TOYOTA HILUX 2016 Instructieboekje (in Dutch)

411-1. Voor een veilig gebruik
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
Maak de veiligheidsgordel vast
door de gesp in de gordelslui-
ting te drukken totdat u een klik
hoort.
De veiligheidsgordel kan wor-
den losgemaakt door de ont-
grendelknop in te drukken.
Duw het schouderbevestigings-
punt van de veiligheidsgordel
omlaag terwijl u aan de ont-
grendelknop trekt.
Duw het schouderbevestigings-
punt omhoog.
Zet het bovenste bevestigingspunt
in de gewenste positie en laat het
los als u een klik hoort.
Verlengen
Inkorten
Vast- en losmaken van de veiligheidsgordel
Ontgrendelknop
1
2
Afstellen van de hoogte van het schouderbevestigingspunt van
de veiligheidsgordel (indien aanwezig voor voorstoelen)
1
2
Lengte van de gordel verstellen (tweepuntsgordel) (indien aan-
wezig)
1
2
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 41 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

421-1. Voor een veilig gebruik
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Auto's zonder side en curtain airbags
De gordelspanners helpen bij het
op hun plaats houden van de inzit-
tenden doordat ze de gordels snel
strak tegen het lichaam aan trek-
ken bij bepaalde soorten ernstige
frontale aanrijdingen.
De gordelspanners worden niet
geactiveerd bij lichtere frontale aan-
rijdingen of aanrijdingen van opzij,
bij aanrijdingen van achteren of
wanneer de auto over de kop slaat.
Auto's met side en curtain airbags
De gordelspanners helpen bij het op hun plaats houden van de inzit-
tenden doordat ze de gordels snel st rak tegen het lichaam aan trek-
ken bij bepaalde soorten zware frontale aanrijdingen en aanrijdingen
van opzij.
De gordelspanners worden niet geactiveerd bij lichtere frontale aanrijdin-
gen of aanrijdingen van opzij, bij aanrijdingen van achteren of wanneer de
auto over de kop slaat.
■ Blokkeerautomaat (ELR ) (driepuntsgordel)
De blokkeerautomaat blokkeert de gordel als u zeer krachtig remt of betrok-
ken raakt bij een aanrijding. De blokkeerautomaat kan ook in werking treden
als u te snel vooroverbuigt. Door rustig te bewegen kan de veiligheidsgordel
afrollen, zodat u vrij kunt bewegen.
■ Gebruik van veiligheidsgordels door kinderen
De veiligheidsgordels van uw auto zijn in principe ontworpen voor gebruik
door volwassenen.
●Gebruik een passend baby- of kinderzitje tot het kind groot genoeg is om de
veiligheidsgordel van de auto op de juiste wijze te dragen. (  Blz. 65)
● Als het kind groot genoeg is om de veili gheidsgordel op een juiste manier te
dragen, volg dan de instructies met betrekking tot het gebruik van de veilig-
heidsgordel op. ( Blz. 40)
■ Vervangen van de veiligheidsgordel als de gordelspanner geactiveerd is
geweest (indien aanwezig)
Als de auto betrokken is bij meerdere aanrijdingen, wordt de gordelspanner
geactiveerd voor de eerste aanrijding, maar niet voor de tweede of voor vol-
gende aanrijdingen.
Gordelspanners (indien aanwezig)
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 42 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

431-1. Voor een veilig gebruik
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
■Wetgeving met betrekking tot veiligheidsgordels
Als er in het land waarin u woont regels zijn voor veiligheidsgordels, neem
dan contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor het ver-
vangen of plaatsen van veiligheidsgordels.
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om de kans op letsel bij
plotseling remmen, plotseling uitwijken of een ongeval te beperken.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■Dragen van een veiligheidsgordel
● Zorg ervoor dat alle inzittenden de veiligheidsgordel dragen.
● Draag de veiligheidsgordel altijd op de juiste manier.
● Elke veiligheidsgordel mag maar door één persoon gebruikt worden.
Gebruik geen veiligheidsgordel voor twee personen tegelijk, ook niet als
de tweede persoon een kind is.
● Toyota beveelt aan dat kinderen op de achterstoel plaatsnemen en altijd
op de juiste manier gebruikmaken van de veiligheidsgordels en het baby-
of kinderzitje.
● Laat om de juiste zitpositie in te stellen de rugleuning niet verder achter-
over hellen dan nodig is. De veiligheidsgordels zijn het meest effectief als
de inzittenden rechtop en goed tegen de rugleuning zitten.
● Draag de schoudergordel niet onder uw arm.
●
Draag de veiligheidsgordel altijd laag en goed aansluitend over uw heupen.
■ Zwangere vrouwen
■ Mensen met fysieke beperkingen
Win medisch advies in en draag de veiligheidsgordel op de juiste manier.
(Blz. 40)
Win medisch advies in en draag de vei-
ligheidsgordel op de juiste manier.
(Blz. 40)
Zwangere vrouwen moeten het heupge-
deelte van de veiligheidsgordel op
dezelfde manier dragen als de andere
inzittenden, zo laag mogelijk over het
bekken, de schoudergordel helemaal uit-
trekken over de schouder en ervoor zor-
gen dat de gordel niet over de buik loopt.
Als de veiligheidsgordel niet op de juiste
wijze gedragen wordt, kan niet alleen de
zwangere vrouw zelf, maar ook het onge-
boren kind ernstig letsel oplopen bij plot-
seling remmen of een aanrijding.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 43 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

441-1. Voor een veilig gebruik
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
WAARSCHUWING
■Als er kinderen in de auto aanwezig zijn
 Blz. 81
■ Gordelspanners (indien aanwezig)
Het waarschuwingslampje SRS gaat branden als een gordelspanner is
geactiveerd. De veiligheidsgordel kan in dit geval niet meer worden gebruikt
en moet worden vervangen door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■ Verstelbaar schouderbevestigingspunt (indien aanwezig)
Zorg ervoor dat de gordel goed over het midden van de schouder ligt. De
gordel mag niet tegen de nek aanliggen, maar ook niet van uw schouder
afglijden. Als u hier niet voor zorgt, wordt de mate van bescherming bij plot-
seling remmen, uitwijken of een ongeval minder en de kans op ernstig letsel
groter. ( Blz. 41)
■ Beschadiging en slijtage van veiligheidsgordels
● Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels niet beschadigd raken doordat de
riem, de gesp of de gordelsluiting bekneld raakt tussen het portier en de
carrosserie.
● Controleer het veiligheidsgordelsysteem regelmatig. Let op beschadigin-
gen, zoals scheuren en rafels, en op losse onderdelen. Gebruik een
beschadigde veiligheidsgordel niet, maar laat hem zo snel mogelijk ver-
vangen. Een beschadigde veiligheidsgordel kan de veiligheid van de des-
betreffende inzittende niet waarborgen.
● Controleer of de gordel en de gesp vergrendeld zijn en of de gordel niet
gedraaid is.
Neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige als de veiligheidsgordel niet goed werkt.
● Laat de stoelen, inclusief de veiligheidsgordels, vervangen als de auto
betrokken is geweest bij een ernstig ongeval, ook al is er geen zichtbare
schade.
● Probeer de veiligheidsgordels niet zelf te plaatsen, verwijderen, wijzigen,
demonteren of af te voeren. Laat reparaties altijd uitvoeren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Als de veiligheidsgordels
niet op de juiste wijze worden gebruikt, werken ze mogelijk niet meer naar
behoren.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 44 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

451-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
SRS-airbags
◆Airbags voor
Bestuurdersairbag/voorpassagiersairbag (indien aanwezig)
Helpen het hoofd en de borst van de bestuurder en de voorpassa-
gier te beschermen tegen contact met onderdelen van het interieur
SRS knie-airbag bestuurder (indien aanwezig)
Helpt de bestuurder te beschermen
◆Side airbags en curtain airbags
SRS-side airbags (indien aanwezig)
Helpen het bovenlichaam van de voorste inzittenden te beschermen
Curtain airbags (indien aanwezig)
Helpen het hoofd van de passagiers op de buitenste zitplaatsen
voor en achter te beschermen
: Indien aanwezig
De SRS-airbags worden geactiveerd als de auto betrokken raakt
bij bepaalde soorten zware aanr ijdingen, die zouden kunnen lei-
den tot ernstig letsel voor de in zittenden. Ze werken samen met
de veiligheidsgordels om de kans op ernstig letsel te beperken.
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 45 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

461-1. Voor een veilig gebruik
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Onderdelen SRS-airbagsysteem
Sensoren frontale aanrijding
Zitherkenningsclassificatiesys-
teem voorpassagier (ECU en
sensoren) (indien aanwezig)
Controlelampje PASSENGER
AIRBAG (indien aanwezig)
Aan/uit-schakelaar airbag
(indien aanwezig)
Voorpassagiersairbag
(indien aanwezig)
Sensoren aanrijding opzij (voor-
portier) (indien aanwezig)
Gordelspanners en spankracht-
begrenzers (indien aanwezig) Safing-sensor (voor)
(indien aanwezig)
Side airbags (indien
aanwezig)
Curtain airbags
(indien aanwezig)
Sensoren aanrijding opzij
(achter) (indien aanwezig)
Waarschuwingslampje SRS
Bestuurdersairbag
Knie-airbag
(indien aanwezig)
Airbag-ECU1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 46 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

471-1. Voor een veilig gebruik
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
De belangrijkste onderdelen van het SRS-airbagsysteem zijn hierbo-
ven afgebeeld. Het SRS-airbagsysteem wordt aangestuurd door de
airbag-ECU. Bij het activeren v an de airbags zorgt een chemische
reactie in de ontstekingsmechanis men ervoor dat de airbags snel
gevuld worden met niet-giftig ga s om de beweging van de inzittenden
te helpen beperken.
Uitvoeringen met voorbank: De airbags zijn ontworpen om de
bestuurder en de buitenste voorpassagier extra bescherming te bie-
den tijdens een frontale aanrijding. Ze zijn niet ontworpen om de mid-
delste passagier te beschermen.
WAARSCHUWING
■ Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
Neem met betrekking tot de airbags de volgende voorzorgsmaatregelen in
acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Alle inzittenden dienen hun veiligheidsgordel op de juiste manier te dra-
gen.
De SRS-airbags zijn aanvullende middelen die samen met de veiligheids-
gordels gebruikt moeten worden.
● De bestuurdersairbag wordt met een aanzienlijke kracht geactiveerd,
waardoor ernstig letsel kan ontstaan, vooral wanneer de bestuurder zich
erg dicht bij de airbag bevindt.
Het gevaarlijkst bij de activering van de airbag zijn de eerste 50 - 75 mm;
door een afstand van minimaal 250 mm tot het stuurwiel aan te houden,
hanteert u een veilige marge. Dit is de afstand gemeten vanaf het midden
van het stuurwiel tot aan uw borstbeen. Als u nu minder dan 250 mm van
de airbag zit, kunt u uw zitpositie op verschillende manieren wijzigen:
• Plaats uw stoel zo ver mogelijk naar achteren terwijl de pedalen nog
goed kunnen worden bediend.
• Zet de rugleuning iets achterover. Hoewel auto's verschillen, verkrijgen veel bestuurders, zelfs met de bestuurdersstoel helemaal naar voren,
de afstand van 250 mm door simpelweg de rugleuning iets achterover
te zetten. Als u door het achterover zetten van uw stoel de weg niet
goed meer kunt zien, kunt u een stevig, niet-glad kussen gebruiken om
hoger te zitten, of uw stoel hoger zetten wanneer uw auto deze moge-
lijkheid biedt.
• Als het stuurwiel verstelbaar is, kantel het dan naar beneden. Hierdoor
wijst de airbag naar uw borst in plaats van naar uw hoofd en nek.
De stoel dient te worden afgesteld zoals hierboven aanbevolen, terwijl de
pedalen en het stuurwiel nog steeds goed bediend kunnen worden en u
het instrumentenpaneel nog goed kunt zien.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 47 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

481-1. Voor een veilig gebruik
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
● Auto's met voorpassagiersairbag: De voorpassagiersairbag wordt ook met
een aanzienlijke kracht opgeblazen waardoor ernstig letsel kan ontstaan,
vooral wanneer de voorpassagier zich dicht bij de airbag bevindt. De voor-
passagiersstoel dient zo ver mogelijk van de airbag af te staan, met de
rugleuning rechtop.
●
Auto's met voorpassagiersairbag: Kinder en die niet (goed) op de stoel zitten
en/of geen gordel dragen of de gordel niet op de juiste manier dragen, kun-
nen letsel oplopen door een in werking tredende airbag. Gebruik de veilig-
heidsgordels nooit voor baby's of klei ne kinderen, maar zet hen goed vast in
een baby- of kinderzitje. Toyota beveelt ten zeerste aan dat alle kinderen op
de achterstoelen (indien aanwezig) plaatsnemen en de veiligheidsgordels
altijd op de juiste manier dragen. Op de achterstoelen (indien aanwezig) zit-
ten kinderen veiliger dan op de voorpassagiersstoel. (
Blz. 65)
■Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
● Auto's met voorpassagiersairbag: Ga
niet op het puntje van de stoel zitten en
leun niet op het dashboard.
● Auto's met voorpassagiersairbag: Laat
een kind niet op de voorpassagiersstoel
staan of bij een voorpassagier op
schoot zitten.
● Auto's met voorpassagiersairbag: Sta
niet toe dat voorpassagiers voorwer-
pen op hun knieën vasthouden.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 48 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

491-1. Voor een veilig gebruik
1
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
● Auto's met side airbags en curtain air-
bags: Leun niet tegen het portier, de
dakzijrail en de voor-, midden- en
achterstijl.
● Auto's met side airbags en curtain air-
bags: Laat niemand knielen op de pas-
sagiersstoel in de richting van het
portier, of hoofd en handen buiten de
auto steken.
● Bevestig niets aan en laat niets rusten
tegen componenten als het dashboard,
het stuurwielkussen of het onderste
deel van het dashboard.
Dergelijke voorwerpen kunnen als een
projectiel worden gelanceerd als de
SRS-bestuurdersairbag, de voorpassa-
giersairbags en de knie-airbags (indien
aanwezig) worden geactiveerd.
● Auto's met side airbags en curtain air-
bags: bevestig niets aan het portier, de
portierruit, de voor- en achterstijl, de
dakstijl of de handgreep.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 49 Monday, March 7, 2016 2:16 PM

501-1. Voor een veilig gebruik
HILUX_OM_OM0K269E_(EE)
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen SRS-airbags
●Auto's met side airbags en curtain airbags: hang geen kleerhangers of andere
harde voorwerpen aan de kledinghaakjes. Dergelijke voorwerpen kunnen als een
projectiel gelanceerd worden en ernstig letsel veroorzaken wanneer de curtain air-
bags geactiveerd worden.
●Auto's met SRS knie-airbag bestuurder: Verwijder een eventueel aanwezige afdek-
king op de plaats waar de SRS knie-airbag uit het dashboard komt.
●Auto's met SRS side airbags en curtain airbags: Gebruik geen accessoires op de
stoelen die het gedeelte van de stoel waarin de side airbags aanwezig zijn afdek-
ken, omdat dat het activeren van de airbags negatief kan beïnvloeden. Dergelijke
accessoires kunnen tot resultaat hebben dat de side airbags niet op de juiste wijze
geactiveerd worden, helemaal niet geacti veerd worden of per ongeluk geactiveerd
worden, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
●Sla niet, en oefen ook geen overmatige krac ht uit, op onderdelen waarin SRS-air-
bags aanwezig zijn.
Als dat wel gebeurt, kunnen er st oringen aan de SRS-airbags ontstaan.
●Raak onderdelen van het airbagsysteem niet aan direct nadat de SRS-airbags
geactiveerd zijn omdat deze heet kunnen zijn.
●Als u na het activeren van de SRS-air bags moeilijkheden met de ademhaling onder-
vindt, open dan een portier of ruit om frisse lucht binnen te laten of verlaat de auto
als u dat op een veilige manier kunt doen. Als er poederdeeltjes op uw huid zijn
terechtgekomen, was deze er d an zo snel mogelijk af om huidirritatie te voorkomen.
●Auto's met SRS side airbags en curtain airbags: Als de delen van de auto waarin
airbags ondergebracht zijn, zoals het st uurwielkussen en de bekleding van de voor-
en achterstijlen, beschadigd of gescheurd zijn, laat deze dan vervangen door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
●Auto's zonder SRS side airbags en curt ain airbags: Als de delen van de auto
waarin airbags ondergebracht zijn, z oals het stuurwielkussen, beschadigd of
gescheurd zijn, laat deze dan vervangen door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behor en gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
●Auto's met zitherkenningsclassificaties ysteem voorpassagier: Plaats geen voor-
werpen, zoals een kussen, op de voorpassagiersstoel. Hierdoor wordt het gewicht
van de passagier verspreid, waardoor de s ensor het gewicht van de passagier niet
meer correct kan signaleren. Als gevolg hiervan zullen de airbags voor de voorpas-
sagier tijdens een aanrijding niet in werking treden.
●Auto's zonder Smart entry-systeem en start-
knop: bevestig geen zware, scherpe of
harde voorwerpen zoals sleutels of acces-
soires aan de contactsleutel. De voorwerpen
kunnen het opblazen van de SRS knie-air-
bag (indien aanwezig) hinderen, of wegge-
slingerd worden richting de bestuurdersstoel
door de kracht waarmee de airbag wordt
geactiveerd en gevaar opleveren.
HILUX_OM_OM0K269E_(EE).book Page 50 Monday, March 7, 2016 2:16 PM