display TOYOTA HILUX 2017 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT2
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Zu Ihrer Information .............................. 8
Lesen dieser Anleitung ....................... 14
Suchvorgang ...................................... 15
Bildindex ............................................. 16
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 36
Für das sichere Führen Ihres
Fahrzeugs............................... 38
Sicherheitsgurte ........................ 40
SRS-Airbags ............................. 46
Vorsichtsmaßregeln in
Bezug auf Abgase .................. 57
1-2. Kindersicherheit
Insassenklassifizierungssystem
für den Beifahrersitz ............... 58
System zum manuellen
Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..................... 63
Kinder im Fahrzeug................... 65
Kindersitze ................................ 66
1-3. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre .......................... 95
Alarm....................................... 118
2. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten .....122
Anzeigen und Instrumente.......130
Multi-Informationsdisplay
(Typ A) ..................................135
Multi-Informationsdisplay
(Typ B) ..................................139
Kraftstoffverbrauchsdaten .......147
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................150
3-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Seitentüren ..............................172
Halbtüren (nur Modelle
mit Langkabine).....................178
Heckbordwand.........................179
Intelligentes Zugangs-
und Startsystem ....................182
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze ..............................216
Rücksitze .................................218
Kopfstützen..............................221
3-4. Einstellen von Lenkrad und
Spiegeln
Lenkrad....................................223
Innenrückspiegel .....................225
Außenspiegel...........................226
1Sicherheitsinformationen
2Kombiinstrument
3Bedienung der
einzelnen Elemente

19Bildindex
HILUX_OM_OM71245M_(EM)Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Ablesen der Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Einstellen der Instrumentenbeleuchtung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122
Wenn Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 618
Multi-Informationsdisplay
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135, 139
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 626
Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 407
Warnleuchte/Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 618
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 289
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 289
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 299
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 566
Warnmeldungen
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 626
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 551
Schalter für den Tankklappenöffner
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304
Manuelle Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 496
Automatische Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 505
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 410
AUX-Anschluss/USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 421
Multimediasystem
*1, 2
Rückfahrkamerasystem*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 528
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

27Bildindex
HILUX_OM_OM71245M_(EM)Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Ablesen der Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Einstellen der Instrumentenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130
Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122
Wenn Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 618
Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135, 139
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 626
Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 407
Warnleuchte/Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 618
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 289
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 289
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 299
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 566
Warnmeldungen
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 626
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 551
Schalter für den Tankklappenöffner
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 304
Manuelle Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 496
Automatische Klimaanlage
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 505
Audiosystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 410
AUX-Anschluss/USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 421
Multimediasystem
*1, 2
Rückfahrkamerasystem*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 528
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

121
2Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71245M_(EM)2. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten..... 122
Anzeigen und Instrumente ...... 130
Multi-Informationsdisplay
(Typ A) .................................. 135
Multi-Informationsdisplay
(Typ B) .................................. 139
Kraftstoffverbrauchsdaten ....... 147

1222. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Warn- und Kontrollleuchten
Fahrzeuge ohne Multi-Informationsdisplay
Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay vom Typ A
Die Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument und auf der Mittel-
konsole informieren den Fahrer über den Status der verschiedenen
Fahrzeugsysteme.
Zur Erläuterung zeigen die folgenden Abbildungen alle Warn- und Kon-
trollleuchten im leuchtenden Zustand.

1232. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay vom Typ B
Abhängig vom Fahrzeug können die Positionen einiger Warn- und Kontrollleuchten
abweichen.
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen der jeweili-
gen Fahrzeugsysteme.
Warnleuchten
*1Bremssystem-Warnleuchte
(S. 618)*1, 2Motorkontrollleuchte
(S. 619)
*1
(falls
vorhanden)
Ladesystem-Warnleuchte
(S. 618)
*1
SRS-Warnleuchte
(S. 619)
*1
(falls
vorhanden)
Warnleuchte für
zu niedrigen Motoröldruck
(S. 618)*1
“ABS”-Warnleuchte
(S. 619)

1252. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeuge
ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Start
des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet oder
die Leuchten nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Systems
vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte leuchtet auf oder blinkt, um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
*3: Die Leuchte blinkt schnell, um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
*4: Die Leuchte blinkt, um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
*5: Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay vom Typ B.
*6: Die Leuchte leuchtet gelb, um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
*7: Die Leuchten leuchten auf der Mittelkonsole auf.
(falls
vorhanden)
Warnleuchte für niedrigen
AdBlue™-Füllstand
(S. 623)

1272. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeuge
ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Start
des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet oder
die Leuchten nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Systems
vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte zeigt durch Aufblinken an, dass das System arbeitet.
*3: Die Leuchte leuchtet auf, wenn das System ausgeschaltet wird.
*4: Die Leuchte leuchtet grün, wenn das System in Betrieb ist. Ist die Spurwechselwar-
nung in Betrieb, leuchtet die Leuchte grün (Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay
vom Typ A) oder blinkt gelb (Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay vom Typ B).
*5: Die Leuchte leuchtet auf der Mittelkonsole auf.
(Modelle mit All-
radantrieb)
Kontrollleuchte für
Allradantrieb bei niedriger
Geschwindigkeit
( S. 362)(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für
niedrige Außentemperatur
( S. 131)
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Hinterachsdifferenzial-
sperre ( S. 374)
Kontrollleuchte für die
Feststellbremse ( S. 288)
*1, 3
(falls vorhanden)
PCS-Warnleuchte
( S. 323)
*1, 5
(falls vorhanden)
“PASSENGER
AIRBAG”-
Kontrollleuchte
( S. 58, 63)
*4
(falls vorhanden)
LDA-Kontrollleuchte
( S. 335)

1282. Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
■Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahrweise (falls vorhanden)
Zonenanzeige der Eco-Fahranzeige (falls vorhanden)
Zeigt die Eco-Fahrbereichszone mit dem momentanen Eco-Grad basierend auf der
Beschleunigung an.
Eco-Fahrbereichszone
Eco-Grad basierend auf der Beschleunigung
Wenn das Fahrzeug die Eco-Fahrbereichszone verlässt, beginnt die rechte Seite
der Zonenanzeige der Eco-Fahranzeige zu blinken (Fahrzeuge mit Multi-Informati-
onsdisplay vom Typ A) bzw. zu leuchten (Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay
vom Typ B).
In den folgenden Fällen sind die Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahrweise und
die Zonenanzeige der Eco-Fahranzeige deaktiviert:
●Der Schalt-/Wählhebel befindet sich in einer anderen Stellung als “D”. (Fahrzeuge
mit Automatikgetriebe)
●Der Schalt-/Wählhebel befindet sich in Stellung “R”. (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
●Das Fahrzeug wird im Power-Modus gefahren. (Falls vorhanden) (S. 276, 282)
●Das System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle ist in Betrieb. (Falls vorhanden)
(S. 397)
●Der Frontantrieb-Wahlschalter befindet sich in Stellung L4. (Falls vorhanden)
(S. 362)
●Die Geschwindigkeit beträgt ca. 130 km/h oder mehr. Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahr-
weise
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe:
Während eines umweltfreundlichen
Beschleunigungsvorgangs (Eco-Fahrt)
leuchtet die Kontrollleuchte für umwelt-
freundliche Fahrweise auf. Die Leuchte
erlischt, wenn das Gaspedal zu stark getre-
ten oder das Fahrzeug angehalten wird.
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Während eines umweltfreundlichen
Beschleunigungsvorgangs oder bei Auswahl
einer umweltfreundlichen Fahrstufe (Eco-
Fahrt) leuchtet die Kontrollleuchte für
umweltfreundliche Fahrweise auf. Die
Leuchte erlischt, wenn das Gaspedal zu
stark getreten oder das Fahrzeug angehal-
ten wird.
1
2
3
4

1292. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Die Kontrollleuchte für umweltfreundliche Fahrweise kann aktiviert oder deaktiviert
werden.
Fahrzeuge ohne Multi-Informationsdisplay:
Halten Sie die Taste zum Umschalten der Anzeige zwischen Kilometerzähler/Tageski-
lometerzähler länger als 2 Sekunden gedrückt, um die Einstellung abzuschließen.
Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay: S. 706
Halten Sie die Taste zum Umschalten der
Anzeige zwischen Kilometerzähler/Tageskilo-
meterzähler gedrückt, während der Kilometer-
zähler angezeigt wird, um den Bildschirm für
die individuelle Einstellung der Kontrollleuchte
für umweltfreundliche Fahrweise anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste zum Umschalten der
Anzeige zwischen Kilometerzähler/Tageskilo-
meterzähler, um die Kontrollleuchte für
umweltfreundliche Fahrweise zu aktivieren
oder zu deaktivieren.
WARNUNG
■ Wenn die Warnleuchte eines Sicherheitssystems nicht aufleuchtet
Wenn die Leuchte eines Sicherheitssystems (wie die ABS- oder SRS-Warnleuchte)
beim Starten des Motors nicht aufleuchtet, kann dies bedeuten, dass das entspre-
chende System nicht verfügbar ist, um Sie im Fall eines Unfalls zu schützen, was zu
tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann. Lassen Sie das Fahrzeug in die-
sem Fall sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.