TOYOTA HILUX 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1914-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM0K269FI
VAROITUS
■Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan paina
kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Seurauksena voi olla vakava kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
■ Ole varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon ajon aikana.
Jos moottori on hätätilanteessa sammutettava auton liikkuessa, sammuta
moottori kääntämällä virta-avain vain asentoon ACC. Seurauksena voi olla
onnettomuus, jos moottori sammutetaan ajon aikana. ( →S. 493)
HUOMAA
■Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä virta-avainta ACC- tai ON-asentoon pitkäksi aikaa moottorin ollessa
sammutettuna.
■ Käynnistäessäsi moottoria
● Älä pyöritä käynnistysmoottoria kerrallaan 30 sekuntia kauempaa.
Seurauksena voi muuten olla käynnistysmoottorin ja sen virtapiirin ylikuu-
meneminen.
● Älä ryntäytä kylmää moottoria.
● Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos moottori sammuu toistu-
vasti, tarkastuta auto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
OM0K269FI.book Page 191 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1924-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM0K269FI
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
XAutomaattivaihteisto
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmistu, että vaihteenvalit sin on asetettu P-asentoon.
Paina jarrupoljinta tukevasti.
Viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Mikäli sitä ei näytetä, moottoria ei
voida käynnistää.
Paina käynnistyspainiketta.
Moottori pyörii, kunnes käynnistyy,
tai enintään 30 sekuntia.
Jatka jarrupolkimen painamista niin
kauan, kunnes moottori on täysin
käynnistynyt.
Vain dieselmoottori: -merkki-
valo syttyy. Moottori käynnistyy,
kun merkkivalo sammuu.
Moottori voidaan käynnistää kaikista käynnistyspainikkeen toimintatiloista.
Toimien seuraavasti, kun elektroninen avain on mukanasi, voit
käynnistää moottorin tai vaihtaa käynnistyspainikkeen toiminta-
tilaa.
Moottorin käynnistäminen
1
2
3
4
OM0K269FI.book Page 192 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1934-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM0K269FI
XKäsivalintainen vaihteisto
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmista, että vaihteenvalitsin on asetettu N-asentoon.
Paina kytkinpoljinta lujasti.
Viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Mikäli sitä ei näytetä, moottoria ei
voida käynnistää.
Paina käynnistyspainiketta.
Moottori pyörii, kunnes käynnistyy,
tai enintään 30 sekuntia.
Jatka kytkinpolkimen painamista,
kunnes moottori on täysin käynnis-
tynyt.
Vain dieselmoottori: -merkki-
valo syttyy. Moottori käynnistyy,
kun merkkivalo sammuu.
Moottori voidaan käynnistää kaikista käynnistyspainikkeen toimintatiloista.
1
2
3
4
OM0K269FI.book Page 193 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1944-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM0K269FI
XAutomaattivaihteisto
Pysäytä auto.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
Kytke seisontajarru. (→S. 213)
Paina käynnistyspainiketta.
Vapauta jarrupoljin ja ta rkasta, että mittariston näyttö on pois päältä.
XKäsivalintainen vaihteisto
Pysäytä auto.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N.
Kytke seisontajarru. ( →S. 213)
Paina käynnistyspainiketta.
Vapauta jarrupoljin ja ta rkasta, että mittariston näyttö on pois päältä.
Moottorin pysäyttäminen
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM0K269FI.book Page 194 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1954-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM0K269FI
Toimintatiloja voidaan vaihtaa painamalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin (automaattivaihteis tolla varustetut autot) tai kytkinpoljin (käsiva-
lintainen vaihteisto) vapautettuna. (Toimintatila vaihtuu jokaisella
painikkeen painalluksella.)
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
"ACCESSORY" tulee näkyviin
monitoiminäytöllä.
IGNITION ON -toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
"IGNITION ON" tulee näkyviin
monitoiminäytöllä.
*: Jos vaihteenvalitsin on muussa asennossa kuin P, kun moottori sammute-taan, käynnistyspainikkeen ACCESSORY-toimintatila jää valituksi, ei siis
OFF-toimintatila (vain automaattivaihteistolla varustetut autot).
Jos moottori sammutetaan vaihteenvalitsimen ollessa muussa asen-
nossa kuin P, käynnistyspainikkeen toimintatilaksi ei tule OFF- vaan
ACCESSORY-toimintatila. Sammuta painike toimimalla seuraavasti:
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
Tarkista, että "TURN OFF VEHICLE"/"Turn off vehicle" (sammuta
moottori) näkyy monitoiminäytössä ja paina sitten kerran käynnis-
tyspainiketta.
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
1
2
3
Kun sammutat moottorin vaihteenvalitsimen ollessa muussa
asennossa kuin P (automaattivaihteistolla varustetut mallit)
1
2
3
OM0K269FI.book Page 195 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1964-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM0K269FI
Tarkasta, että "TURN OFF VEHICLE"/"Turn off vehicle" (sammuta
moottori) -viesti monitoiminäytöllä on sammunut.
■Huomioita elektronisen avaimen käytöstä
Kanna elektronista avainta mukanasi esim. taskussasi.
Älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla, jos elektroninen avain on lattialla, koje-
taulun päällä, ovitaskussa, mukitelineessä tai säilytyslokerossa.
■ Automaattinen virrankatkaisutoiminto
XAutomaattivaihteistolla varustetut mallit
Jos auto jätetään ACCESSORY -toimintatilaan yli 20 minuutin ajaksi tai IGNI-
TION ON -toimintatilaan (moottori ei käy) yli tunnin ajaksi, vaihteenvalitsimen
ollessa P-asennossa, käynnistyspainikkeen toimintatila vaihtuu automaattisesti
OFF-toimintatilaan. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa akun vara-
uksen purkautumisen riskiä . Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai
IGNITION ON -toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
XKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Jos auto jätetään ACCESSORY-toimintatilaan yli 20 minuutin ajaksi tai IGNI-
TION ON -toimintatilaan (moottori ei käy) yli tunnin ajaksi, käynnistyspainik-
keen toimintatila vaihtuu automaattisesti OFF-toimintatilaan. Tämä toiminto ei
kuitenkaan voi täysin poistaa akun varauksen purkautumisen riskiä. Älä jätä
käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan pitkäksi
aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
■ Käynnistyspainikkeen käyttö
Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi lyhyt, napakka painallus riittää. Jos
painiketta painetaan väärin, moottori ei mahdollisesti käynnisty tai käynnistys-
painikkeen tila ei ehkä vaihdu. Painiketta ei tarvitse pitää painettuna.
■ Elektronisen avaimen pariston tyhjeneminen
→S. 141
■ Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
→S. 139
■ Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
→S. 140
■ Jos moottori ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( →S. 85)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
4
OM0K269FI.book Page 196 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1974-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM0K269FI■
Ohjauspyörän lukitus
Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ja avattuasi ja suljettuasi
ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjauspyörän lukitustoiminnon vaikutuksesta.
Käynnistyspainikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauspyörän lukituk-
sen automaattisesti.
■ Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
■ Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen estämiseksi, lukitusmoottorin
toiminta saattaa keskeytyä, jos auton moottori käynnistetään ja sammutetaan
toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Tässä tapauksessa älä pidä moottoria käyn-
nissä. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmoottorin toiminta palaa
normaaliksi.
■ Jos viesti "SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION SEE
OWNER’S MANUAL"/"Smart Entry & Start System malfunction See
owner’s manual" (älyavainjärjestelmässä toimintahäiriö, katso lisäopas)
näkyy monitoiminäytössä (joissakin malleissa)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia
auto välittömästi.
■ Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
→S. 467
■ Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
→S. 536 Viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Varmistu, että vaihteenvalitsin on P-asen-
nossa (käsivalintaista vaihteistoa lukuun
ottamatta). Paina käynnistyspainiketta
kääntäen samalla ohjauspyörää vasem-
malle ja oikealle.
OM0K269FI.book Page 197 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1984-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM0K269FI
VAROITUS
■Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Seurauksena voi olla vakava kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
■ Varo ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoituminen tällaisessa tilanteessa saattaa johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■ Moottorin sammuttam inen hätätilanteessa
● Jos haluat sammuttaa moottorin hätätapauksessa ajon aikana, paina ja
pidä painettuna käynnistyspainiketta kauemmin kuin 2 sekunnin ajan tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai useammin. ( →S. 493)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-
lanteessa. Jos käynnistyspainiketta painetaan auton ollessa liikkeessä,
varoitusviesti "PUSH AND HOLD ENGINE SWITCH FOR EMERGENCY
STOP"/"Push and hold engine switch for emergency stop" (Paina ja pidä
painettuna käynnistyspainiketta suorittaaksesi auton hätäpysäytyksen)
ilmestyy monitoiminäyttöön ja summeri hälyttää. Moottorin sammuttaminen
ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai jarrutuksen hallinnan menettämistä,
mutta näiden järjestelmien tehostimet eivät ole käytettävissä. Tällöin ohjaa-
minen ja jarruttaminen vaikeutuvat, joten sinun tulee ajaa tien sivuun ja
pysäyttää auto turvalliseen paikkaan.
● Käynnistääksesi auton uudelleen ajon aikana suoritetun hätäpysäytyksen
jälkeen, siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon (automaattivaihteisto) tai paina
kytkinpoljin pohjaan (käsivalintainen vaihteisto) ja paina sitten käynnistys-
painiketta.
OM0K269FI.book Page 198 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

1994-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM0K269FI
HUOMAA
■Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
● Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintati-
laan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
● Jos "ACCESSORY" tai "IGNITION ON" näkyy monitoiminäytössä silloin,
kun moottori ei ole käynnissä, käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila ei ole
valittuna. Poistu autosta vasta, kun olet valinnut käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan.
● Automaattivaihteistolla varustetuissa autoissa moottoria ei tule sammuttaa
vaihteenvalitsimen ollessa muussa kuin P-asennossa. Jos moottori sammu-
tetaan muussa vaihteenvalitsimen asennossa käynnistyspainikkeesta ei tule
OFF-toimintatila valituksi vaan sen sijaan ACCESSORY-toimintatila. Jos auto
jätetään ACCESSORY-toimi ntatilaan, akun varaus saattaa purkautua.
■ Käynnistäessäsi moottoria
● Älä ryntäytä kylmää moottoria.
● Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos moottori sammuu toistu-
vasti, tarkastuta auto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
■ Käynnistyspainikkeen toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö. Ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM0K269FI.book Page 199 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

2004-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM0K269FI
Automaattivaihteisto∗
XAutot ilman älyavainjärjestelmääVirta-avaimen ollessa ON-asennossa tai käynnistyspainikkeen
ollessa IGNITION ON -toimintat ilassa, paina jarrupoljinta ja
siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
XÄlyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Käynnistyspainikkeen ollessa IGNITION ON -toimintatilassa
paina jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
∗: Joissakin malleissa
Valitse ajo-olosuhteisiin sopiva vaihde.
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM0K269FI.book Page 200 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM