TOYOTA HILUX 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

2914-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
•Ke ď sa rýchlo priblížite k závore elektrickej mýtnej brány, závore na par-
kovisku alebo k inej závore, ktorá sa otvára a zatvára
•Ke ď použijete automatickú umývačku vozidiel
•Ke ď je vozidlo zasiahnuté vodou, snehom, prachom atď. od vozidla pred
vami
•Ke ď prechádzate cez paru alebo dym
•Ke ď sú na vozovke vzory alebo maľba alebo múr, ktoré môžu byť mylne
považované za vozidlo alebo chodca
•Ke ď idete v blízkosti objektov, ktoré odrážajú rádiové vlny, napr. veľké ka-
mióny alebo zvodidlá
•Ke ď idete v blízkosti TV vysielačov, vysielacích staníc, elektrární alebo
iných zariadení, kde sa môžu vyskytova ť silné rádiové vlny alebo elektric-
ký šum
•Ke ď prechádzate pod objektom (bill-
board at ď.) na vrcholu cesty do kopca
•Ke ď prechádzate cez alebo pod ob-
jektmi, ktoré sa môžu dotknú ť vozidla,
napr. kere, konáre stromov alebo
transparent

2924-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Situácie, v ktorých nemusí systém fungovať správne
●V niektorých z nasledujúcich situácií nemusí byť vozidlo detekované radaro-
vým senzorom a kamerovým senzorom, a to bráni správnej funkcii systému:
• Ak sa vozidlo pred vami približuje k vášmu vozidlu
• Ak je vozidlo pred vami motocykel alebo bicykel
•Keď sa niečo priblíži k bočnej alebo prednej časti vozidla
• Ak má vozidlo pred vami malú zadnú časť vozidla, napr. nenaložený ná-
kladný automobil
• Ak vozidlo vpredu vezie náklad, ktorý presahuje cez jeho zadný nárazník
• Ak je vozidlo vpredu nepravidelne tvarované, napr. traktor alebo postran-
ný vozík
• Ak svieti slnko alebo iné svetlo priamo na vozidlo vpredu
• Ak sa nejaké vozidlo zaradí pred vaše vozidlo alebo sa náhle objaví ved-
ľa vozidla
• Ak vozidlo vpredu vykoná prudký manéver (napr. náhle zatočenie, zrých-
lenie alebo spomalenie)
•Keď sa rýchlo zaradíte za vozidlo pred vami • Ak vozidlo pred vami má nízku zadnú
časť vozidla, napr. vozidlo z nízkou
plošinou
• Ak má vozidlo pred vami extrémne vy-
sokú svetlú výšku
•Keď vozidlo vpredu nie je priamo pred
vašim vozidlom

2934-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)•Keď idete v nepriaznivom počasí, napr. pri prudkom daždi, hmle, snežení
alebo piesočnej búrke
•Keď je vozidlo zasiahnuté vodou, snehom, prachom atď. od vozidla pred
vami
•Keď prechádzate cez paru alebo dym
•Keď idete cez miesto, kde sa rýchlo mení jas okolia, napr. vjazd alebo vý-
jazd tunela
•Keď veľmi jasné svetlo, napr. slnko alebo svetlomety protiidúcich vozidiel,
svietia priamo do kamerového senzora
•Keď je okolitá oblasť tmavá, napr. za svitania alebo za súmraku, alebo
v noci alebo v tuneli
• Potom, ako bol naštartovaný motor, vozidlo určitú dobu nešlo
•Keď odbočujete vľavo/vpravo a niekoľko sekúnd po odbočení vľavo/vpravo
•Keď idete cez zákrutu a niekoľko sekúnd po prejdení zákruty
• Ak je vaše vozidlo v šmyku
• Ak sú kolesá vychýlené
• Ak lišta stierača blokuje kamerový senzor
• Vozidlo sa kymáca
• Vozidlo jazdí extrémne vysokými rýchlosťami
•Keď idete do kopca
• Ak je radarový senzor alebo kamerový senzor vychýlený
●V niektorých nasledujúcich situáciách nemusí byť dosiahnutá dostatočná
brzdná sila, a to bráni správnej činnosti systému:
• Ak brzdové funkcie nemôžu fungovať v ich plnom rozsahu, napr., keď sú
brzdové súčasti extrémne studené, extrémne horúce alebo mokré
• Ak nie je vozidlo riadne udržiavané (brzdy alebo pneumatiky sú nadmer-
ne opotrebované, nesprávny tlak hustenia pneumatík, atď.)
•Keď vozidlo ide po štrkovej ceste alebo po inom klzkom povrchu • Ak je predná časť vozidla zdvihnutá
alebo znížená

2944-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)●Niektorí chodci, napr. dole uvedení, nemusia byť detekovaní radarovým
senzorom a kamerovým senzorom, a to bráni správnej funkcii systému:
• Chodci menší ako približne 1 m alebo vyšší ako približne 2 m
• Chodci, ktorí nosia presahujúce odevy (plášť, dlhá sukňa atď.), ktoré za-
krývajú ich siluetu
• Chodci, ktorí nesú veľkú batožinu, držia dáždnik atď., a tým zakrývajú
časť svojho tela
• Chodci, ktorí sa predkláňajú alebo sú v podrepe
• Chodci, ktorí tlačia kočiar, invalidný vozík, bicykel alebo iné vozidlo
• Skupiny chodcov, ktorí sú blízko pri sebe
• Chodci, ktorí sú oblečení v bielom a majú extrémne jasný vzhľad
• Chodci v tme, napríklad v noci alebo v tuneli
• Chodci, ktorých odev má takmer rovnakú farbu alebo jas ako ich okolie
• Chodci blízko múrov, plotov, zábradlí alebo veľkých objektov
• Chodci, ktorí sú na kovovom objekte (veko kanála, oceľová doska atď.)
na vozovke
• Chodci, ktorí idú rýchlo
• Chodci, ktorí prudko menia rýchlosť
• Chodci, vybiehajúci spoza vozidla alebo veľkých objektov
• Chodci, ktorí sú extrémne blízko boku vozidla (vonkajšieho spätného zr-
kadla atď.)

2954-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)■Ak výstražná kontrolka PCS bliká a na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí výstražné hlásenie
Prednárazový bezpečnostný systém môže byť dočasne nedostupný alebo
môže mať poruchu.
●
V nasledujúcich situáciách výstražná kontrolka zhasne, hlásenie zmizne
a systém bude funkčný, keď nastanú opäť normálne prevádzkové podmienky:
•Keď sú radarový senzor alebo kamerový senzor, alebo oblasť v okolí
senzorov horúce, napr. na slnečnom mieste
•Keď sú radarový senzor alebo kamerový senzor, alebo oblasť v okolí
senzorov studené, napr. v extrémne chladnom prostredí
•Keď je radarový senzor alebo znak na prednej mriežke znečistený alebo
pokrytý ľadom atď.
•Keď je časť čelného skla pred kamerovým senzorom zahmlená, znečiste-
ná alebo zamrznutá. (S. 445, 452)
• Ak je kamerový senzor zakrytý, napr., keď je otvorená kapota alebo je na
čelné sklo nalepená nálepka blízko kamerového senzora
●Ak výstražná kontrolka PCS stále bliká alebo výstražné hlásenie nezmizne,
systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■Ak je vypnuté VSC
●Ak je VSC vypnuté (S. 353), budú tiež zrušené funkcie prednárazového
brzdového asistenta a prednárazového brzdenia.
●Výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti a na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "VSC TURNED OFF PRE-CRASH BRAKE SYSTEM UNAVAILABLE"/
"VSC Turned Off Pre-Crash Brake System Unavailable" (PCS vypnuté.
Prednárazový brzdový systém je nedostupný).

2964-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)
Keď idete po cestách s bielymi (žltými) čiarami, táto funkcia varuje vo-
diča, keď vozidlo opúšťa svoj jazdný pruh.
Systém LDA rozpoznáva viditeľ-
né biele (žlté) čiary pomocou ka-
merového senzora na hornej časti
čelného skla.
◆Funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu
Keď systém vyhodnotí, že vo-
zidlo môže vybočiť zo svojho
jazdného pruhu, na multiinfor-
mačnom displeji sa zobrazí vý-
straha a zaznie výstražný
bzučiak, aby varoval vodiča.
Keď zaznie výstražný bzučiak,
skontrolujte okolitú situáciu na
ceste a opatrne ovládajte volant,
aby ste vozidlo bezpečne
umiestnili doprostriedka medzi
biele (žlté) čiary.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
Funkcie obsiahnuté v systéme LDA

2974-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
◆Upozornenie na kľučkovanie vozidla
Keď vozidlo kľučkuje alebo to
vypadá, že sa viackrát vychýli
zo svojho jazdného pruhu, za-
znie bzučiak a na multiinfor-
mačnom displeji sa zobrazí
hlásenie, aby vodiča varovalo.
VÝSTRAHA
■Pred použitím systému LDA
Nespoliehajte sa výhradne na systém LDA. LDA nie je systém, ktorý auto-
maticky riadi vozidlo alebo znižuje stupeň pozornosti, ktorá musí byť veno-
vaná oblasti pred vozidlom. Vodič musí prevziať plnú zodpovednosť za
bezpečnosť jazdy tým, že venuje pozornosť okolitým podmienkam a ovláda
volant, aby upravil smer jazdy vozidla. Robte tiež adekvátne prestávky, keď
ste unavení, napr. pri jazdách trvajúcich dlhšiu dobu.
Nedodržanie príslušných činností pri jazde a nepozornosť by mohli viesť
k nehode s následkom smrteľného alebo vážneho zranenia.
■Aby ste zabránili nechcenej činnosti LDA
Keď systém LDA nepoužívate, použite spínač LDA, aby ste systém vypli.

2984-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Situácie nevhodné pre LDA
Nepoužívajte systém LDA v nasledujúcich situáciách.
Systém nemusí fungovať správne, a to môže viesť k nehode s následkami
smrteľných alebo vážnych zranení.
●Je použité rezervné koleso, snehové reťaze, atď.
●Na strane vozovky sú objekty alebo obrazce, ktoré by mohli byť chybne
zamenené za biele (žlté) čiary (zábradlie, obrubníky, reflexné stĺpiky atď.).
●Vozidlo ide po zasneženej ceste.
●Biele (žlté) čiary sú obtiažne viditeľné z dôvodu dažďa, sneženia, hmly,
prachu, atď.
●Počas opravy cesty sú na vozovke značky používané pri opravách asfaltu,
značenie bielymi (žltými) čiarami atď.
●Vozidlo ide v dočasnom jazdnom pruhu alebo obmedzenom jazdnom pru-
hu z dôvodu stavebných prác.
●Vozidlo ide v stavebnej zóne.
■Ako zabrániť poruchám systému LDA a chybným činnostiam
●Neupravujte svetlomety alebo nepripevňujte nálepky atď. na povrch sve-
tiel.
●Neupravujte pruženie atď. Ak je nutná výmena pruženia, kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Nemontujte alebo nepokladajte nič na kapotu alebo mriežku. Nemontujte
tiež chrániče mriežky (ochranné rámy, atď.).
●Ak je nutná oprava vášho čelného skla, kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.

2994-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Pre zapnutie systému LDA stlačte
spína č LDA.
Indikátor LDA sa rozsvieti.
Opätovným stla čením spínača LDA
sa systém LDA vypne.
Ke ď je systém LDA zapnutý alebo
vypnutý, činnosť systému LDA
bude pri budúcom naštartovaní mo-
tora pokra čovať v rovnakom stave.
Indikátor LDA
Stav rozsvietenia indikátora in-
formuje vodi ča o prevádzkovom
stave systému.
Vozidlá s multiinforma čným
displejom typu A
Svieti zeleno:
Systém LDA je v činnosti.
Svieti zeleno so zapnutým zobra-
zením funkcie varovania pred
opustením jazdného pruhu:
Funkcia varovania pred opuste-
ním jazdného pruhu je v činnosti.
Vozidlá s multiinformačným displejom typu B
Svieti zeleno:
Systém LDA je v činnosti.
Bliká žlto:
Funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu je v činnosti.
Zapnutie systému LDA
Indikácie na multiinformačnom displeji
1

3004-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K269SK_(EE)
Zobrazenie funkcie varovania pred opustením jazdného pruhu
Vozidlá s multiinformačným displejom typu A:2
Zobrazujú sa plné čiaryZobrazia sa tenké čiary
Signalizuje, že systém rozpozná-
va biele (žlté) čiary. Keď vozidlo
vybočuje zo svojho jazdného pru-
hu, biela čiara zobrazená na stra-
ne, kde vozidlo vybočuje, bude
blikať.Signalizuje, že systém nie je
schopný rozpoznať biele (žlté)
čiary alebo je dočasne zrušený.