TOYOTA HILUX 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

2314-1. Pred jazdou
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
VÝSTRAHA
Riaďte sa inštrukciami popísanými v tejto kapitole. Ich nedodržanie môže spô-
sobiť nehodu, majúcu za následok smrť alebo vážne zranenia.
■Pokyny pre ťahanie prívesu
Pri ťahaní prívesu sa uistite, že nie je prekročený žiadny hmotnostný limit.
(S. 224)
■Rýchlosť vozidla pri ťahaní
Dodržujte maximálne povolené rýchlosti stanovené pre ťahanie prívesu.
■Pred prudkým alebo tiahlym klesaním
Spomaľte a zaraďte nižší prevodový stupeň. Nikdy však neraďte nižší rých-
lostný stupeň náhle, keď idete z prudkého kopca alebo pri dlhom klesaní.
■Ovládanie brzdového pedálu
Vyvarujte sa častého alebo dlhého zošliapnutia brzdového pedálu.
To by mohlo spôsobiť prehriatie bŕzd alebo zníženie ich účinnosti.
■Aby ste zabránili nehode alebo zraneniu
●Kombinovaná celková hmotnosť (súčet hmotnosti vášho vozidla a jeho ná-
kladu a celková hmotnosť prívesu) nesmie prekročiť nasledujúce:
Modely s krátkou kabínou
5 530 kg: Pre Runner
5 850 kg: Modely 4WD
Modely s predĺženou kabínou
5 850 kg
Modely s dvojitou kabínou
5 850 kg: Okrem modelov Pre Runner pre EURO V
* pre Turecko
*: EURO V je emisná norma. Ak si nie ste istí, či vaše vozidlo spĺňa príslušné
štandardy, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Pri ťahaní nepoužívajte tempomat (ak je vo výbave).

2324-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Automatická prevodovka (benzínový motor)
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v P.
Pevne zošliapnite brzdový pedál.
Oto čte spínač motora do polohy "START", aby ste naštartovali mo-
tor.
Automatická prevodovka (naftový motor)
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v P.
Pevne zošliapnite brzdový pedál.
Oto čte spínač motora do polohy "ON".
Indikátor sa rozsvieti.
Potom ako zhasne indikátor , otočte spínač motora do polohy
"START", aby ste naštartovali motor.
Manuálna prevodovka (benzínový motor)
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v N.
Pevne zošliapnite spojkový pedál.
Oto čte spínač motora do polohy "START", aby ste naštartovali mo-
tor.
Štartovanie motora
1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4

2334-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Manuálna prevodovka (naftový motor)
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v N.
Pevne zošliapnite spojkový pedál.
Oto čte spínač motora do polohy "ON".
Indikátor sa rozsvieti.
Potom ako zhasne indikátor , otočte spínač motora do polohy
"START", aby ste naštartovali motor.
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
bra ť kľúč. (Vozidlá s automatickou
prevodovkou: K ľúč môže byť vybra-
ný iba vtedy, ke ď je radiaca páka
vP.)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické sú časti, ako je
audiosystém, je možné používa ť.
"ON" (ZAPNUTÉ)
Všetky elektrické súčasti je možné používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
Prepínanie polôh spínača motora
1
2
3
4
5
1
2
3
4

2344-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
■Otočenie kľúča z "ACC" do "LOCK"
Presuňte radiacu páku do P (automatická prevodovka) alebo N (manuálna
prevodovka). (S. 244, 250)
■Ak motor neštartuje (vozidlá so systémom imobilizéra motora)
Systém imobilizéra motora nemusel byť deaktivovaný. (S. 107)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Keď nie je možné uvoľniť zámok volantu
■Funkcia upozornenia na kľúč (ak je vo výbave)
Keď je spínač motora v polohe "LOCK" alebo "ACC", potom pri otvorení dverí
vodiča zaznie bzučiak, aby vás upozornil na to, že máte vybrať kľúč. Zatlačte kľúč a otočte ho do polohy
"LOCK".
Pri štartovaní motora sa môže stať, že
kľúč uviazne v polohe "LOCK". Aby ste ho
uvoľnili, otáčajte kľúč pri súčasnom mier-
nom otáčaní volantu doľava a doprava.
1
2

2354-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, keď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezošľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■Počas jazdy
Neotáčajte spínač motora do polohy "LOCK" počas jazdy.
Ak musíte v prípade núdze vypnúť motor počas jazdy, otočte spínač motora
iba do polohy "ACC", aby ste vypli motor. Ak vypnete motor počas jazdy,
môže dôjsť k nehode. (S. 543)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte spínač motora v polohe "ACC" alebo "ON" po dlhú dobu, keď
motor nebeží.
■Keď štartujete motor
●Nepretáčajte motor naraz dlhšie ako 30 sekúnd. Tým by sa mohli prehriať
systémy štartéra a káblov.
●Nevytáčajte studený motor.
●Ak je ťažké motor naštartovať alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

2364-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Automatická prevodovka
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v P.
Pevne zošliapnite brzdový pe-
dál.
Na multiinforma čnom displeji sa
zobrazí hlásenie. Ak sa nezobrazí,
motor nie je možné naštartova ť.
St l ačte spínač motora.
Motor sa bude pretáčať, až naštartu-
je, alebo až 30 sekúnd, pod ľa toho,
č o nastane skôr.
Držte zošliapnutý brzdový pedál, až
bude motor úplne naštartovaný.
Iba naftový motor: Indikátor
sa rozsvieti. Motor bude štartova ť
potom, ako indikátor zhasne.
Motor môže by ť naštartovaný z ktoréhokoľvek režimu spínača motora.
Vykonaním nasledujúcich činností, keď máte pri sebe elektro-
nický k ľúč, štartujete motor alebo prepínate režimy spínača mo-
tora.
Štartovanie motora
1
2
3
4

2374-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Manuálna prevodovka
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v N.
Pevne zošliapnite spojkový pe-
dál.
Na multiinforma čnom displeji sa
zobrazí hlásenie. Ak sa nezobrazí,
motor nie je možné naštartova ť.
St l ačte spínač motora.
Motor sa bude pretáčať, až naštartu-
je, alebo až 30 sekúnd, pod ľa toho,
č o nastane skôr.
Držte zošliapnutý spojkový pedál,
až bude motor úplne naštartovaný.
Iba naftový motor: Indikátor
sa rozsvieti. Motor bude štartova ť
potom, ako indikátor zhasne.
Motor môže by ť naštartovaný z ktoréhokoľvek režimu spínača motora.
1
2
3
4

2384-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Automatická prevodovka
Zastavte vozidlo.
Presuňte radiacu páku do P.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 257)
St l ačte spínač motora.
Uvoľnite brzdový pedál a skontrolujte, či je zobrazenie na prístrojo-
vej doske vypnuté.
Manuálna prevodovka
Zastavte vozidlo.
Presuňte radiacu páku do N.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S. 257)
St l ačte spínač motora.
Uvoľnite brzdový pedál a skontrolujte, či je zobrazenie na prístrojo-
vej doske vypnuté.
Vypnutie motora
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

2394-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Režimy je možné prepínať stlačením spínača motora pri uvoľnenom
brzdovom pedáli (vozidlá s automat ickou prevodovkou) alebo spojko-
vom pedáli (vozidlá s manuálnou prevodovkou). (Režim sa prepne pri
každom stla čení spínača.)
Vypnuté*
Môžu by ť používané varovné svetlá.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používa ť.
Na multiinforma čnom displeji sa zo-
brazí "ACCESSORY".
Režim ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné
používa ť.
Na multiinforma čnom displeji sa zo-
brazí "IGNITION ON".
*: Ak je radiaca páka v inej polohe ako P, ke ď vypínate motor, spínač motora
sa prepne do režimu PRÍSLUŠENSTV O, nie do VYPNUTÉ (iba vozidlá
s automatickou prevodovkou).
Ak vypnete motor s radiacou pákou v polohe inej ako P, spínač moto-
ra sa nevypne, ale miesto toho sa prepne do režimu PRÍSLUŠEN-
STVO. Pre vypnutie spína ča vykonajte nasledujúci postup:
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Presu ňte radiacu páku do P.
Skontrolujte, že je na multiinforma čnom displeji zobrazené "TURN
OFF VEHICLE"/"Turn off vehicle" (Vypnite vozidlo) a potom stla čte
raz spína č motora.
Skontrolujte, že "TURN OFF VEHICLE"/"Turn off vehicle" na multiin-
forma čnom displeji nesvieti.
Prepínanie režimov spínača motora
1
2
3
Keď vypínate motor s radiacou pákou v polohe inej ako P
(vozidlá s automa tickou prevodovkou)
1
2
3
4

2404-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
■Poznámka pre elektronický kľúč
Noste elektronický kľúč pri sebe, napr. vo vrecku.
Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania nefunguje správne, ak je
elektronický kľúč na podlahe alebo na prístrojovom paneli, alebo vo vreckách
dverí, držiakoch nápojov alebo príručných schránkach.
■Funkcia automatického vypnutia napájania
Vozidlá s automatickou prevodovkou
Ak je vozidlo ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO dlhšie ako 20 minút,
alebo v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (motor nebeží) viac ako jednu ho-
dinu s radiacou pákou v P, spínač motora sa automaticky vypne. Táto funkcia
však nemôže celkom ochrániť akumulátor pred vybitím. Nenechávajte vo-
zidlo so spínačom motora v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ po dlhú dobu, keď nebeží motor.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Ak je vozidlo ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO dlhšie ako 20 minút
alebo v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (motor nebeží) dlhšie ako jednu
hodinu, spínač motora sa automaticky vypne. Táto funkcia však nemôže cel-
kom ochrániť akumulátor pred vybitím. Nenechávajte vozidlo so spínačom
motora v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ po dlhú
dobu, keď nebeží motor.
■Ovládanie spínača motora
Keď ovládate spínač motora, stačí jedno krátke, pevné stlačenie. Ak je spí-
nač stlačený nesprávne, motor sa nemusí naštartovať alebo sa režim spína-
ča motora nemusí prepnúť. Nie je nutné spínač stlačiť a držať.
■Vybitie batérie elektronického kľúča
S. 175
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
S. 173
■Poznámky k funkcii nastupovania
S. 174
■Ak motor neštartuje
Systém imobilizéra motora nemusel byť deaktivovaný. (S. 107)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.