TOYOTA HILUX 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

161
3
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Kunkin komponentin toiminta
OM0K269FI
Takasivuikkunat (Extra Cab -mallit)
Takasivuikkunat voidaan avata ja sulkea käyttämällä kahvaa.
Takasivuikkunan avaamiseksi vede-
tään kahvaa itseen päin ja kään-
netään kahva täysin auki.
Takasivuikkunoiden sulkemiseksi
toimi päinvastoin kuin avatessasi
ikkunaa.
■Takasivuikkunoiden sulkeminen
Varmistu, että takasivuikkunat ovat ku nnolla sulkeutuneet sulkemisen jälkeen.
Avaaminen ja sulkeminen
VAROITUS
■Takasivuikkunoiden avaaminen tai sulkeminen
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
● Varmista, ettei kenenkään matkustajan mikään kehonosa ole sulkeutuvan
ikkunan välissä.
● Älä anna lasten käyttää takasivuikkunoita.
Sulkeutuvan takasivuikkunan väliin jääminen voi aiheuttaa vakavan louk-
kaantumisen ja joissakin tapauksissa jopa kuoleman.
OM0K269FI.book Page 161 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1623-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
OM0K269FI
Takaikkuna (liukutyyppinen)
Takaikkunat voidaan avata ja sulkea käyttämällä lukituksenvapautus-
vipua.
Takaikkunan avaamiseksi paina
lukituksenvapautusvipua ja liu'uta
ikkunaa.
Takaikkunan sulkemiseksi toimi
päinvastoin kuin avatessasi ikku-
naa.
■ Takaikkunan sulkeminen
Varmistu, että takaikkuna on kunnolla sulkeutunut sulkemisen jälkeen.
Avaaminen ja sulkeminen
VAROITUS
■Takaikkunan avaaminen ja sulkeminen
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
● Varmistu, ettei kenenkään matkustajan mikään ruumiinosa ole sulkeutuvan
ikkunan välissä.
● Älä anna lasten käyttää takaikkunaa.
Sulkeutuvan takaikkunan väliin jääminen voi aiheuttaa vakavan loukkaan-
tumisen ja joissakin tapauksissa jopa kuoleman.
OM0K269FI.book Page 162 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

163
4Ajaminen
OM0K269FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Autolla ajaminen ................ 164
Lasti ja matkatavarat ......... 177
Perävaunun vetäminen (lukuun ottamatta
kohdemaamallikoodilla
W merkittyjä malleja) ....... 178
Perävaunun vetäminen (kohdemaamallikoodilla
W merkityt mallit) ............. 179
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää) ....... 188
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) .............. 192
Automaattivaihteisto .......... 200
Käsivalintainen vaihteisto ......................... 206
Suuntavalovipu .................. 212
Seisontajarru ..................... 213
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin .......... 214
Sumuvalon katkaisin.......... 221
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ............................... 223 4-4. Tankkaaminen
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ....................... 226
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense ......... 231
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) ... 237
Kaistavahti (LDA) ............... 250
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ............................... 260
Vakionopeussäädin ........... 265
Peruutuskamera- järjestelmä ....................... 269
Nelivetojärjestelmä ............ 280
Takatasauspyörästön lukitusjärjestelmä ............. 290
Stop & Start -järjestelmä (Smart Stop) .................... 294
Ajamista avustavat järjestelmät ...................... 305
Alamäkihidastin (DAC)....... 313
Dieselmoottorin hiukkassuodatus-
järjestelmä (DPF)............. 316
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita................... 320
OM0K269FI.book Page 163 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1644-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM0K269FI
Autolla ajaminen
→S. 188, 192
XAutomaattivaihteisto
Pidä jarrupoljin painettuna, siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon. ( →S. 200)
Vapauta seisontajarru. ( →S. 213)
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja pain a varovaisesti kaasupoljinta auton
liikkeelle saamiseksi.
XKäsivalintainen vaihteisto
Pitäessäsi kytkinpoljinta painettuna, siirrä vaihteenvalitsin asentoon 1.
( → S. 206)
Vapauta seisontajarru. ( →S. 213)
Vapauta kytkinpoljin asteittain. Paina samalla kaasupoljinta kevyesti,
jotta auto lähtisi liikkeelle.
Seuraavia ohjeita tulisi noudattaa turvallisen ajon takaamiseksi:
Moottorin käynnistäminen
Ajaminen
1
2
3
1
2
3
OM0K269FI.book Page 164 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1654-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM0K269FI
XAutomaattivaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin P- tai N-
asentoon. ( →S. 200)
XKäsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytk inpolkimen painettuna, paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon.
( → S. 206)
XAutomaattivaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa D- asennossa paina jarrupoljinta.
Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon. ( →S. 200)
Kytke seisontajarru. ( →S. 213)
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asent oon sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Pysäyttäminen
Auton pysäköiminen
1
2
1
2
1
2
3
4
5
OM0K269FI.book Page 165 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1664-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM0K269FI
XKäsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen painettuna, paina jarrupoljinta.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. ( →S. 206)
Jos pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai peruutusvaihde tilanteen mukaan.
Kytke seisontajarru. ( →S. 213)
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asent oon sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
XAutomaattivaihteisto
Kytke seisontajarru ja siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon.
Paina kaasupoljinta varovaisesti.
Vapauta seisontajarru.
XKäsivalintainen vaihteisto
Seisontajarrun ollessa kytkettynä ja kytkinpolkimen ollessa pohjaan
painettuna siirrä vaihteenvalitsin asentoon 1.
Paina kaasupoljinta kevyesti ja nosta samalla kytkinpoljinta vähitellen.
Vapauta seisontajarru.
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
OM0K269FI.book Page 166 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1674-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM0K269FI
■Kun lähdet liikkeelle ylämäessä
Mäkilähtöjärjestelmä aktivoituu. ( →S. 305)
■ Ajaminen sateella
●Aja varovasti sateella, koska näkyvyys heikkenee, ikkunat voivat huurtua ja
tien pinta on liukas.
● Aja varovasti sateen alkaessa, koska tien pinta on silloin erityisen liukas.
● Hidasta nopeutta sateella, koska renkaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka heikentää ohjauksen ja jarrujen toimintaa.
■ Moottorin käyntinopeus ajon aikana (automaattivaihteisto)
Seuraavissa olosuhteissa moottorin käyntinopeus saattaa nousta ajon aikana.
Tämä johtuu vaihteiston automaattisesta ylös- tai alaspäin vaihtamisesta, millä
vastataan ajo-olosuhteisiin. Se ei aiheuta auton äkillistä kiihtymistä.
● Auton päätellään ajavan ylämäkeä tai alamäkeä
● Kaasupoljin vapautetaan
■ Moottorin tehon rajoitus (B rake Override -järjestelmä)
● Jos kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikaisesti, moottorin tehoa
saatetaan rajoittaa.
● Autot ilman monitoiminäyttöä: Varoitusvalo syttyy järjestelmän toimiessa.
(→S. 506)
● Autot monitoiminäytöllä: Varoitusviesti ilmestyy monitoiminäytölle järjestelmän
toimiessa.
■ Uuden Toyotan totutusajo
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi, että autosi käyttöikä säilyy pitkänä:
●Ensimmäisten 300 km aikana:
Vältä äkkinäisiä pysähdyksiä.
● Ensimmäisten 800 km aikana: (kohdemaamallikoodilla W
* merkityt autot):
Älä vedä perävaunua. ( →S. 179)
*: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" , jos olet epätietoinen autosi mallista.
( → S. 11)
● Ensimmäisten 1 000 km aikana:
• Älä aja ylisuurilla nopeuksilla.
• Vältä voimakkaita kiihdytyksiä.
• Älä aja jatkuvasti pienillä vaihteilla.
• Älä aja pitkiä aikoja samalla nopeudella.
• Älä aja käsivalintaisella vaihteistolla varustetulla autolla hitaasti suurella
vaihteella.
OM0K269FI.book Page 167 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1684-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM0K269FI■
Joutokäyntiaika ennen moottorin sam muttamista (vain dieselmoottori)
Jotta turboahdin ei vaurioituisi, anna moottorin käydä joutokäyntiä heti suu-
rilla nopeuksilla tai ylämäessä ajon jälkeen.
■ Auton käyttö ulkomailla
Noudata auton rekisteröintiin liittyviä säädöksiä ja varmista, että saatavilla on
oikeanlaista polttoainetta. ( →S. 561)
■ Ympäristöystävällinen ajotapa
→S. 98
■ Ajettuasi mutaisilla teillä huono issa olosuhteissa (EURO VI -mallit
*)
Tarkasta ureasuuttimen jäähdytysrivat ja poista vieraat esineet tai aineet,
kuten lehdet tai kura ureasuuttimen jäähdytysrivoista. Jos jokin yllä mainituista
osista on hyvin likainen, etkä ole varma niiden kunnosta, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
*: EURO VI on päästöstandardi. Jos ei ole selvää täyttääkö autosi asiaan kuuluvat standardit, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Ajo-olosuhteetJoutokäyntiaika
Normaali kaupunkiajoEi tarpeen
Ajo suurilla nope-
uksillaTasainen nopeus noin 80 km/hNoin
20 sekuntia
Tasainen nopeus noin 100 km/hNoin
1 minuutti
Jyrkän mäen nousu tai jatkuva ajaminen vähintään
100 km/h nopeudella (rata-ajo jne.)Noin
2 minuuttia
OM0K269FI.book Page 168 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1694-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM0K269FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■Kun käynnistät auton
Automaattivaihteistolla varustetuilla malleilla, pidä jarrupoljin aina alas pai-
nettuna auton ollessa paikoillaan moottori käynnissä. Tällä tavalla estät
autoa liikkumasta.
■ Ajon aikana
● Älä lähde ajamaan, jos olet epävarma jarru- ja kaasupolkimien sijainnista.
Muuten saatat vahingossa painaa väärää poljinta.
• Jos vahingossa painat kaasupoljinta jarrupolkimen sijaan, auto saattaa
syöksähtää äkkiä liikkeelle, mikä voi johtaa onnettomuuteen.
• Kun peruutat, saatat kääntää kehoasi niin, että polkimien käyttö hanka-
loituu. Varmista, että käytät polkimia oikein.
• Muista säilyttää oikea ajoasento, vaikka siirtäisit autoa vain hieman. Näin voit painaa jarru- ja kaasupolkimia oikealla tavalla.
• Paina jarrupoljinta oikealla jalalla. Jarrupolkimen painaminen vasemmalla
jalalla saattaa hidastaa jarruttamista hätätilanteessa, josta saattaa olla
seurauksena onnettomuus.
● Älä aja autoa syttyvien materiaalien päältä tai pysäköi autoa sellaisten
materiaalien läheisyyteen.
Pakoputkisto ja pakokaasut saattavat olla erittäin kuumia. Kuumat osat
voivat aiheuttaa tulipalon, jos lähellä on syttyviä aineita.
OM0K269FI.book Page 169 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1704-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM0K269FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■Ajon aikana
● Älä normaaliajossa sammuta moottoria. Moottorin sammuttaminen ajon
aikana ei aiheuta ohjauksen tai jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta
näiden järjestelmien tehostimet eivät ole käytettävissä. Tällöin ohjaaminen
ja jarruttaminen vaikeutuvat, joten sinun tulee ajaa tien sivuun ja pysäyttää
auto turvalliseen paikkaan.
Hätätapauksessa, esim. jos autoa ei voi pysäyttää normaalilla tavalla: →S. 493
● Käytä moottorijarrutusta (vaihtamalla pienemmälle vaihteelle) ylläpitääk-
sesi turvallisen nopeuden jyrkissä alamäissä.
Jos käytät jatkuvasti jarruja, ne saattavat ylikuumentua, jolloin niiden teho
heikkenee. ( →S. 201)
● Älä säädä ohjauspyörää, istuinta tai sisä- tai ulkotaustapeilejä ajon aikana.
Muuten saatat menettää auton hallinnan.
● Tarkista aina, että kaikkien matkustajien kädet, päät ja muut kehon osat
eivät ole auton ulkopuolella.
● Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut malleilla, älä pidä kytkinpoljinta
puoliväliin painettuna pitkäaikaisesti ellei se ole välttämätöntä. Kytkimen
puoliväliin painaminen ei ainoastaan nopeuta kytkimen kulumista vaan se
voi myös vaurioittaa kytkintä tai jopa aiheuttaa tulipalon.
■ Ajettaessa liukkaalla tiellä
● Äkkinäinen jarruttaminen, kiihdyttäminen tai ohjausliike voi saada pyörät
luistamaan, jolloin menetät auton hallinnan.
● Äkkinäinen kiihdytys, vaihtamisesta johtuva moottorijarrutus tai moottorin
käyntinopeuden äkkinäiset muutokset voivat johtaa auton luisuun.
● Jos olet ajanut syvän lammikon läpi, tarkasta jarrujen toiminta painamalla
jarrupoljinta kevyesti. Märät jarrupalat voivat haitata jarrujen toimintaa. Jos
vain toisen puolen jarrut ovat kastuneet, jarrut voivat puoltaa jarrutetta-
essa.
OM0K269FI.book Page 170 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM