TOYOTA HILUX 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

3314-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Otočte spínač ovládania po-
honu predných kolies do H4.
Pri prepínaní indikátor nízkej rých-
losti pohonu štyroch kolies bliká.
Ak otočíte spínač ovládania poho-
nu predných kolies bez vykonania
krokov a , indikátor nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies
bude blikať a zaznie bzučiak.
Vráťte spínač ovládania pohonu
predných kolies do L4 a skúste
vykonať znova kroky a .
Ak je radiaca páka presunutá do inej polohy ako N, keď indikátor nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies bliká, môže to spôsobiť hluk ozubených
kolies. Ihneď presuňte radiacu páku do N a počkajte, kým nebude prep-
nutie režimu rozvodovky dokončené.
Skontrolujte, že indikátor níz-
kej rýchlosti pohonu štyroch
kolies zhasne.
Indikátor nízkej rýchlosti pohonu
štyroch kolies zhasne, keď je
prepnutie režimu rozvodovky
dokončené.
Presuňte radiacu páku z N do D
alebo R, aby ste mohli s vozid-
lom ísť.
(Bliká)
3
12
12
(Zhasne)
4
UPOZORNENIE
■Radenie medzi H4 a L4
Nepresúvajte radiacu páku do inej polohy ako N, ani nezošľapujte plynový
pedál, keď indikátor nízkej rýchlosti pohonu štyroch kolies bliká. Inak to
môže spôsobiť hluk ozubených kolies a môže to mať za následok poruchu.

3324-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■
Radenie z H4 do L4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak sa vozidlo pohybuje.
Pevne zošliapnite spojkový
pedál.
Majte zošliapnutý spojkový pedál,
kým nebude prepnutie režimu
rozvodovky dokončené (indikátor
svieti).
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak nie je spojkový pedál
úplne zošliapnutý.
St l ačte a otočte spínač ovlá-
dania pohonu predných kolies
do L4.
Pri prepínaní indikátor nízkej
rýchlosti pohonu štyroch kolies
bliká.
Ak otočíte spínač ovládania po-
honu predných kolies bez vyko-
nania krokov a , indikátor
nízkej rýchlosti pohonu štyroch
kolies bude blikať a zaznie bzu-
čiak. Vráťte spínač ovládania po-
honu predných kolies do H4
a skúste vykonať znova kroky
a .
Ak je spojkový pedál uvoľnený, keď indikátor nízkej rýchlosti pohonu
štyroch kolies bliká, môže to spôsobiť hluk ozubených kolies. Ihneď
pevne zošliapnite spojkový pedál a počkajte, kým nebude prepnutie re-
žimu rozvodovky dokončené.
Radenie medzi H4 a L4 (manuálna prevodovka)
0 km/h
1
2
(Bliká)
3
12
1
2

3334-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Skontrolujte, že sa indikátor
nízkej rýchlosti pohonu šty-
roch kolies rozsvieti.
Indikátor nízkej rýchlosti pohonu
štyroch kolies sa rozsvieti, keď
je prepnutie režimu rozvodovky
dokončené.
Uvoľnite spojkový pedál, aby ste
mohli s vozidlom ísť.
■
Radenie z L4 do H4
Zastavte vozidlo.
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak sa vozidlo pohybuje.
Pevne zošliapnite spojkový
pedál.
Majte zošliapnutý spojkový pedál,
kým nebude prepnutie režimu
rozvodovky dokončené (indikátor
nesvieti).
Režim rozvodovky nie je možné
prepnúť, ak nie je spojkový pedál
úplne zošliapnutý.
(Svieti)
4
0 km/h
1
2

3344-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Otočte spínač ovládania po-
honu štyroch kolies do H4.
Pri prepínaní indikátor nízkej rých-
losti pohonu štyroch kolies bliká.
Ak otočíte spínač ovládania po-
honu predných kolies bez vyko-
nania krokov a , indikátor
nízkej rýchlosti pohonu štyroch
kolies bude blikať a zaznie bzu-
čiak. Vráťte spínač ovládania po-
honu predných kolies do L4
a skúste vykonať znova kroky
a .
Ak je spojkový pedál uvoľnený, keď indikátor nízkej rýchlosti pohonu
štyroch kolies bliká, môže to spôsobiť hluk ozubených kolies. Ihneď
pevne zošliapnite spojkový pedál a počkajte, kým nebude prepnutie re-
žimu rozvodovky dokončené.
Skontrolujte, že indikátor níz-
kej rýchlosti pohonu štyroch
kolies zhasne.
Indikátor nízkej rýchlosti pohonu
štyroch kolies zhasne, keď je
prepnutie režimu rozvodovky do-
končené.
Uvoľnite spojkový pedál, aby ste
mohli s vozidlom ísť.
(Bliká)
3
12
1
2
(Zhasne)
4
UPOZORNENIE
■Radenie medzi H4 a L4
Neuvoľňujte spojkový pedál ani nezošľapujte plynový pedál, keď indikátor
nízkej rýchlosti pohonu štyroch kolies bliká. Inak to môže spôsobiť hluk ozu-
bených kolies a môže to mať za následok poruchu.

3354-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
■Frekvencia použitia pohonu štyroch kolies (vozidlá s A.D.D.)
Mali by ste ujsť aspoň 16 km mesačne v režime pohonu štyroch kolies.
Tým zaistíte, že súčiastky predného pohonu budú premazané.
■Radenie medzi H2 a H4
Ak máte v chladnom počasí problémy s preradením, znížte rýchlosť alebo vo-
zidlo zastavte a znova zaraďte.
■Radenie do L4 (vozidlá s VSC)
VSC sa automaticky vypne.
■Keď idete na vozovkách so suchým a pevným povrchom
Použite polohu H2. Ak vozidlo ide dlhú dobu v H4 alebo L4, zaznie výstražný
bzučiak a indikátor pohonu štyroch kolies rýchlo bliká alebo sa na multiinfor-
mačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie. Ak sa na multiinformačnom
displeji zobrazí výstražné hlásenie, postupujte podľa hlásenia.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "DIFFERENTIAL OIL TEMP
HIGH SHIFT TO 2WD MODE COOLING TIME REQUIRED"/"Differential oil
temp high Shift to 2WD mode Cooling time required" (Vysoká teplota
oleja diferenciálu. Preraďte do režimu 2WD. Je vyžadované vychladnu-
tie.)
Teplota oleja diferenciálu je príliš vysoká.
Otočte spínač ovládania pohonu predných kolies do H2 a počkajte, až vý-
stražné hlásenie zhasne.
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
●Nikdy neotáčajte spínač ovládania pohonu predných kolies z H2 do H4, ak
kolesá preklzujú. Zastavte preklzovanie alebo pretáčanie pred radením.
●Pri normálnej jazde na vozovkách so suchým a pevným povrchom použite
polohu H2. Pri jazde na vozovkách so suchým a pevným povrchom v polo-
he H4 alebo L4 môže dochádzať k únikom oleja zo súčastí pohonu, zadre-
niu alebo iným problémom, ktoré môžu viesť k nehode. Ďalej to môže
viesť k opotrebovaniu pneumatík a zvýšeniu spotreby paliva.
●V polohe H4 alebo L4 náhle nezatáčajte. Ak náhle zatočíte, rozdiel v rých-
losti otáčania medzi prednými a zadnými kolesami môže mať rovnaký úči-
nok, ako brzdenie, a to má za následok ťažkú jazdu.

3364-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Systém uzávierky zadného diferenciálu
Pre zamknutie zadného diferenciá-
lu stlačte spínač uzávierky zadné-
ho diferenciálu.
Indikátor uzávierky zadného dife-
renciálu sa rozsvieti.
Pre odomknutie zadného diferenciá-
lu stlačte spínač znova.
: Ak je vo výbave
Systém uzávierky zadného diferenciálu je určený pre použitie
iba vtedy, keď dôjde k pretáčaniu kolies v priekope alebo na klz-
kom alebo hrubom povrchu.
Tento systém uzávierky diferenciálu je účinný v prípade, že sa
jedno zo zadných kolies pretáča.

3374-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Iba modely 4WD: Pred použitím
systému uzávierky zadného di-
ferenciálu otočte spínač ovláda-
nia pohonu predných kolies do
L4 a skúste sa s vozidlom po-
hybovať. (S. 329, 332)
Ak toto nie je dostačujúce, použite
tiež uzávierku zadného diferenciálu.
Znížte rýchlosť vozidla na me-
nej ako 8 km/h.
Dajte pozor, aby sa kolesá nepre-
táčali.
St l ačte spínač uzávierky zadné-
ho diferenciálu.
Indikátor uzávierky zadného diferen-
ciálu bliká, keď sa uzávierka zadné-
ho diferenciálu zamyká.
Ak stlačíte spínač uzávierky zadné-
ho diferenciálu bez vykonania kro-
kov a , indikátor uzávierky
zadného diferenciálu trikrát blikne
a zaznie trikrát bzučiak, a zadný di-
ferenciál nemôže byť zamknutý.
Skúste vykonať znova kroky a .
Používanie systému uzávierky zadného diferenciálu
1
8 km/h
2
(Bliká)
3
12
12

3384-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Jemne zošliapnite plynový pe-
dál.
Skontrolujte, že indikátor uzávier-
ky zadného diferenciálu svieti.
Indikátor uzávierky zadného diferen-
ciálu sa rozsvieti, keď je zamknutie
zadného diferenciálu dokončené.
Ak indikátor uzávierky zadného dife-
renciálu neprestane blikať po stlače-
ní spínača uzávierky zadného
diferenciálu, vykonajte niektorú z na-
sledujúcich činností, popritom otá-
čajte volant doľava a doprava.
•Zrýchľovanie
• Spomaľovanie
Odomknite zadný diferenciál čo najskôr potom, akonáhle sa vozidlo
pohybuje. Pre odomknutie zadného diferenciálu stlačte spínač znova.
4
(Svieti)
5

3394-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
■Zamknutie zadného diferenciálu
Keď je zadný diferenciál zamknutý, nasledujúce systémy nefungujú.
V tom okamihu je normálne, že svieti výstražná kontrolka ABS, indikátor VSC
OFF (ak je vo výbave) a indikátor "TRC OFF" (ak je vo výbave), alebo že je
na multiinformačnom displeji (ak je vo výbave) zobrazené "TRC TURNED
OFF"/"TRC turned off" (TRC vypnuté).
•ABS
• Brzdový asistent (ak je vo výbave)
• VSC (ak je vo výbave)
• TRC/A-TRC (ak je vo výbave)
• Trailer Sway Control (ak je vo výbave)
• Asistent rozjazdu do kopca (ak je vo výbave)
• Asistent pre jazdu z kopca (ak je vo výbave)
■Pre ľahké odomknutie
Zľahka otočte volant v ľubovoľnom smere, keď je vozidlo v pohybe.
■Automatický systém zrušenia systému uzávierky zadného diferenciálu
Uzávierka zadného diferenciálu je tiež zrušená v ktorejkoľvek z nasledujúcich
situácií:
●Spínač ovládania pohonu predných kolies je prepnutý do H2 a H4 (modely
4WD)
●Spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK" (vozidlá bez systé-
mu bezkľúčového nastupovania a štartovania), alebo je prepnutý do režimu
PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania).
■Po odomknutí zadného diferenciálu
Skontrolujte, že indikátor zhasol.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže spôsobiť nehodu.
●Nepoužívajte systém uzávierky zadného diferenciálu okrem situácie, keď
dôjde k pretáčaniu kolies v priekope alebo na klzkom alebo hrubom po-
vrchu. Vyžaduje to vyvinutie veľkej sily pri riadení a opatrnosť pri zatáčaní.
●Nezamykajte zadný diferenciál, kým sa pretáčajúce sa kolesá nezastavia.
Inak by sa vozidlo mohlo pohnúť neočakávaným smerom, keď je zamknu-
tá uzávierka diferenciálu, a to by mohlo spôsobiť nehodu. Mohlo by to tiež
viesť k možnému poškodeniu súčastí uzávierky zadného diferenciálu.
●Najazdite rýchlejšie ako 8 km/h, keď je diferenciál zamknutý.
●Nejazdite trvale so zapnutým spínačom uzávierky zadného diferenciálu.

3404-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Systém Stop & Start (Smart Stop)
■Vypnutie motora
Vozidlá s automatickou pre-
vodovkou
Keď idete v D alebo S, zošliap-
nite brzdový pedál a vozidlo za-
stavte.
Indikátor Stop & Start sa roz-
svieti.
Vozidlá s manuálnou prevo-
dovkou
Zastavte vozidlo. S úplne zošliapnutým spojkovým pedálom pre-
suňte radiacu páku do N a uvoľnite spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start sa rozsvieti.
■
Opätovné naštartovanie motora
Vozidlá s automatickou prevodovkou
Uvoľnite brzdový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Skontrolujte, že radiaca páka je v N a zošliapnite spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne.
: Ak je vo výbave
Systém Stop & Start vypína a štartuje motor podľa ovládania
brzdového pedálu a radiacej páky (automatická prevodovka),
alebo ovládania spojkového pedálu (manuálna prevodovka) pre
zastavenie a rozjazd vozidla.
Činnosť systému Stop & Start