TOYOTA HILUX 2016 Instructieboekje (in Dutch)

911-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
■Tabel m.b.t. geschiktheid en aanbevolen baby- en kinderzitjes
(baby- of kinderzitje vastgezet met ISOfix (ECE R44))
ISOfix-baby- of kinderzitjes worden onderverdeeld in verschillende
“grootteklassen”. Overeenkomstig deze “grootteklassen” mag u het
zitje gebruiken op de in de onderstaande tabel aangegeven zitposi-
tie. Raadpleeg de handleiding van het baby- of kinderzitje voor de
“grootteklasse” en “gewichtsgroep” van uw zitje.
Als uw baby- of kinderzitje geen “grootteklasse” heeft (of wanneer u
de informatie niet in de onderstaande tabel kunt vinden), raadpleeg
dan de “voertuiglijst” van het baby - of kinderzitje voor informatie
over de geschiktheid of informee r bij de verkoper van uw kinder-
zitje.
GrootteklasseBeschrijving
A In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, volledige
hoogte
B In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
B1 In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
C Tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje,
volledig formaat
D Tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje,
kleiner formaat
E Tegen de rijrichting in geplaatst babyzitje F Naar links gericht babyzitje (reiswieg)
G Naar rechts gericht babyzitje (reiswieg)
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 91 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

921-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Uitvoeringen met dubbele cabine
Gewichts-groepenGrootteklasse
Zitpositie
Aanbevolen
baby- en
kinderzitjesVoor- stoelAchterstoel
Passa- giers-stoelBuiten-
steMidden
Reiswieg FXXX
-
GXXX
0
Minder dan
10 kg EXILX
TOYOTA MINI
TOYOTA MIDI
0+
Minder dan
13 kg EXILX
DXILX
CXILX
I
9 - 18 kg DXILX
-
CXILX
BX IUF
*
IL*X TOYOTA MIDI
B1 X IUF
*
IL*X
TOYOTA DUO+
TOYOTA MIDI
AX IUF
*
IL*X TOYOTA MIDI
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 92 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

931-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
X: Zitpositie niet geschikt voor ISOfix-baby- of kinderzitjes in deze
gewichtsgroep en/of grootteklasse.
IUF: Geschikt voor een in de rijric hting geplaatst universeel ISOfix-
baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze
gewichtsgroep.
IL: Geschikt voor een ISOfix-baby- of kinderzitje uit de categorie “specifieke voertuigen”, “beper kt” of “semi-universeel” dat is
goedgekeurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.
*: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
Bij het vastzetten van sommige type n baby- of kinderzitjes op de ach-
terstoel kunnen de veiligheidsgor dels op de plaatsen naast het zitje
mogelijk niet goed worden gebrui kt en komen ze mogelijk in aanra-
king met het zitje. Ook kan de werking van de veiligheidsgordel nega-
tief worden beïnvloed. Draag uw veiligheidsgordel goed aansluitend
over uw schouder en laag over uw heupen. Wanneer dit niet het geval
is of wanneer hij in aanraking komt met het zitje, ga dan ergens
anders zitten. Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen
kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
De in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes zijn mogelijk niet ver-
krijgbaar buiten de EU.
● Verstel bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de achter-
stoelen de voorstoel zodanig dat deze niet in aanraking komt met
het kind of het baby- of kinderzitje.
● Wanneer een TOYOTA MINI- of TOYO TA MIDI-zitje wordt gebruikt,
past u de steunpoot en de ISOfix-koppelingen als volgt aan:
Vergrendel de ISOfix-koppe-
lingen bij nr. 3.
Vergrendel de steunpoot op
het punt waar 6 openingen
zichtbaar zijn.
1
2
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 93 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

941-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Tabel m.b.t. geschiktheid i-Size
baby- en kinderzitjes vastgezet
met ISOfix (ECE R129)
Als uw baby- of kinderzitje een “i-Size” zitje is, kunt u het plaatsen
op de in de onderstaande tabel aangegeven posities i-U.
De categorie van baby- of kinderzitjes staat in de handleiding van
het baby- of kinderzitje.
Uitvoeringen met dubbele cabine
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
X: Niet geschikt voor gebruik met i-Size baby- of kinderzitjes.
i-U: Geschikt voor een in de rijrichting of tegen de rijrichting in geplaatst “universeel” i-Size baby- of kinderzitje.
*: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van hetbaby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
Bij het vastzetten van sommige typen baby- of kinderzitjes op de
achterstoel kunnen de veiligheidsgor dels op de plaatsen naast het
zitje mogelijk niet goed worden gebruikt en komen ze mogelijk in aan-
raking met het zitje. Ook kan de werking van de veiligheidsgordel
negatief worden beïnvloe d. Draag uw veiligheidsgordel goed aanslui-
tend over uw schouder en laag over uw heupen. Wanneer dit niet het
geval is of wanneer hij in aanraking komt met het zitje, ga dan ergens
anders zitten. Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen
kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
● Verstel bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de achter-
stoelen de voorstoel zodanig dat deze niet in aanraking komt met
het kind of het baby- of kinderzitje.
Zitpositie
VoorstoelAchterstoel
PassagiersstoelBuitensteMiddelste
i-Size baby- en
kinderzitjesXi-U*X
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 94 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

951-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
■Plaatsen met ISOfix-bevestigingssysteem (ISOfix-baby- of
kinderzitje)
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten
handleiding.
Verwijder indien mogelijk de hoofd steun indien deze de werking
van het baby- of kinderzitje hi ndert. Zet anders de hoofdsteun in
de hoogste stand. ( Blz. 191)
Controleer de posities van de
speciale stangen en plaats
het zitje op de stoel.
De stangen bevinden zich in de
opening tussen de zitting en de
rugleuning.
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren en
naar voren om te controleren of het goed vastzit. ( Blz. 81)
1
2
3
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 95 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

961-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
■Als de hoofdsteun wordt verwijderd om een baby- of kinderzitje te plaatsen
Plaats altijd de hoofdsteun nadat het baby- of kinderzitje is verwijderd.
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Controleer bij het gebruik van de onderste bevestigingspunten of er geen
vreemde voorwerpen rond de bevestigingspunten aanwezig zijn en of de
gordel niet klem zit achter het baby- of kinderzitje.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de gebruiksaanwij-
zing van de fabrikant.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 96 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

971-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
■ISOfix-bevestigingssysteem (ISOfix-baby- of kinderzitje)
Voor de buitenste zitplaatsen
achter zijn lage bevestigings-
punten aanwezig. (Labels
geven aan waar de bevesti-
gingspunten zich in de stoelen
bevinden.)
■Geschiktheid baby- en kinderzitjes voor diverse zitposities
De tabel met symbolen m.b.t. de geschiktheid van baby- of kinderzit-
jes (
Blz. 99), geeft de soorten bruikbare baby- of kinderzitjes en de
mogelijke plaatsingsposities weer voor het baby- of kinderzitje van de
eigenaar. Controleer aan de hand van de grootteklasse, het bevesti-
gingspunt en [Controleren van de gewichtsgroep en grootteklasse
voor ECE R44 ISOFIX overeenkoms tig de baby- of kinderzitjes].
Baby- of kinderzitje vastgezet met een ISOfix-bevestigings-
systeem (Kazachstan)
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 97 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

981-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)■
Controleren van de gewichtsgroep en grootteklasse voor
ECE R44 ISOFIX overeenkomstig
de baby- of kinderzitjes
Controleer de desbetreffende [gewichtsgroep] aan de hand van
het gewicht van het kind ( Blz. 68)
(Voorbeeld 1) Bij een gewicht van 12 kg, [gewichtsgroep 0+]
(Voorbeeld 2) Bij een gewicht van 15 kg, [gewichtsgroep I]
Controleren van de grootteklasse
Selecteer de grootteklasse die overeenkomt met de [gewichts-
groep] die u hebt gecontroleerd in stap van de [Tabel m.b.t.
geschiktheid baby- en kinde rzitjes vastgezet met ISOfix
(ECE R44)] ( Blz. 99)
*.
(Voorbeeld 1) Bij [gewichtsgroep 0+] is de overeenkomstige
grootteklasse [C], [D] of [E].
(Voorbeeld 2) Bij [gewichtsgroep I] is de overeenkomstige
grootteklasse [A], [B], [B1], [C] of [D].
*: Onderdelen uit de lijst met een [X] kunnen echter niet worden geselec- teerd, ondanks dat ze de overeenkomstige grootteklasse hebben in de
geschiktheidstabel van de [zitpositie].
1
2
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 98 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

991-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
■Tabel m.b.t. geschiktheid baby- en kinderzitjes vastgezet met
ISOfix (ECE R44)
ISOfix-baby- of kinderzitjes wor den onderverdeeld in verschillende
“grootteklassen”. Overeenkomstig deze “grootteklassen” mag u het
zitje gebruiken op de in de onderstaande tabel aangegeven zitposi-
tie. Raadpleeg de handleiding van het baby- of kinderzitje voor de
“grootteklasse” en “gewichtsgroep” van uw zitje.
Als uw baby- of kinderzitje geen “grootteklasse” heeft (of wanneer u
de informatie niet in de onderstaande tabel kunt vinden), raadpleeg
dan de “voertuiglijst” van het baby - of kinderzitje voor informatie
over de geschiktheid of informee r bij de verkoper van uw kinder-
zitje.
GrootteklasseBeschrijving
A In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, volledige
hoogte
B In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
B1 In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
C Tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje,
volledig formaat
D Tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje,
kleiner formaat
E Tegen de rijrichting in geplaatst babyzitje F Naar links gericht babyzitje (reiswieg)
G Naar rechts gericht babyzitje (reiswieg)
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 99 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

1001-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Uitvoeringen met dubbele cabine
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
X: Zitpositie niet geschikt voor IS Ofix-baby- of kinderzitjes in deze
gewichtsgroep en/of grootteklasse.
IUF: Geschikt voor een in de rijric hting geplaatst universeel ISOfix-
baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze
gewichtsgroep.
IL: Geschikt voor een ISOfix-baby- of kinderzitje uit de categorie “specifieke voertuigen”, “beper kt” of “semi-universeel” dat is
goedgekeurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.
*: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
GewichtsgroepenGrootte-klasse
Zitpositie
VoorstoelAchterstoel
Passagiers-
stoelBuitensteMidden
Reiswieg FX X X
GX X X
0
Minder dan 10 kg EX IL X
0+
Minder dan 13 kg EX IL X
DX IL X
CX IL X
I
9 - 18 kg DX IL X
CX IL X
BXIUF
*X
B1 X IUF
*X
AXIUF
*X
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 100 Monday, March 7, 2016 2:16 PM