TOYOTA HILUX 2016 Instructieboekje (in Dutch)

711-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
WAARSCHUWING
Type A
Type B
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 71 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

721-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
WAARSCHUWING
■Bij gebruik van een baby- of kinderzitje
● Auto's met side airbags en curtain airbags: Laat een kind niet met het
hoofd of een ander lichaamsdeel tegen het portier leunen of tegen dat
deel van de stoel, de voor- of achterstijl of de dakzijrail leunen waarin de
side airbag of de curtain airbag wordt geactiveerd, ook niet als het kind in
een baby- of kinderzitje zit. Anders kan het kind ernstig letsel oplopen als
bij een aanrijding de side airbags of de curtain airbags worden geacti-
veerd.
● Controleer als er een zitkussen geplaatst is altijd of de schoudergordel
over het midden van de schouder van het kind loopt. De gordel mag niet
langs de nek van het kind lopen, maar mag ook niet van de schouder van
het kind vallen.
● Gebruik een baby- of kinderzitje dat past bij de leeftijd en de grootte van
het kind en plaats dit op de achterstoel.
●Auto's met voorpassagiersairbag:
Plaats een in de rijrichting geplaatst
baby- of kinderzitje alleen op de voor-
stoel als het niet anders kan. Als er een
zitje waarin het kind met het gezicht in
de rijrichting zit op de voorpassagiers-
stoel wordt geplaatst, moet de stoel zo
ver mogelijk naar achteren worden
geschoven. Als dat niet gedaan wordt,
kan er ernstig letsel ontstaan als de air-
bags geactiveerd worden.
●Uitvoeringen met dubbele cabine: Als
het kinderzitje niet goed geplaatst kan
worden omdat de bestuurdersstoel in
de weg zit, moet het kinderzitje rechts
achterin (auto's met linkse besturing) of
links achterin (auto's met rechtse bestu-
ring) worden geplaatst. ( Blz. 79, 93)
● Uitvoeringen met dubbele cabine: Ver-
stel de passagiersstoel zodanig dat
deze geen contact maakt met het baby-
of kinderzitje.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 72 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

731-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
◆Controleren van mogelijke plaatsingspositie en gewichtsgroep
voor baby- of kinderzit je met veiligheidsgordel.
Controleer de desbetreffende [gewichtsgroep] aan de hand van
het gewicht van het kind ( Blz. 68)
(Voorbeeld 1) Bij een gewicht van 12 kg, [gewichtsgroep 0+]
(Voorbeeld 2) Bij een gewicht van 15 kg, [gewichtsgroep I]
Controleer en selecteer de juiste plaatsingspositie voor het baby-
of kinderzitje en het overeenkomstige type systeem in de [Tabel
m.b.t. geschiktheid en aanbevolen baby- en kinderzitjes (baby-
of kinderzitje vastgezet met een veiligheidsgordel)]. ( Blz. 73)
◆Tabel m.b.t. geschiktheid en aanbevolen baby- en kinderzitjes
(baby- of kinderzitje vastgeze t met een veiligheidsgordel)
Als uw baby- of kinderzitje een “universeel” zitje is, kunt u het plaat-
sen op de in de onderstaande tabel aangegeven posities U of UF
(UF is uitsluitend voor in de rijr ichting geplaatste baby- of kinderzit-
jes). De categorie en gewichtsgroep van baby- of kinderzitjes staan
in de handleiding van het baby- of kinderzitje.
Als uw baby- of kinderzitje geen “ universeel” zitje is (of wanneer u
de informatie niet in de onderstaande tabel kunt vinden), raadpleeg
dan de “voertuiglijst” van het baby - of kinderzitje voor informatie
over de geschiktheid of informee r bij de verkoper van uw kinder-
zitje.
Baby- of kinderzitje vastgezet met een veiligheidsgordel (behalve
Kazachstan)
1
2
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 73 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

741-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Uitvoeringen met enkele cabine
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
X: Geen geschikte zitpositie voor kinderen in deze gewichtsgroep.
U: Geschikt voor een “universeel” bab y- of kinderzitje dat is goedge-
keurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.
UF: Geschikt voor een in de rijrichting geplaatst “universeel” baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd vo or gebruik in deze gewichts-
groep.
L: Geschikt voor een “specifiek”, “beperkt” of “semi-universeel” baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze
gewichtsgroep.
*1: Zet de rugleuning zo veel mogelijk rechtop. Schuif de voorstoel helemaalnaar achteren. Als de hoogte van de passagiersstoel kan worden versteld,
dan moet deze in de hoogste positie staan.
Gewichts-groepen
Zitpositie
Aanbevolen
baby- en kinderzitjes
Voorpassagiersstoel
Auto's met
zitherkennings-
classificatiesysteem
voorpassagier
Controlelampje
PASSENGER AIR BAG
ONOFF*3
0
Minder dan
10 kg X
U*1
L*1
TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS
TOYOTA MINI
TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS met VEILIGHEIDS-
GORDELBEVESTIGING,
BASE PLATFORM
0+
Minder dan
13 kg
X
U
*1
L*1
I
9 - 18 kg Tegen de
rijrichting in: X
U*1, 2TOYOTA DUO+
In de rijrich-
ting
geplaatst:
UF
*1, 2
II, III
15 - 36 kg UF*1, 2U*1, 2TOYOTA KIDFIX XP SICT
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 74 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

751-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
*2: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van hetbaby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
*3: Als het absoluut noodzakelijk is een tegen de rijrichting in geplaatst baby-of kinderzitje op de voorpassagiersstoel te plaatsen, plaats het dan als het
controlelampje passagiersairbag OFF brandt.
Smart Cab-uitvoeringen
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
X: Geen geschikte zitpositie voor kinderen in deze gewichtsgroep.
U: Geschikt voor een “universeel” bab y- of kinderzitje dat is goedge-
keurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.
Gewichts- groepen
Zitpositie
Aanbevolen
baby- en kinderzitjes
Voorpassagiersstoel
Achter- stoel
Auto's met
zitherkennings-
classificatiesysteem voorpassagier
Controlelampje PAS-SENGER AIR BAG
ONOFF*3
0
Minder dan
10 kg X
U*1
L*1XTOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS
TOYOTA MINI
TOYOTA G 0+, BABY
SAFE PLUS met
VEILIGHEIDSGOR-
DELBEVESTIGING,
BASE PLATFORM
0+
Minder dan
13 kg
X
U
*1
L*1X
I
9 - 18 kg Tegen de
rijrichting in: X U
*1, 2X TOYOTA DUO+
In de rij-
richting
geplaatst: UF
*1, 2
II, III
15 - 36 kg UF*1, 2U*1, 2X
TOYOTA KIDFIX XP
SICT
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 75 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

761-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
UF: Geschikt voor een in de rijrichting geplaatst “universeel” baby- ofkinderzitje dat is goedgekeurd vo or gebruik in deze gewichts-
groep.
L: Geschikt voor een “specifiek”, “beperkt” of “semi-universeel” baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze
gewichtsgroep.
*1: Zet de rugleuning zo veel mogelijk rechtop. Schuif de voorstoel helemaalnaar achteren. Als de hoogte van de passagiersstoel kan worden versteld,
dan moet deze in de hoogste positie staan.
*2: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van hetbaby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
*3: Als het absoluut noodzakelijk is een tegen de rijrichting in geplaatst baby-of kinderzitje op de voorpassagiersstoel te plaatsen, plaats het dan als het
controlelampje passagiersairbag OFF brandt.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 76 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

771-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
Uitvoeringen met dubbele cabine
Gewichts-groepen
Zitpositie
Aanbevolen
baby- en
kinderzitjes
VoorpassagiersstoelAchterstoel
Auto's met
aan/uit-schake-
laar airbag
Auto's met
zitherkennings-
classificatiesys-
teem voor de
voorpassagier
Bui-
tensteMid- den
Aan/uit-schake- laar airbagControlelampje
PASSENGER AIR BAG
ONUITONOFF*3
0
Minder dan
10 kg X
U*1
L*1XU*1
L*1U
L XTOYOTA G
0+, BABY
SAFE PLUS
TOYOTA MINI
TOYOTA
G 0+, BABY
SAFE PLUS
met VEILIG-
HEIDSGOR-
DELBEVESTI-
GING, BASE
PLATFORM
0+
Minder dan
13 kg X
U*1
L*1XU*1
L*1U
L X
I
9 - 18 kg Tegen
de rij-
richting
in: X
U
*1, 2
Tegen de rij-
richting
in: X
U
*1, 2U*2XTOYOTA
DUO+In de rij-richting
geplaatst
—
UF
*1, 2
In de rij- richting
geplaatst
—
UF
*1, 2
II, III
15 - 36 kg UF*1, 2U*1, 2UF*1, 2U*1, 2U*2X
TOYOTA KID-
FIX XP SICT
(Kan op de
ISOfix-beves-
tigingen van
de auto wor-
den gemon-
teerd.)
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 77 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

781-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
X: Geen geschikte zitpositie voor kinderen in deze gewichtsgroep.
U: Geschikt voor een “universeel” baby- of kinderzitje dat is goedge-
keurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.
UF: Geschikt voor een in de rijrichting geplaatst “universeel” baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd vo or gebruik in deze gewichts-
groep.
L: Geschikt voor een “specifiek”, “beperkt” of “semi-universeel” baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze
gewichtsgroep.
*1: Zet de rugleuning zo veel mogelijk rechtop. Schuif de voorstoel helemaalnaar achteren. Als de hoogte van de passagiersstoel kan worden versteld,
dan moet deze in de hoogste positie staan.
*2: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van hetbaby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
*3: Als het absoluut noodzakelijk is een tegen de rijrichting in geplaatst baby-of kinderzitje op de voorpassagiersstoel te plaatsen, plaats het dan als het
controlelampje passagiersairbag OFF brandt.
Uitvoeringen met dubbele cabine: Bij het vastzetten van sommige
typen baby- of kinderzitjes op de achterstoel kunnen de veiligheids-
gordels op de plaatsen naast het zitje mogelijk niet goed worden
gebruikt en komen ze mogelijk in aanraking met het zitje. Ook kan de
werking van de veiligheidsgordel neg atief worden beïnvloed. Draag
uw veiligheidsgordel goed aansluitend over uw schouder en laag over
uw heupen. Wanneer dit niet het geval is of wanneer hij in aanraking
komt met het zitje, ga dan ergens anders zitten. Het niet in acht
nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 78 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

791-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
De in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes zijn mogelijk niet ver-
krijgbaar buiten de EU.
●Uitvoeringen met dubbele cabine: Verstel bij het plaatsen van een
baby- of kinderzitje op de achterstoelen de voorstoel zodanig dat
deze niet in aanraking komt met het kind of het baby- of kinderzitje.
●
Indien bij het plaatsen van een kind erzitje met steunvoet de rugleu-
ning in de weg zit wanneer u het zi tje op de steunvoet wilt bevestigen,
zet dan de rugleuning naar achteren tot er voldoende ruimte is.
● Indien bij het plaatsen van een
in de rijrichting geplaatst kinder-
zitje er een opening aanwezig
is tussen het kinderzitje en de
rugleuning, stel de rugleuning
dan af totdat het zitje en de rug-
leuning goed contact maken.
● Als het schouderbevestigings-
punt van de veiligheidsgordel
zich vóór de gordelgeleider van
het kinderzitje bevindt, ver-
plaatst u de zitting naar voren.
● Indien bij het plaatsen van een zitkussen het kind in het baby- of
kinderzitje erg rechtop zit, zet u de rugleuning in een comfortabe-
lere stand. En als het schouderbevestigingspunt van de veiligheids-
gordel zich vóór de gordelgeleider van het kinderzitje bevindt,
verplaatst u de zitting naar voren.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 79 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

801-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
◆Een baby- of kinderzitje plaatsen met behulp van een veilig-
heidsgordel
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten
handleiding.
Voorstoel
Zet de rugleuning zo veel mogelijk rechtop. Schuif de voorstoel
helemaal naar achteren. ( Blz. 186)
Als het absoluut noodzakelijk is een tegen de rijrichting in
geplaatst baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel te plaat-
sen, plaats het dan als het cont rolelampje passagiersairbag OFF
brandt.
Verwijder indien mogelijk de hoofd steun indien deze de werking
van het baby- of kinderzitje hi ndert. Zet anders de hoofdsteun in
de hoogste stand. ( Blz. 191)
Achterstoel
Verwijder indien mogelijk de hoofd steun indien deze de werking
van het baby- of kinderzitje hi ndert. Zet anders de hoofdsteun in
de hoogste stand. ( Blz. 191)
Voer de veiligheidsgordel door het baby- of kinderzitje en steek
de gesp in de gordelsluiting. Controleer of de gordel niet
gedraaid is. Maak de veilighei dsgordel goed vast aan het baby-
of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten handleiding.
Als uw baby- of kinderzitje
niet is voorzien van een ver-
grendelsysteem voor de vei-
ligheidsgordel, zet het zitje
dan vast met een blokkeer-
clip.
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren en
naar voren om te controleren of het goed vastzit. ( Blz. 81)
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 80 Monday, March 7, 2016 2:16 PM