TOYOTA HILUX 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

2614-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■
Návod na nastavenie ovládača
*1: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)
*2: Vozidlá so zosilneným pružením.*4
*3: Vozidlá bez zosilneného pruženia.*4
*4: Ak si nie ste istí špecifikáciou výbavy vášho vozidla, kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovanbého a vybaveného odborníka.
Podmienky zaťaženia
cestujúcimi a nákladomPoloha ovládača
CestujúciNáklad
Modely
s krátkou
a predĺže-
nou kabí-
nou
Modely s dvojitou kabínou
Modely
vyrobené
v Thajsku
*1
Modely vyrobené
v Južnej Afrike
*1
Vozidlá
s ľavo-
stranným
riadenímVozidlá
s pravo-
stranným
riadením
VodičŽiadny 0 0 0 0
Vodič
Plné
zaťaženie
batožinami
2.532.5*2
3*33

2624-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Tento systém umožňuje zapnutie svetlometov a predných obrysových
svetiel na 30 sekúnd, ke ď je spínač motora otočený do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartova-
nia) alebo vypnutý (vozid lá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania).
Po oto čení spínača motora do po-
lohy "LOCK" (vozidlá bez systému
bezk ľúčového nastupovania a štar-
tovania) alebo jeho vypnutí (vo-
zidlá so systémom bezk ľúčového
nastupovania a štartovania) po-
tiahnite pá čku k sebe a uvoľnite ju
so spína čom svetiel v alebo
.
Pre vypnutie svetiel znova potiahnite pá čku k sebe a uvoľnite ju.
■Systém svetiel pre denné svietenie (ak je vo výbave)
Aby vaše vozidlo bolo lepšie vidite ľné pre ostatných vodičov počas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia pri každom naštar-
tovaní motora, ke ď je spínač svetlometov v alebo . (Svieti jasnejšie
ako predné obrysové svetlá.) Systém svetiel pre denné svietenie nie je ur če-
ný pre použitie v noci.
■ Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia (ak je vo výbave)
Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký predmet, alebo
je na čelnom skle pripevnené čokoľvek,
č o senzor zakrýva.
To by mohlo bráni ť senzoru detekovať
okolité svetlo a môže to spôsobi ť poruchu
automatického systému svetlometov.

2634-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Systém automatického vypnutia svetiel (ak je vo výbave)
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu V* a Prázdne* (okrem vozi-
diel pre Kazachstan, Maroko a Egypt)
Svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vo-
zidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania) a sú otvore-
né dvere vodiča.
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do
režimu
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania), alebo spínač svetiel otočte do
alebo
a potom ho zapnite späť do alebo .
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*, Kazachstan, Maroko a Egypt
Keď je spínač svetiel v polohe alebo :
Svetlomety a predné hmlové svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora oto-
čený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania).
Keď je spínač svetiel v polohe AUTO:
Svetlá zhasnú potom, ako je spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vo-
zidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do
režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania), alebo spínač svetiel otočte do
alebo
a potom ho zapnite späť do alebo .
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK", kľúč je vy-
bratý a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.

2644-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Funkcia šetrenia energie akumulátora
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu V* a Prázdne* (okrem vozidiel
pre Kazachstan, Maroko a Egypt)
Aby sa zabránilo vybíjaniu akumulátora vozidla, ak sú svetlomety a/alebo
koncové svetlá zapnuté, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo vyp-
nutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania), uve-
die sa do činnosti funkcia šetrenia energie akumulátora, a po približne
20 minútach sa automaticky vypnú všetky svetlá.
Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*, Kazachstan, Maroko a Egypt
Aby sa zabránilo vybíjaniu akumulátora vozidla, ak je spínač svetlometov
v polohe alebo , keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo vyp-
nutý (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania), uve-
die sa do činnosti funkcia šetrenia energie akumulátora, a po približne
20 minútach sa automaticky vypnú všetky svetlá.
Keď je vykonaná niektorá z nasledujúcich činností, funkcia šetrenia energie
akumulátora je zrušená a potom opäť aktivovaná. Všetky svetlá sa automa-
ticky vypnú po 20 minútach potom, ako bola funkcia šetrenia energie akumu-
látora opätovne aktivovaná:
●Keď je ovládaný spínač svetlometov
●Keď sa dvere zatvoria a potom otvoria
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (S. 11)
■Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov (ak je vo výbave)
Sklon svetlometov je automaticky nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo oslneniu ostatných účastníkov
cestnej premávky.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 632)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnutné, keď nebeží motor.

265
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Spínač hmlových svetiel
■Spínač predných hmlových svetiel (ak je vo výbave)
Vypnutie predných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie predných hmlo-
vých svetiel
: Ak je vo výbave
Hmlové svetlá zaisťujú vynikajúcu viditeľnosť za horších jazd-
ných podmienok, ako je dážď a hmla.
1
2

2664-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■
Spínač zadného hmlového svetla (ak je vo výbave)
Zapnutie zadného hmlového
svetla
Uvoľnením sa spínací krúžok
vráti do .
Opätovným otočením spínacieho
krúžku sa zadné hmlové svetlo
vypne.
■
Spínač predných a zadných hmlových svetiel (ak je vo výbave)
Vypnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Zapnutie predných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Uvoľnením sa spínací krúžok
vráti do .
Opätovným otočením spínacie-
ho krúžku sa vypnú iba zadné
hmlové svetlá.
■Hmlové svetlá je možné použiť, keď
Sú zapnuté svetlomety alebo predné obrysové svetlá.
1
2
3

267
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Stierače a ostrekovače čelného skla
Činnosť stieračov je zvolená pohybom páčky nasledovne:
■Stierače čelného skla bez prerušovaného chodu
Pomalý chod
Rýchly chod
Jednorazový chod
Ostrek
Ovládanie páčky stieračov
1
2
3
4

2684-3. Ovládanie svetiel a stieračov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■
Stierače čelného skla s prerušovaným chodom
Prerušovaný chod
Pomalý chod
Rýchly chod
Jednorazový chod
Keď je zvolená prerušovaná činnosť, ak je vo výbave, môžu byť na-
stavené intervaly stierania.
Zvyšuje frekvenciu prerušo-
vaného chodu stieračov čel-
ného skla
Znižuje frekvenciu prerušo-
vaného chodu stieračov čel-
ného skla
1
2
3
4
5
6

2694-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Ostrek/zotrenie
Stierače po ostreku ostrekova-
čov automaticky vykonajú niekoľ-
ko zotrení.
Ak sú zapnuté svetlomety, ostre-
kovače svetlometov vykonajú je-
den ostrek.
A potom, ostrekovače svetlome-
tov vykonajú ostrek pri každom
piatom potiahnutí páčky. (ak je
vo výbave)
■Stierače a ostrekovače čelného skla fungujú, keď
Spínač motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania) alebo v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so
systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania).
■Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Skontrolujte, či trysky ostrekovačov nie sú zanesené, ak je v nádržke kvapali-
ny ostrekovačov dostatok kvapaliny.
7
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Keď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekovačov, kým sa čelné sklo
nezohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕzať a spôsobiť zlú viditeľ-
nosť. To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zra-
není.
UPOZORNENIE
■Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stierače, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nezapínajte tento spínač nepretržito, pretože čerpadlo kvapaliny ostrekova-
čov sa môže prehriať.
■Keď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Nepokúšajte sa čistiť ju ihlou alebo iným predmetom. Tryska sa tým poškodí.

2704-4. Tankovanie
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
●Zatvorte všetky dvere a okná a otočte spínač motora do polohy
"LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania).
●Overte typ paliva.
■Ty p y pa l i v a
Benzínový motor
Bezolovnatý benzín, oktánové číslo 91 alebo vyššie.
Naftový motor
●Oblasť EU:
Motorová nafta odpovedajúca Európskej norme EN590
●Mimo oblasť EU (okrem Ruska):
Motorová nafta, cetánové číslo 48 alebo vyššie
●Mimo oblasť EU (Rusko):
Motorová nafta, cetánové číslo 48 alebo vyššie
Vaše vozidlo musí používať iba motorovú naftu odpovedajúcu GOST
R52368-2005.
■Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má byť použitá, má hore
uvedené oktánové číslo.
Pre otvorenie uzáveru palivovej nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla