TOYOTA HILUX 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3415-4. Audio CD:n ja MP3/ WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
OM0K269FI
■Näyttö
Riippuen äänityksestä merkit eivät ehkä näy oikein tai niitä ei saada näkyviin
ollenkaan.
■ Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
■ Levyt, joita voidaan käyttää
Alla olevilla merkinnöillä varustettuja levyjä voidaan käytt\
ää.
Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole mahdollista johtuen äänitysformaa-
tista tai levyn ominaisuuksista, naarmuista, liasta tai levyn kuluneisuudesta.
Kopiosuojatut CD-levyt voivat aiheuttaa ongelmia toistossa.
■ CD-soittimen suojaustoiminto
Laitteen sisällä olevien osien suojaamiseksi soitin lopettaa automaattisesti
soittamisen, kun se havaitsee ongelman CD-soittimen ollessa käytössä.
■ Mikäli CD-levy jätetään kokonaan so ittimen sisään tai ulostyönnettyyn
asentoon pitkäksi aikaa
CD-levy voi vaurioitua, minkä jälkeen se ei ehkä enää soi kunnolla.
■ Linssien puhdistusaineet
Älä käytä linssien puhdistusainetta. Muussa tapauksessa CD-soitin saattaa
vaurioitua.
ViestiSyy/korjaustoimenpiteet
"ERROR"Tämä viesti kertoo ongelmasta joko CD-levyssä
tai soittimessa.
"CD CHECK"CD-levy saattaa olla likainen, vioittunut tai
syötetty väärin päin.
"WAIT"
Toiminto on keskeytynyt soittimen sisällä olevan
korkean lämpötilan vuoksi. Odota hetki ja paina
sitten MODE-painiketta. Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon, jos CD-levyä ei vieläkään voi soit-
taa.
"NO SUPPORT"Tämä viesti ilmoittaa että MP3/WMA-tiedostoa
ei löydy CD-levyltä.
OM0K269FI.book Page 341 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3425-4. Audio CD:n ja MP3/ WMA-levyjen soittaminen
OM0K269FI■
MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin 1/10 sen alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on Micr osoftin kehittämä äänitiedostojen
pakkausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
MP3- ja WMA-tiedostojen standardeja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja koskevat
tietyt rajoitukset.
● MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa) MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
● WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon) Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48-320 (kbps)
OM0K269FI.book Page 342 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3435-4. Audio CD:n ja MP3/ WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
OM0K269FI●
Yhteensopiva media
MP3- ja WMA-tiedostojen soittamiseen soveltuvat tietovälineet ovat CD-R
ja CD-RW-levyt.
Jos CD-R- ja CD-RW-levyt ovat vioittuneet, ei niillä olevia tiedostoja ehkä
pysty soittamaan. Soittaminen ei kenties ole mahdollista tai soitin hyppää
tiettyjen osien yli mikäli levyillä on naarmuja tai sormenjälkiä.
● Yhteensopivat levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan käyttää.
• Levyformaatit:
CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form 2
• Tiedostomuodot:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu muihin kuin yllä lueteltuihin
tiedostoformaatteihin, eivät soi kunnolla eivätkä niiden tiedosto- ja kansi-
onimet näy oikein.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat.
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus: 32 merkkiä
• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juurikansion)
• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255
● Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joiden
tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
● Multi-session
Koska audiojärjestelmällä voi soittaa useassa vaiheessa (multi-session)
poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3- ja WMA-tiedostoja sisältäviä levyjä.
Soitin pystyy kuitenkin soittamaan vain ensimmäisellä polttokerralla tallen-
nettuja tiedostoja.
● ID3- ja WMA-tägit
MP3-tiedostoihin voidaan lisätä ID3-tageja, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-tagien
kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-täge ja, jolloin raitojen nimet, esittäjät
yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhte yteen samalla tavalla kuin ID3-tägit.
OM0K269FI.book Page 343 Wednesday, July 27, 2016 6:04 PM

3445-4. Audio CD:n ja MP3/ WMA-levyjen soittaminen
OM0K269FI●
MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
Kun laitteeseen syötetään MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä levy, tarkastaa
soitin ensin kaikki levyllä olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu, soittaa
soitin ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen nopeuttamiseksi
suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai WMA-tiedostoja levyille
etkä luo turhia kansioita.
Levyiltä, joilla on sekä musiikkitiedostoja että MP3- tai WMA-tiedostoja,
vain musiikkitiedostot voidaan soittaa.
● Tiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai
WMA-tiedostoissa, erehtyy soitin luulemaan niitä MP3- ja WMA-tiedostoiksi
ja soittaa ne. Tästä voi olla seurauksena huomattavaa häiriöääntä, ja kaiut-
timet saattavat vahingoittua.
● Soittaminen
• MP3-tiedoston soittamiseksi hyvällä äänenlaadulla suosittelemme käytettä-
väksi 128 kbps:n kiinteää bittinopeutta ja 44,1 kHz:n näytteenottotaajuutta.
• CD-R- ja CD-RW-levyjen ominaisuuksista riippuu, voiko niitä soittaa soit- timessa.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koo- dausohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huonosti suoritettu koodaus ja
vääränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheuttaa
häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen. Tietyissä tapauk-
sissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.
• Jos levylle on tallennettu muita tiedostoja kuin MP3- tai WMA-tiedostoja,
saattaa kestää pidempään ennen kuin soitin tunnistaa levyllä olevat soi-
tettavat tiedostot ja joissakin tapauksissa levyä ei ollenkaan voi soittaa.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
OM0K269FI.book Page 344 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3455-4. Audio CD:n ja MP3/ WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
OM0K269FI
HUOMAA
■CD-levyt ja adapterit, joita ei voi käyttää
Älä käytä seuraavan tyyppisiä CD-levyjä.
Älä myöskään käytä 8 cm CD-adaptereita tai DualDisc-levyjä tai painettuja
levyjä.
Muuten soitin ja/tai CD-levyjen syöttö-/poistotoiminto saattaa vahingoittua.
● CD-levyt, joiden halkaisija ei ole 12 cm
● Huonolaatuiset ja vahingoittuneet levyt
OM0K269FI.book Page 345 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3465-4. Audio CD:n ja MP3/ WMA-levyjen soittaminen
OM0K269FI
HUOMAA
■CD-soittimen varotoimenpiteet
Seuraavien ohjeiden huomiotta jättämisen seurauksena saattaa olla CD-
levyjen tai itse CD-soittimen vahingoittuminen.
● Älä laita mitään muita esineitä soittimeen kuin CD-levyjä.
● Älä öljyä CD-soitinta.
● Säilytä levyt suojassa suoralta auringonvalolta.
● Älä yritä purkaa mitään CD-soittimen osaa.
●CD-levyt, joiden tallennusalue on läpi-
näkyvä tai läpikuultava
● Levyt, joissa on teippejä, tarroja tai CD-
R-etikettejä, tai levyt, joiden tarrat ovat
irronneet
OM0K269FI.book Page 346 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

347
5
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Audiojärjestelmä
OM0K269FI
iPodin kuunteleminen
→S. 329
XTy y p p i A
Kun liität iPod-soittime n, voit kuunnella musiikkia auton kaiutti-
mista.
iPod-soittimen kytkeminen
Ohjauspaneeli
OM0K269FI.book Page 347 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3485-5. Ulkoisen laitteen käyttö
OM0K269FI
XTy y p p i B
Paina (MENU) valitaksesi iPod-valikkotilan.
TUNE >-painikkeen painaminen vaihtaa soittotilan seuraavassa
järjestyksessä:
"Playlists"→"Artists" →"Albums" →"Songs" →"Podcasts" →
"Genres"→ "Composers" →"Audiobooks"
Paina SETUP ENTER -painiketta valitaksesi soittotilan.
Virtakatkaisin
Äänenvoimakkuus
Audiolähteen vaihtaminen/
soittaminen
iPod-valikon valinta / kappa-
leen valinta luettelosta
Kursorin liikuttaminen valitak-
sesi haluamasi kohteen luette-
losta Kappaleen valinta, pikakelaus
eteenpäin tai taaksepäin
Satunnaissoitto tai paluupai-
nike
Uudelleentoisto
iPod-valikkotila, soittaminen
Kappaleluettelon näyttäminen
Näyttää tekstitiedon
Soittotilan valinta
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
OM0K269FI.book Page 348 Wedne
sday, July 27, 2016 6:04 PM

3495-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM0K269FI■
Soittotilaluettelo
■Luettelon valinta
Paina TUNE >- tai < SELECT-pai niketta saadaksesi esiin ensim-
mäisen valintaluettelon.
Paina SETUP ENTER -painiketta valitaksesi haluamasi kohteen
ja saadaksesi esiin toisen valintaluettelon.
Valitse haluamasi kohde toistamalla menettely.
Palataksesi edelliseen valintaluetteloon, paina (BACK).
Paina (PLAY) soittaaksesi haluamasi valinnan.
SoittotilaEnsimmäinen valintaToinen valintaKolmas valintaNeljäs
valinta
"Playlists"Soittoluette-
lon valintaKappaleiden
valinta--
"Artists"Esittäjän
valintaAlbumin
valintaKappaleiden
valinta-
"Albums"Albumin
valintaKappaleiden
valinta--
"Songs"Kappaleiden
valinta---
"Podcasts"Podcastien
valintaEpisodien
valinta--
"Genres"Tyylilajin
valintaEsittäjän
valintaAlbumin
valintaKappaleiden
valinta
"Composers"Säveltäjän
valintaAlbumin
valintaKappaleiden
valinta-
"Audio-
books"Äänikirjojen
valintaLuvun valinta--
1
2
3
OM0K269FI.book Page 349 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3505-5. Ulkoisen laitteen käyttö
OM0K269FI
Paina SEEK >- tai < TRACK-painiketta valitaksesi haluamasi kappa-
leen.Paina (LIST).
Kappaleluettelo tulee esiin.
Paina TUNE >- tai < SELECT -painiketta valitaksesi kappaleen.
Paina SETUP ENTER -painiketta soittaaksesi kappaleen.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina (BACK).
Paina ja pidä painettuna SEEK >-tai < TRACK -painiketta.
Paina (RPT).
Peru toiminto painamalla (RPT) uudelleen.
Painikkeen (RDM) painaminen vaihtaa toimintoja seuraavassa
järjestyksessä:
Raidan satunnaistoisto →Albumin satunnaistoisto →Pois päältä
Kappaleiden valinta
Kappaleen valinta kappaleluettelosta
Kappaleiden kelaus eteen- tai taaksepäin
Uudelleentoisto
Satunnaistoisto
1
2
3
OM0K269FI.book Page 350 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM