Assist Control (indien aanwezig); of
• De Downhill Assist Control (indien aanwezig)
Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/re parateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Het lampje gaat knipperen wanneer een van de boven-
staande systemen behalve de Hill Start Assist Control in
werking is.
Waarschuwings- lampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 554 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

5558-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
8
Bij problemen
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) vierwiel-
aandrijving
*3 (indien aanwezig)
Geeft aan dat de temperatuur van de differentieelolie te
hoog is wanneer het lampje snel knippert en er een zoe-
mer klinkt.
Zet de bedieningsschakelaar voor voorwielaandrijving in
H2 en wacht tot het waarschuwingslampje dooft.
Duidt op een storing in de vierwielaandrijving wanneer het
lampje snel knippert en er geen zoemer klinkt.
Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/re parateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Controlelampje lage gearing bij vierwielaandrijving
(indien aanwezig) Duidt op een storing in de vierwielaandrijving wanneer het
lampje snel knippert.
Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/re parateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Controlelampje achterdifferentieelsper (indien aanwezig)
Duidt op een storing in de achterdifferentieelsper wanneer
het lampje snel knippert.
Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/re parateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje vervangen distributieriem (indien
aanwezig)
Geeft aan dat de distributieriem moet worden vervangen
 Laat de auto nakijken d oor een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje (waar schuwingszoemer) brand-
stofsysteem
*4 (indien aanwezig)
Het lampje knippert als waarschuwing dat er een bepaalde
hoeveelheid water verzameld is in het brandstoffilter.
 Blz. 502
Als het lampje gaat branden, moet het brandstoffilter wor-
den vervangen.
Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/re parateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwings- lampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 555 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

5568-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Waarschuwingslampje Brake Override-systeem (indien
aanwezig)
Geeft aan dat het gaspedaal en rempedaal gelijktijdig worden
ingetrapt als het waarschuwingslampje gaat branden
(
Blz. 211)
Laat het gaspedaal of rempedaal los.
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het Brake Over-
ride-systeem als het waarschuwingslampje knippert
Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje PCS (indien aanwezig)
Wanneer het waarschuwingslampje knippert (en een zoemer
klinkt):
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PCS (Pre-
Crash Safety-systeem).
Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/re parateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer het waarschuwingslampje knippert (en er geen zoe-
mer klinkt):
Geeft aan dat het PCS (Pre-Cra sh Safety-systeem) tijdelijk
niet beschikbaar is, mogelijk als gevolg van een van de
onderstaande zaken:
• Een gedeelte rondom de radarsensor of de camerasensor is vuil, beslagen of bedekt door condens, ijs, stickers, enz.
Verwijder het vuil, de condens, het ijs, de stickers, enz.
(
Blz. 278, 279)
• Er wordt niet aan de bedrijfscondities voor de radarsensor
of camerasensor (temperatuur, enz.) voldaan
Er kan in dit geval worden gereden. Het PCS (Pre-Crash
Safety-systeem) wordt ingeschakeld als er weer aan de
bedrijfscondities (temperatuur, enz.) wordt voldaan.
Wanneer het waarschuwingslampje brandt:
De VSC (Vehicle Stability Control) of het PCS (Pre-Crash
Safety-systeem) is uitgeschakel d of beide systemen zijn uit-
geschakeld.
Schakel om het PCS in te schakelen zowel de VSC als
het PCS in. (
Blz. 287, 354)
Waarschuwings- lampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 556 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

5578-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
8
Bij problemen
Controlelampje (waarschuwingszoemer) LDA (indien aan-
wezig op auto's met multi-informatiedisplay type B)
Geeft aan dat de LDA (Lane Departure Alert) tijdelijk niet
beschikbaar is of een storing heeft gesignaleerd wanneer het
waarschuwingslampje geel brandt en er een waarschuwings-
melding wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay.
Blz. 304
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) open por-
tier/achterklep
*5 (indien aanwezig)
Geeft aan dat een van de portieren of de achterklep niet
geheel gesloten is
Controleer of alle portieren en de achterklep gesloten
zijn.
Controlelampje (waarschuwingszoemer) bestuurders- en
voorpassagiersgordel
*6
Waarschuwt de bestuurder en voorpassagier om de veilig-
heidsgordel om te doen
Doe de veiligheidsgordel om.
(In het centrale paneel)
Controlelampjes (waarschuwingszoemer) veiligheidsgor-
del achterpassagiers
*8 (indien aanwezig)
Waarschuwt de achterpassagiers om de veiligheidsgordel om
te doen
Doe de veiligheidsgordel om.
Waarschuwingslampje laag brandstofniveau
Geeft aan dat de resterende hoeveelheid brandstof ongeveer
12,0 liter of minder is
Vul de brandstoftank.
Waarschuwingslampje laag motoroliepeil (indien aanwe-
zig)
Geeft aan dat het motoroliepeil laag is (Dit waarschuwings-
lampje gaat mogelijk branden als de auto op een helling stil-
staat. Plaats de auto op een horizontale ondergrond en
controleer of het lampje dooft.)
Controleer het oliepeil en vul indien nodig olie bij.
Centraal waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer)
(indien aanwezig)
Een zoemer klinkt en het waarschuwingslampje gaat branden
en knippert om aan te geven dat het centrale waarschuwings-
systeem een storing heeft gesignaleerd.
Blz. 562
Waarschuwings- lampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 557 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

5588-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
*1: De zoemer klinkt wanneer de auto een snelheid van 5 km/h bereikt.
*2: Minder vaart totdat het lampje uitgaat.
*3: De zoemer klinkt wanneer de temperatuur van de differentieelolie te hoogis. Zet de bedieningsschakelaar voor voorwielaandrijving in H2.
*4: De zoemer klinkt als het waarschuwingslampje knippert.
*5: De waarschuwingszoemer open portier/achterklep klinkt wanneer de autoeen snelheid van 5 km/h bereikt of overschrijdt.
(Knippert)
Controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem (indien
aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is het Stop & Start-sys-
teem
(Het controlelampje uitgesch akeld Stop & Start-systeem gaat
branden wanneer het systee m wordt uitgeschakeld:
Blz. 341)
Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/re parateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) parkeer-
rem
*9
Herinnert de bestuurder eraan om de parkeerrem te deactive-
ren.
Deactiveer de parkeerrem.
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) snel-
heid
*10 (indien aanwezig)
Geeft aan dat uw rijsnelheid 120 km/h of hoger is.
Verlaag uw rijsnelheid.
Waarschuwingslampje laag AdBlue™-niveau (indien aan-
wezig)
Geeft aan dat het AdBlue™-niveau laag is
Laat AdBlue™ bijvullen bij een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwings- lampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 558 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

5598-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
8
Bij problemen
*6: Modellen met bestemming V in de modelcode*7: De waarschuwingszoe-
mer voor de veiligheidsgordel herinner t de bestuurder en de voorpassagier
eraan de veiligheidsgordel om te doen. Zodra het contact AAN is gezet,
klinkt de zoemer gedurende 6 seconden. Wanneer de auto een snelheid
van 20 km/h bereikt, klinkt de zoemer eenmaal. Als de veiligheidsgordel na
30 seconden nog niet is vastgemaakt, klinkt de zoemer gedurende 10
seconden met intervallen. Als de veiligheidsgordel daarna nog niet is vast-
gemaakt, laat de zoemer gedurende 20 seconden een ander geluid horen.
Behalve modellen met bestemming V in de modelcode
*7: De waarschu-
wingszoemer voor de veiligheidsgordel herinnert de bestuurder en de
voorpassagier eraan de veiligheidsgordel om te doen. De zoemer klinkt
gedurende 30 seconden intermitterend vanaf een rijsnelheid van 20 km/h.
Als de veiligheidsgordel daarna nog niet is vastgemaakt, laat de zoemer
gedurende 90 seconden een ander geluid horen.
*7: Zie “Vaststellen van de uitvoering van uw auto” als u niet zeker weet welke uitvoering uw auto is. ( Blz. 11)
*8: De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordel herinnert de achter-
passagiers eraan de veiligheidsgordel om te doen. De zoemer klinkt gedu-
rende 30 seconden intermitterend vanaf een rijsnelheid van 20 km/h. Als
de veiligheidsgordel daarna nog niet is vastgemaakt, laat de zoemer gedu-
rende 90 seconden een ander geluid horen.
*9: De waarschuwingszoemer voor geactiveerde parkeerrem klinkt als de autoeen snelheid van ongeveer 5 km/h of hoger bereikt.
*10: De waarschuwingszoemer voor snelheid klinkt wanneer de auto een snel-heid van 120 km/h bereikt of overschrijdt en stopt na 6 seconden of wan-
neer u decelereert tot onder 120 km/h.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 559 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

5608-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Door de overeenkomstige handeling uit te voeren gaat het waarschu-
wingslampje uit.
■Als het motorcontrolelampje tijd ens het rijden gaat branden
Bij sommige uitvoeringen gaat het motorcontrolelampje branden als de
brandstoftank geheel leeg gereden is. Vul de brandstoftank onmiddellijk als
deze leeg is. Het motorcontrolelampje gaat na enkele ritten weer uit.
Laat de auto zo snel mogelijk nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige als het motorcontrolelampje niet uit gaat.
Overige waarschuwingslampjes
Waarschuwings- lampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
Servicewaarschuwingslampje (waarschuwingszoemer)
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het elektro-
nisch motorregelsysteem, de elektronische smoorklepre-
geling of het Brake Override-systeem.
 Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
WAARSCHUWING
■ Als er een waarschuwingslampje gaat branden of een waarschuwings-
zoemer klinkt wanneer een waar schuwingsmelding wordt weergege-
ven op het multi-informatiedisplay (auto's met multi-informatiedisplay)
Controleer de melding die wordt weergegeven op het multi-informatiedis-
play en volg deze op. Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen
kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
■ Als de waarschuwingslampjes van het ABS en het remsysteem blijven
branden
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en laat uw auto
controleren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. De auto
kan tijdens het remmen extreem onstabiel worden en het ABS-systeem
treedt mogelijk niet in werking, waardoor een aanrijding en ernstig letsel
kunnen ontstaan.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 560 Monday, March 7, 2016 2:16 PM