ESP TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

931-2. Segurança das crianças
1
Para segurança e proteção
Legenda das letras inseridas na tabela acima:
X: Posição ISOFIX inadequada para sistemas de segurança para
crianças com fixador rígido ISOFIX neste grupo de pesos e/ou
escalão.
IUF: Posição adequada para sistemas de segurança para crianças
com ISOFIX, voltados para a frente da categoria "universal"
aprovados para serem usados neste grupo de pesos.
IL: Posição adequada para sistemas de segurança para crianças
com ISOFIX da categoria "para veículos específicos", "restritos",
ou "semi-universais" aprovados para serem usados neste grupo
de pesos.
*: Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança para crian-
ças e caso possa ser removido, remova-o. Caso contrário, coloque o
encosto de cabeça na posição mais elevada.
Quando instalar alguns tipos de sistemas de segurança para crianças
no banco traseiro, pode não ser possível usar adequadamente os cin-
tos em posições junto ao sistema de segurança sem interferir com o
mesmo ou sem afetar a eficácia do cinto de segurança. Certifique-se
que o seu cinto de segurança se ajusta sobre o seu ombro e em
baixo, sobre os quadris. Caso contrário, ou se interferir com o sistema
de segurança, mude de lugar. Não o fazer pode resultar em morte ou
ferimentos graves.
Os sistemas de segurança para crianças mencionados na tabela
podem não estar disponíveis fora da área da UE.
●Quando instalar um sistema de segurança para crianças nos ban-
cos traseiros, ajuste o banco da frente para que não interfira com o
sistema de segurança para crianças.
●Quando utilizar um "TOYOTA MINI" ou "TOYOTA MIDI", ajuste o
suporte das pernas e os conectores ISOFIX como segue:
Tranque os conectores ISO-
FIX onde o número 3 possa
ser visto.
Tranque o suporte das per-
nas onde 6 orifícios possam
ser vistos.
1
2
sec_01-02.fm Page 93 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM

951-2. Segurança das crianças
1
Para segurança e proteção
■Instalação com fixador rígido ISOFIX (sistema de segurança
para crianças ISOFIX)
Instale o sistema de segurança para crianças de acordo com o
manual que acompanha o sistema de segurança para crianças.
Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança
para crianças e caso possa ser removido, remova-o. Caso con-
trário, coloque o encosto de cabeça na posição mais elevada.
(→P. 191)
Verifique as posições das
barras de fixação exclusivas
e instale o sistema de segu-
rança para crianças no
banco.
As barras estão instaladas no
espaço entre a almofada e o
encosto do banco.
Depois de instalar o sistema de segurança para crianças abane-
-o para trás e para a frente, para se certificar que se encontra
bem preso. (→P. 81)
1
2
3
sec_01-02.fm Page 95 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM

981-2. Segurança das crianças
■Confirmar os Grupos de pesos e Escalões da norma ECE R44
ISOFIX para os correspondentes sistemas de segurança para
crianças
Confirme o correspondente [Grupo de pesos] a partir do peso da
criança (→P. 68)
(Ex. 1) Quando o peso é de 12 kg, [Grupo de pesos 0+]
(Ex. 2) Quando o peso é de 15 kg, [Grupo de pesos I]
Confirme o Escalão
Selecione o Escalão correspondente ao [Grupos de pesos] con-
firmado no passo a partir de [Sistemas de segurança para cri-
anças fixados com ISOFIX (ECE R44) - Tabela de compatibili-
dade] (→P. 99)
*.
(Ex. 1) Quando [Grupo de pesos 0+] o escalão correspondente é
[C], [D], [E].
(Ex. 2) Quando [Grupo de pesos I] o escalão correspondente é
[A], [B], [B1], [C], [D].
*: No entanto, as listas que estão marcadas com [X] não podem ser sele-
cionadas, apesar de terem o correspondente escalão na tabela de ade-
quação da [Posição no banco].
1
2
1
sec_01-02.fm Page 98 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM

1001-2. Segurança das crianças
XModelos de cabine dupla
Legenda das letras inseridas na tabela acima:
X: Posição ISOFIX inadequada para sistemas de segurança para
crianças com fixador rígido ISOFIX neste grupo de pesos e/ou
escalão.
IUF: Posição adequada para sistemas de segurança para crianças
com ISOFIX, voltados para a frente da categoria "universal"
aprovados para serem usados neste grupo de pesos.
IL: Posição adequada para sistemas de segurança para crianças
com ISOFIX da categoria "para veículos específicos", "restritos",
ou "semi-universais" aprovados para serem usados neste grupo
de pesos.
*: Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança para crian-
ças e caso possa ser removido, remova-o. Caso contrário, coloque o
encosto de cabeça na posição mais elevada.
Grupo de pesosEscalão
Posição no banco
Banco da
frenteBanco traseiro
Banco do
passageiroExteriorCentral
AlcofaFXXX
GXXX
0
Até 10 kg EX IL X
0+
Até 13 kg EX IL X
DX IL X
CX IL X
I
9 a 18 kg DX IL X
CX IL X
BXIUF
*X
B1 X IUF
*X
AXIUF
*X
sec_01-02.fm Page 100 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM

1021-2. Segurança das crianças
Quando instalar alguns tipos de sistemas de segurança para crianças
no banco traseiro, pode não ser possível usar adequadamente os cin-
tos em posições junto ao sistema de segurança sem interferir com o
mesmo ou sem afetar a eficácia do cinto de segurança. Certifique-se
que o seu cinto de segurança se ajusta confortavelmente sobre o seu
ombro e em baixo, sobre os quadris. Caso contrário, ou se interferir
com o sistema de segurança, mude de sítio. Não o fazer pode resul-
tar em morte ou ferimentos graves.
●Quando instalar um sistema de segurança para crianças nos ban-
cos traseiros, ajuste o banco da frente para que não interfira com a
criança ou com o sistema de segurança para crianças.
■Instalação com fixador rígido ISOFIX (sistema de segurança
para crianças ISOFIX)
Instale o sistema de segurança para crianças de acordo com o
manual que acompanha o sistema de segurança para crianças.
Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança
para crianças e caso possa ser removido, remova-o. Caso con-
trário, coloque o encosto de cabeça na posição mais elevada.
(→P. 191)
Verifique as posições das
barras de fixação exclusivas
e instale o sistema de segu-
rança para crianças no
banco.
As barras estão instaladas no
espaço entre a almofada e o
encosto do banco.
Depois de instalar o sistema de segurança para crianças abane-
-o para trás e para a frente, para se certificar que se encontra
bem preso. (→P. 88)
1
2
3
sec_01-02.fm Page 102 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM

1171-3. Sistema antirroubo
1
Para segurança e proteção
Execute um dos seguintes passos para desativar ou parar os alar-
mes:
XExceto para o Cazaquistão e Marrocos:
●Destranque as portas.
●Ligue o motor. (O alarme será desativado ou parado uns segundos
depois.)
XPara o Cazaquistão e Marrocos:
●Destranque as portas utilizando a função de entrada (veículos com
sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou o
comando remoto.
●Ligue o motor. (O alarme será desativado ou parado uns segundos
depois.)
■Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um sistema de alarme que dispensa manutenção.
■Itens que deve verificar antes de trancar o veículo
Para evitar que o alarme dispare inesperadamente e o roubo do veículo, veri-
fique se:
●Não se encontra ninguém dentro do veículo.
●Os vidros foram fechados antes de ativar o alarme.
●Não deixa objetos de valor ou outros objetos pessoais dentro do veículo.
Desativar ou parar o alarme
sec_01-03.fm Page 117 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM

1322. Agrupamento de instrumentos
■Mostrador da temperatura exterior
A temperatura exterior correta poderá não ser apresentada, ou o mostrador
poderá levar mais tempo do que o normal a mudar:
●Quando o veículo está parado ou a circular a baixa velocidade (inferior a
20 km/h)
●Quando a temperatura exterior muda rapidamente (quando entra/sai de um
túnel ou garagem, etc.)
■Quando é exibido “--”
O sistema poderá ter uma avaria. Leve o seu veículo a um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou a outro profissional devidamente qualificado
e equipado.
AV I S O
■O mostrador de informações em temperaturas baixas (veículos com
mostrador de informações múltiplas tipo B)
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de usar o mostrador de infor-
mações de cristais líquidos. Em temperaturas extremamente baixas, o
monitor do mostrador de informações pode responder lentamente e as
mudanças no mostrador podem demorar.
Veículos com caixa de velocidades automática: Existe, por exemplo, um
desfasamento entre a velocidade engrenada pelo condutor e o número da
nova velocidade que aparece no mostrador. Este desfasamento poderia
levar o condutor a voltar a engrenar uma velocidade mais baixa, causando
uma travagem rápida e excessiva do motor, com a possibilidade de causar
um acidente resultando em morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO
■Para evitar estragos no motor e nos seus componentes
●Não deixe o ponteiro do conta-rotações atingir a zona vermelha, que
indica a velocidade máxima do motor.
●O motor poderá sobreaquecer se o medidor do líquido de refrigeração do
motor estiver na zona vermelha (H). Neste caso, pare imediatamente o
veículo num local seguro e verifique o motor após este ter arrefecido com-
pletamente. (→P. 597)
■O mostrador de informações em temperaturas baixas (veículos com
mostrador de informações múltiplas tipo A)
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de utilizar o mostrador de cris-
tais líquidos. Em temperaturas extremamente baixas, o monitor poderá
demorar mais tempo a responder, e as alterações poderão ser apresenta-
das mais tarde.
sec_02.fm Page 132 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

1382. Agrupamento de instrumentos
Os itens exibidos podem ser alterados premindo “<” ou “>” nos inter-
ruptores de controlo dos medidores para selecionar e premindo
“∧” ou “∨”.
●Economia atual de combustível (em barras/valores)
*1, 2
Apresenta a taxa atual de consumo de combustível.
●Economia média de combustível (após redefinir
*3/após arranque/
após reabastecer)
*1, 2
Apresenta o consumo médio de combustível desde que a função
foi redefinida, o motor foi posto em funcionamento e o veículo rea-
bastecido, respetivamente.
●Velocidade média (após redefinir
*3/após arranque)*1
Apresenta a velocidade média do veículo desde que a função foi
redefinida e o motor foi ligado, respetivamente.
●Tempo decorrido (após redefinir
*3/após arranque)*1
Apresenta o tempo decorrido desde que a função foi redefinida e o
motor foi ligado, respetivamente.
●Distância (autonomia/após arranque)
*1
Apresenta a distância máxima estimada que pode ser percorrida
com a quantidade restante de combustível e a distância percorrida
após o motor ter sido ligado, respetivamente.
• A distância é calculada com base na sua média de consumo de
combustível. Como resultado, a distância real que pode ser per-
corrida pode diferir da que é apresentada.
• Quando apenas é adicionada uma pequena quantidade de com-
bustível ao depósito, o mostrador não pode ser atualizado.
Quando abastecer desligue o interruptor do motor. Se ao abaste-
cer o veículo não desligar o interruptor do motor, o mostrador
não pode ser atualizado.
Informação de condução
sec_02.fm Page 138 Wednesday, March 16, 2016 12:29 PM

147
3
Funcionamento
de cada componente
3-1. Informações sobre chaves
Chaves............................... 148
3-2. Abertura, fecho e
trancamento das portas
Portas laterais .................... 160
Painéis de acesso (apenas
modelos smart-cab) ......... 166
Taipal traseiro .................... 167
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque .. 170
3-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente................ 186
Bancos traseiros ................ 188
Encostos de cabeça .......... 191
3-4. Ajustar o volante da direção
e os espelhos
Volante de direção ............. 194
Espelho retrovisor interior .. 196
Espelhos retrovisores
exteriores ......................... 197
3-5. Abertura e fecho dos vidros
Vidros elétricos .................. 200
Vidros laterais traseiros
de escotilha (modelos
smart-cab) ....................... 204
Vidro traseiro
(tipo deslizante) ............... 205
Sec_03TOC.fm Page 147 Wednesday, March 16, 2016 2:05 PM

1643-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Configurar e cancelar as funções
Para trocar entre configurar e cancelar, siga os seguintes procedi-
mentos:
Feche todas as portas e coloque o interruptor do motor no modo
IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou na posição ON (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque). (Execute o passo
dentro de vinte segundos.)
Mude a alavanca de veloci-
dades para outra posição
que não P, (veículos com sis-
tema de chave inteligente
para entrada e arranque) e
prima e mantenha pressio-
nado o interruptor de tranca-
mento da porta do lado do
condutor ( ou )
durante aproximadamente
cinco segundos e depois
solte-o.
A alavanca de velocidades e posições dos interruptores correspon-
dentes à função designada a ser configurada são mostrados na tabela
seguinte.
Utilize o mesmo procedimento para cancelar a função.
Quando a operação de configuração ou cancelamento estiver conclu-
ída, todas as portas são trancadas e depois destrancadas.
1
2
2
Função
Posição do inter-
ruptor de tranca-
mento da porta do
condutor
Velocidade associada à função de trancamento das
portas
Porta do condutor associada a função de destranca-
mento das portas
sec_03-02.fm Page 164 Wednesday, March 16, 2016 2:04 PM