TOYOTA HILUX 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3114-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI
VAROITUS
■Jarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä ABS ei välttämättä toimi tehok-
kaasti, jos
● Renkaiden pito-ominaisuuksien rajat on ylitetty (kuten liiallisesti kuluneet
renkaat lumisella tiellä).
● Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liukkaalla
tienpinnalla.
■ Jarrutusmatka pitenee lukkiutumattoman jarrujärjestelmän (ABS)
ollessa toiminnassa
Lukkiutumatonta jarrujärjestelmää (ABS) ei ole tarkoitettu lyhentämään
jarrutusmatkaa. Pidä aina riittävä välimatka edellä ajavaan erityisesti seu-
raavissa tilanteissa:
● Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
● Ajaessasi lumiketjujen kanssa
● Ajaessasi epätasaisuuksien yli
● Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla pinnoilla
■ TRC/A-TRC ei välttämätt ä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja vetoa pyörille ei välttämättä pystytä säilyttämään
ajettaessa liukkailla tienpinnoilla, vaikka TRC/A-TRC-järjestelmä olisi toi-
minnassa.
Aja autoa varovaisesti olosuhteissa, joissa suuntavakaus ja pito voidaan
menettää.
■ Mäkilähtöjärjestelmä
● Älä luota liikaa mäkilähtöavustimeen. Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi
kunnolla jyrkissä mäissä tai jäisillä teillä.
● Toisin kuin seisontajarrua, mäkilähtöavustinta ei ole suunniteltu pitämään
autoa paikallaan pitkiä aikoja. Älä käytä mäkilähtöavus\
tinta pitämään
autoa paikoillaan mäessä, koska se voi johtaa onnettomuuteen.
■ Kun VSC- / perävaunun huomioiva ajonvakautu sjärjestelmä on aktivoi-
tunut
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti.
Holtiton ajaminen saattaa aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varo-
vaisuutta, jos merkkivalo vilkkuu.
OM0K269FI.book Page 311 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3124-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
VAROITUS
■Kun TRC- / A-TRC- / VSC- / per ävaunun huomioiva ajonvakautusjärjes-
telmä on kytketty pois päältä
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska nämä järjestelmät huolehtivat auton vakauden ja ajovoiman säilyttämi-
sestä, kytke TRC- / A-TRC- / VSC- / perävaunun huomioiva ajonvakautusjär-
jestelmä pois päältä vain silloin, kun se on välttämätöntä\
.
■ Renkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden koko, merkki, kuvio ja kantavuus on oikea.
Varmista myös, että renkaissa on suositeltu rengaspaine.
ABS-jarrujärjestelmä, TRC- järjestelmä, A-TRC-järjestelmä, VSC-järjestelmä
ja perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä, mäkilähtöjärjestelmä ja
alamäkihidastinjärjestelmä eivät toimi oikein, jos autoon asennetaan suosi-
tuksesta poikkeavat renkaat.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon, jos haluat lisätietoa liittyen
renkaiden tai vanteiden vaihtoon.
■ Renkaiden ja jousituksen käsittely
Jos käytät viallisia renkaita tai teet muutoksia jousitusjärjestelmään, se vai-
kuttaa ajohallinnan apujärjestelmiin. Seurauksena saattaa olla järjestelmien
toimintahäiriöitä.
■ Perävaunun huomioivan ajonvakautusjärjestelmän varotoimenpiteet
Perävaunun huomioiva ajonvakautusjärjestelmä ei kykene vähentämään
perävaunun heijausta kaikissa tilanteissa. Monista syistä johtuen, kuten auton,
perävaunun, tienpinnan kunnosta ja ajoympäristöstä johtuen, perävaunun
huomioiva ajonvakautusjärjestelmä ei välttämättä ole tehokas. Katso perä-
vaunun ohjekirjasta tietoa siitä kuinka perävaunua vedetään oikeaoppisesti.
■ Jos perävaunu heijaa (perävaunun hu omioivalla ajonvakautusjärjestel-
mällä varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
● Tartu tiukasti ohjauspyörään. Ohjaa suoraan eteenpäin.
Älä yritä hallita perävaunun heijausta ohjauspyörää kääntämällä.
● Aloita jalan nostaminen kaasupolkimelta välittömästi mutta hyvin hitaasti
alentaaksesi nopeutta.
Älä lisää nopeutta. Älä käytä jarrua.
Jos et tee äärimmäisiä korjausliikkeitä ohjauksella tai jarrupolkimella, autosi
ja perävaunun liikkeen tulisi vakautua. ( →S. 184)
OM0K269FI.book Page 312 Wednesday, July 27, 2016 6:04 PM

313
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM0K269FI
Alamäkihidastin (DAC)∗
Paina DAC-katkaisinta. Alamäki-
hidastimen merkkivalo syttyy ja
järjestelmä kytkeytyy toimintaan.
Järjestelmän toimiessa luiston
merkkivalo mittaristossa vilkkuu ja
jarruvalot ja keskijarruvalot palavat.
∗: Joissakin malleissa
Alamäkihidastin estää nopeuden nousemisen liian korkeaksi
laskeuduttaessa jy rkkää alamäkeä.
Järjestelmä toimii, kun auton nope us on alle 30 km/h ja vetota-
van valitsin on asennossa L4 tai H4, eikä takatasauspyörästö ole
lukittuna.
Järjestelmän toiminta
OM0K269FI.book Page 313 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3144-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
■Käyttövihjeitä
XAutomaattivaihteistolla varustetut mallit
Järjestelmä toimii, kun vaihteenvalitsin on jossain muussa asennossa kuin P.
On kuitenkin suositeltavaa, että valitaan käsivalintaisen S-ajotilan 2- tai 1-
vaihde, jotta järjestelmä toimisi tehokkaasti.
XKäsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Järjestelmän tehokkaan käytön kannalta, on suositeltavaa, että ajetaan pienellä
vaihteella.
■ Jos alamäkihidastimen merkkivalo vilkkuu
●Seuraavissa tilanteissa merkkivalo vilkkuu, eikä järjestelmä toimi:
• Vetotavan valitsin on H2-asennossa.
• Vaihteenvalitsin on P-asennossa. (automaattivaihteistolla varustetut autot)
• Takatasauspyörästö on lukittuna.
• Kaasu- tai jarrupoljinta painetaan.
• Auton nopeus ylittää noin 30 km/h nopeuden.
• Jarrujärjestelmä ylikuumenee.
Järjestelmä toiminta lakkaa. Tällöin summeri soi, alamäkihidastimen
merkkivalo vilkkuu ja "TRC turned off" (TRC kytketty pois päältä) näkyy
monitoiminäytössä. Vältä järjestelmän käyttämistä, kunnes alamäkihi\
das-
timen merkkivalo jää palamaan ja viesti "TRC turned off" (TRC kytketty
pois päältä) monitoiminäytöllä poistuu. (Autoa voi ajaa normaalisti tänä
aikana.)
● Seuraavissa tilanteissa merkkivalo vilkkuu varoittaakseen kuljettajaa, mutta
järjestelmä toimii:
• Vaihteenvalitsin on N-asennossa. (automaattivaihteistolla varustetut autot)
• Vaihteenvalitsin on N-asennossa ja kytkinpoljin on painettuna. (käsivalin-
taisella vaihteistolla varustetut autot)
• DAC-katkaisin on kytketty pois päältä järjestelmän toiminnan aikana. Järjestelmän toiminta lakkaa asteittain. Merkkivalo vilkkuu toiminnan
aikana ja sammuu sitten, kun järjestelmä on täysin kytkeytynyt pois päältä.
■ Äänet ja värähtelyt, jotka alamäkihidastin aiheuttaa
●Kun moottori käynnistetään tai juuri auton lähdettyä liikkeelle voit kuulla
moottoritilasta ääntä. Ääni ei ole merkki siitä, että alamäkihidastimeen olisi
tullut toimintahäiriö.
● Kun alamäkihidastin on toiminnassa, seuraavaa saattaa tapahtua. Kumpi-
kaan alla luetelluista tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
OM0K269FI.book Page 314 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3154-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI■
Järjestelmän toimintahäiriöt
●Alamäkihidastimen merkkivalo ei syty, kun virta-avain käännetään ON-asen-
toon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitaan IGNITION ON -toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
● Alamäkihidastimen merkkivalo ei syty, kun DAC-katkaisinta painetaan.
● Luiston merkkivalo syttyy.
Yllä luetelluissa tapauksissa tarkastuta autosi valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.
VAROITUS
■ Kun käytät alamäkihidastinta
● Älä luota liiallisesti alamäkihidastimeen. Tämä toiminto ei laajenna auton
suorituskyvyn rajoja. Tarkasta aina huolella tieolosuhteet ja aja varoen.
● Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Aja pienellä vaihteella. Ajami-
nen suurella vaihteella, kun alamäkihidastin on käytössä saattaa aiheuttaa
moottorin sammumisen, mist ä voi seurata jarrujen tehon menetys ja pyörien
lukkiutuminen. Seurauksena on onnettomuus.
● Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Käytä moottorijarrutusta
tehokkaasti jyrkässä mäessä. Jos autolla ajetaan jyrkässä mäessä vaih-
teenvalitsimen N-asennolla tai kytkinpoljin painettuna jarrujen kuormitus
lisääntyy ja auton nopeuden hallinta voi käydä mahdottomaksi mikä aihe-
uttaa onnettomuuden.
■ Järjestelmä ei välttämättä toimi seuraavilla alustoilla, minkä seurauk-
sena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnet-
tomuus
● Liukkaat pinnat kuten märät tai mutaiset tiet
● Jäiset tienpinnat
● Päällystämättömät tiet
OM0K269FI.book Page 315 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3164-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
Dieselmoottorin
hiukkassuodatusjärjestelmä (DPF)
∗
◆Regeneroituminen
Regeneroituminen tapahtuu tarpeen vaatiessa ajon aikana.
◆Järjestelmän ominaispiirteet
DPF-järjestelmällä on seuraavat ominaisuudet:
● Joutokäynti lisääntyy regeneroitumisen aikana
● Pakokaasun haju poikkeaa tavanomaisen dieselauton pakokaasun
hajusta
● Valkoista savua saattaa tulla pako putkesta regeneroinnin aikana.
Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
XAutot ilman DPF-järjestelmän katkaisinta
● Jos DPF-järjestelmän varoitusviesti "DPF FULL SEE OWNER’S
MANUAL"/"DPF full See owner’s manual" (DPF täynnä, katso
omistajan käsikirja) ilmestyy näytölle, jatka ajamista. ( →S. 515)
● Jos DPF-järjestelmän varoitusvi esti "DPF FULL VISIT YOUR DEA-
LER"/"DPF full Visit your dealer" (DPF täynnä, käänny jälleenmyyjän
puoleen) ilmestyy näytölle ja toimin tahäiriön varoitusvalo syttyy, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korj aamon tutkia auto välittömästi.
∗: Joissakin malleissa
Kun suodattimeen kertyy tietty määrä karstaa, suodatin regene-
roituu automaattisesti.
DPF-järjestelmän toim intahäiriön varoitus
OM0K269FI.book Page 316 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3174-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI
XAutot DPF-järjestelmän katkaisimella
● Jos DPF-järjestelmän varoitusvi esti "DPF FULL MANUAL REGE-
NERATION REQUIRED SEE OWNER’S MANUAL"/"DPF full
Manual regeneration required See owner’s manual" (DPF täynnä
manuaalinen regenerointi on tarpeen, katso omistajan käsikirja)
ilmestyy näytölle, toimi seuraavi en ohjeiden mukaan regeneroidak-
sesi järjestelmän.
Pysäytä auto turv alliseen paikkaan.
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (a utomaattivaihteisto) tai N-asen-
toon (käsivalintainen va ihteisto) ja kytke seisontajarru huolellisesti.
Älä sammuta moottoria.
Varmistu myös ettei pakoputken pään lähellä ole mitään syttyviä materiaaleja.
(→ S. 318)
Varmistu, että moottori on lämminnyt. Jos moottori on kylmä lämmitä se
painamalla kaasupoljinta.
*1
Paina DPF-järjestelmän katkai-
sinta.
DPF-järjestelmän varoitusviesti, joka
näkyy kuvassa ilmestyy näytölle ja
moottorin joutokäyntinopeus kasvaa.
Regeneroituminen kestää noin 30 - 40 minuuttia kokonaisuudessaan.*2
Kun DPF-järjestelmän varoitusviesti poistuu, moottorin joutokäyntinopeus
palaa normaaliksi.
DPF-järjestelmän katkaisin ei vält tämättä toimi, kun auto on korkeam-
malla kuin 4 000 m merenpinnasta.
*1: Riippuen tilanteesta, saattaa olla tarpeen painaa kaasupoljinta, kunnes moottorin käyntinopeus on noussut nopeuteen 3 000 rpm. Jos moottorin
jäähdytysnesteen lämpötila tai pakokaasujen lämpötila on alhainen, saat-
taa regeneroituminen kestää pitkään tai regeneroituminen saattaa käydä
mahdottomaksi.
*2: Regeneroitumiseen kuluva aika on riippuvainen ulkolämpötilasta. Myös,jos moottorin käyntinopeus on edelleen noin 2 000 rpm 10 minuuttia sen
jälkeen, kun DPF-katkaisinta painettiin, pakokaasujen lämpötila saattaa
olla alhainen. Tässä tilanteessa paina kaasupoljinta nostaaksesi käynti-
nopeuden noin 3 000 rpm joksikin aikaa.
1
2
3
OM0K269FI.book Page 317 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3184-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM0K269FI
●Jos DPF-järjestelmän varoitusviesti "DPF FULL VISIT YOUR DEA-
LER"/"DPF full Visit your dealer" (DPF täynnä, käänny jälleenmyyjän
puoleen) ilmestyy näytölle ja toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
■Regenerointi DPF-järjestelmän katkaisimella (joissakin malleissa)
●Painettuasi DPF-järjestelmän katkaisinta, kaasupolkimen tai kytkinpolkimen
(käsivalintainen vaihteisto) painaminen lopettaa regeneroinnin. Jos regene-
raatio keskeytyy, aloita regenerointi mahdollisimman pian uudelleen.
● Regeneroinnin päätyttyä, kiihdyttele moottoria useaan kertaan puhdistaak-
sesi pakokaasujärjestelmän.
■ DPF-järjestelmän varoitus
Seuraavissa ajo-olosuhteissa DPF-järjes telmän varoitusviesti saattaa tulla
esiin normaalia aiemmin.
*
● Jos ajetaan vain hitailla nopeuksilla (esimerkiksi 20 km/h tai sen alle).
● Jos moottori sammutetaan ja käynnistetään toistuvasti (jos moottorin ei
anneta käydä 10 minuuttia kauemmin kerrallaan).
*: Vaihtelee sään ja ajo-olosuhteiden mukaan, jne.
VAROITUS
■Regeneroitumisen aikana
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla vakavat henkilövahingot, kuten
kuuman pakoputkiston tai pakokaasujen aiheuttamat palovammat tai tuli-
palo saattaa syttyä.
● Älä pysäytä autoa sellaiseen paikkaan
missä syttyvät materiaalit, kuten kuiva
nurmikko ovat lähellä pakoputkea.
● Varmistu, ettei pakoputkiston läheisyy-
dessä ole ihmisiä.
OM0K269FI.book Page 318 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3194-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM0K269FI
VAROITUS
●Autot DPF-järjestelmän katkaisimella: Älä suorita regenerointia auton
ollessa suljetussa tilassa kuten autotallissa.
● Älä kosketa pakoputkistoa ja pakokaasuja regeneroitumisen aikana.
■ Jos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy
Toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos jatkat ajamista DPF-järjestelmän
varoitusviestin ilmestyttyä näytölle. Tässä tapauksessa auto voi vaurioitua
tai voit joutua onnettomuuteen. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia
auto välittömästi.
HUOMAA
■Estääksesi DPF-järjestelmän toimintahäiriöt
● Älä jatka ajamista pitkään DPF-järj estelmän varoitusviestin "DPF FULL
VISIT YOUR DEALER"/"DPF full Visit your dealer" (DPF täynnä, käänny
jälleenmyyjän puoleen) ilmestyttyä näytölle
● Älä käytä muuta kuin ohjeistettua polttoainetta
● Älä käytä muuta kuin suositeltua moottoriöljyä
● Älä tee muutoksia pakoputkistoon
OM0K269FI.book Page 319 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM

3204-6. Ajovihjeitä
OM0K269FI
Talviajo-ohjeita
●Käytä nesteitä, jotka soveltuvat vallitsevaan ulkolämpötilaan.
• Moottoriöljy
• Moottorin jäähdytysneste
• Pesimien neste
● Anna huoltomekaanikon tarkistaa akun kunto.
● Varusta autosi neljällä talvirenkaal la. Hanki tarvittaessa lumiketjut.
Varmista, että kaikki renkaat ovat samaa kokoa ja merkkiä, ja että lumiketjut
ovat sopivan kokoiset renkaisiin.
Suorita seuraavat toimenpiteet huomioiden ajo-olosuhteet:
●Älä yritä väkisin avata kiinnijäätynyt tä ikkunaa tai liikuttaa pyyhintä,
joka on jäätynyt kiinni. Kaada lämmintä vettä jäätyneelle alueelle
sulattaaksesi jään. Pyyhi välittömästi vesi pois estääksesi sen jää-
tymisen.
● Varmistaaksesi ilmastointilaitteen puhaltimen moitteettoman toiminnan
poista tuulilasin eteen ilman sisäänottoaukkojen päälle kertynyt lumi.
● Tarkista säännöllisesti ulkovalot, auton katto, korirakenne, pyöräko-
telot ja jarrut. Jos niih in kerääntyy runsaasti j äätä tai lunta, se tulee
poistaa.
● Poista lumi tai kura kenkiesi pohjista, ennen kuin menet autoon.
Suorita tarvittavat valmistelut ja tarkastukset ennen kuin lähdet
ajamaan talvella. Ota aina va llitsevat sääolosuhteet huomioon ja
aja niiden mukaisesti.
Valmistelut talvea varten
Ennen ajamaan lähtemistä
OM0K269FI.book Page 320 Wedne sday, July 27, 2016 6:04 PM