sat nav TOYOTA HILUX 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

2
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
Uvod
V teh navodilih boste spoznali delovanje navigacijskega/večpredstavnostnega
sistema. Pozorno jih preberite, da boste znali sistem pravilno uporabljati. Navo-
dila naj bodo shranjena v vozilu.
Slike zaslona v tej knjižici se razlikujejo od dejanskih prikazov na zaslonu navi-
gacijskega/večpredstavnostnega sistema glede na to, ali so funkcije in/ali dogo-
vor obstajali in so bili kartografski podatki na voljo ob nastanku knjižice.
Vsebina knjižice se lahko v primeru posodobitve programske opreme sistema
razlikuje od dejanskega stanja navigacijskega/večpredstavnostnega sistema.
Navigacijski sistem je eden tehnološko najnaprednejših avtomobilskih dodat-
kov. Sprejema satelitske signale globalnega sistema za določanje položaja
(GPS), ki je pod nadzorom ameriškega ministrstva za obrambo. S pomočjo teh
signalov in senzorjev vozila sistem prepozna vaš trenutni položaj in vam poma-
ga najti želeni cilj.
Navigacijski sistem izbira najučinkovitejše poti od začetne lokacije do želenega
cilja. K cilju vas usmerja na učinkovit način. Sistem so razvili v družbi Harman
International, uporablja pa kartografijo družbe HERE. Izračunane poti morda
niso vedno najkrajše ali najmanj prometne. Včasih se je bolje zanesti na svoje
poznavanje bližnjic kot na izračunane poti.
Zbirka podatkov navigacijskega sistema vsebuje kategorije točk POI (zanimivih
točk), s pomočjo katerih lahko izbirate cilje, kot so restavracije in hoteli. Če že-
lenega cilja ni v zbirki podatkov, lahko vnesete ime ulice ali katero od bližnjih
večjih križišč in sistem vas bo vodil tja.
NAVODILA ZA UPORABO NAVIGACIJSKEGA IN
VEČPREDSTAVNOSTNEGA SISTEMA
NAVIGACIJSKI SISTEM

3
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
Sistem vsebuje slikovni zemljevid in glasovna navodila. S pomočjo glasovnih
navodil izveste razdaljo do želenega cilja in smer, v katero morate zaviti v kri-
žišču. Glasovna navodila vam omogočajo, da imate pogled vedno usmerjen na
cesto. Na voljo imate dovolj časa za manevriranje, menjavo voznih pasov ali
upočasnitev.
Vsi sodobni navigacijski sistemi v vozilih imajo določene omejitve, ki lahko vpli-
vajo na njihovo delovanje. Natančnost določanja položaja vozila je odvisna od
stanja satelitov, vrste ceste, stanja vozila in drugih okoliščin. Več o omejitvah
sistema najdete na strani 232.

17
1. GUMBI IN FUNKCIJE
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
OSNOVNO DELOVANJE
1
1Če želite vnesti črke ali številke, priti-
snite tipke na zaslonu.
2Pritisnite "OK" (V redu).
VNOS PREK ZASLONA
Ko iščete ime, lahko črke in številke
vnesete prek zaslona.
VNOS ČRK IN ŠTEVILK
Št.Funkcija
•S pritiskom na ta gumb izbrišete
eno črko.
•Če želite izbrisati več črk, držite
gumb pritisnjen.
S pritiskom na ta gumb vnesete sim-
bole.
S pritiskom na ta gumb preklapljate
med velikimi in malimi črkami.
S pritiskom na ta gumb spreminjate
tipe tipkovnic.
INFORMACIJE
●Ob vnosu enega znaka sistem prikaže
verjetno iskano besedo.
●Trenutno nedostopni zaslonski gumbi so
zatemnjeni.
●Ko je vneseno besedilo predolgo za pri-
kaz v polju za vnos, je prikazan samo
zadnji del vnesenega besedila, namesto
začetnega dela pa je prikazano "...".
●V naslednjih primerih način vnosa samo-
dejno preklaplja med velikimi in malimi
črkami.
•Če so na tipkovnici nastavljene velike
črke, se po vnosu ene črke postavitev
tipkovnice samodejno vrne na male
črke.
•Če vnesete znak "/", "&", "." ali "(", se
postavitev tipkovnice samodejno
nastavi na velike črke.
•Če izbrišete vse znake, se postavitev
tipkovnice samodejno nastavi na velike
črke.

39
3. DELOVANJE VIROV PREDVAJANJA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
AVDIO-/VIDEOSISTEM
2
1Izberite .
zOb vsakem pritisku na gumb se
način spremeni v naslednjem vrstnem
redu:
• ponavljajoče predvajanje skladbe →
izklop
1Izberite .
zOb vsakem pritisku na gumb se
način spremeni v naslednjem vrstnem
redu:
•naključno predvajanje → izklop
1Izberite .
zOb vsakem pritisku na gumb se
način spremeni v naslednjem vrstnem
redu:
• ponavljajoče predvajanje skladbe →
ponavljajoče predvajanje mape → izklop
PREDVAJANJE AVDIO
CD-PLOŠČE
PONAVLJANJE
Skladbo, ki jo trenutno poslušate, lah-
ko ponovite.
NAKLJUČNI VRSTNI RED
Skladbe lahko izberete samodejno in
naključno.
PREDVAJANJE PLOŠČE Z
DATOTEKAMI MP3/WMA/AAC
PONAVLJANJE
Skladbo ali mapo, ki ju trenutno poslu-
šate, lahko ponovite.

46
3. DELOVANJE VIROV PREDVAJANJA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
1Izberite .
zOb vsakem pritisku na gumb se
način spremeni v naslednjem vrstnem
redu:
• ponavljajoče predvajanje skladbe →
izklop
1Izberite .
zOb vsakem pritisku na gumb se
način spremeni v naslednjem vrstnem
redu:
• naključno predvajanje → izklop
1Odprite meni pomnilnika USB.
(→Str. 42)
2Izberite .
3Izberite gumb, ki ga želite nastaviti.
PREDVAJANJE S
POMNILNIKOM USB
PONAVLJANJE
Skladba, ki jo trenutno poslušate, se
bo ponovila.
NAKLJUČNI VRSTNI RED
Skladbe se izberejo samodejno in na-
ključno.
MOŽNOSTI POMNILNIKA USB
Št.Funkcija
Z izbiro te možnosti se prikaže se-
znam skladb.
Izberite prikaz menija za izbiro mo-
žnosti brskanja, nato pa izberite že-
leni element.
Z izbiro te možnosti se znova začne
predvajanje z začetka seznama
skladb, ko je končano predvajanje
zadnje skladbe na seznamu.
S tem nastavite naključno predvaja-
nje s ponavljanjem.
S tem nastavite ponavljajoče pred-
vajanje skladb.

51
3. DELOVANJE VIROV PREDVAJANJA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
AVDIO-/VIDEOSISTEM
2
1Izberite .
zOb vsakem pritisku na gumb se
način spremeni v naslednjem vrstnem
redu:
• ponavljajoče predvajanje skladbe
→izklop
1Izberite .
zOb vsakem pritisku na gumb se
način spremeni v naslednjem vrstnem
redu:
•naključno predvajanje
→ izklop
1Odprite meni naprave iPod. (→Str. 47)
2Izberite .
3Izberite gumb, ki ga želite nastaviti.
AVDIOPREDVAJALNIK iPod
PONAVLJANJE
Skladba, ki jo trenutno poslušate, se
bo ponovila.
NAKLJUČNI VRSTNI RED
Skladbe se izberejo samodejno in na-
ključno.
MOŽNOSTI
AVDIOPREDVAJALNIKA iPod
Št.Funkcija
Z izbiro te možnosti se prikaže se-
znam skladb.
Izberite prikaz menija za izbiro mo-
žnosti brskanja, nato pa izberite že-
leni element.
Z izbiro te možnosti se znova začne
predvajanje z začetka seznama
skladb, ko je končano predvajanje
zadnje skladbe na seznamu.
S tem nastavite naključno predvaja-
nje s ponavljanjem.
S tem nastavite ponavljajoče pred-
vajanje skladb.

55
3. DELOVANJE VIROV PREDVAJANJA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
AVDIO-/VIDEOSISTEM
2
5. AVDIOSISTEM Bluetooth®
■UPRAVLJALNA PLOŠČA Avdiosistem Bluetooth
® vam omogoča uživanje v glasbi, ki jo prek brezžične pove-
zave s svojim prenosnim predvajalnikom poslušate prek avtomobilskih zvočnikov.
Ta avdio-/videosistem podpira tehnologijo Bluetooth
®, sistem brezžičnega prenosa
podatkov, s pomočjo katerega lahko brez kablov predvajate glasbo. Če naprava ne
podpira tehnologije Bluetooth
®, avdiosistem Bluetooth® ne bo deloval.
Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo pri vseh vrstah prenosnih predvajalnikov,
ki jih lahko priključite, poleg tega pa se lahko zaslon razlikuje od tistega, ki je prika-
zan v teh navodilih.
PREGLED
Meni avdiosistema Bluetooth® lahko odprete na naslednja načina.
XPriključite avdionapravo Bluetooth® (→Str. 59).
XV meniju za izbiranje vira predvajanja izberite možnost "Bluetooth*" (→Str. 25).
*: Znamka in logotipi Bluetooth® so zaščitene blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc.

59
3. DELOVANJE VIROV PREDVAJANJA
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
AVDIO-/VIDEOSISTEM
2
XToyota Touch 2 (→Str. 153)
XToyota Touch 2 z modulom Go
(→Str. 158)
1Izberite .
zOb vsakem pritisku na gumb se
način spremeni v naslednjem vrstnem
redu:
• ponavljajoče predvajanje skladbe
→izklop
1Izberite .
zOb vsakem pritisku na gumb se
način spremeni v naslednjem vrstnem
redu:
• naključno predvajanje → izklop
VZPOSTAVITEV POVEZAVE Z
AVDIOSISTEMOM Bluetooth®
Pred uporabo avdiosistema Bluetooth®
morate napravo Bluetooth® povezati s
sistemom.
POSLUŠANJE
AVDIOSISTEMA Bluetooth®
PONAVLJANJE
Skladba, ki jo trenutno poslušate, se
bo ponovila.
NAKLJUČNI VRSTNI RED
Skladbe se izberejo samodejno in na-
ključno.

64
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
5. NASVETI ZA UPORABO AVDIO-/VIDEOSISTEMA
1. INFORMACIJE O DELOVANJU
OPOMBA
●Preprečevanje poškodb avdio-/videosis-
tema:
• Pazite, da avdio-/videosistema ne poli-
jete s pijačo.
• V režo CD-predvajalnika vstavljajte
samo primerne CD-plošče.
INFORMACIJE
●Uporaba mobilnega telefona v vozilu ali
v njegovi bližini lahko povzroči hrup v
zvočnikih avdio-/videosistema, ki ga
poslušate. To ni okvara.
RADIJSKI SPREJEM
Težave s sprejemom v večini primerov
ne pomenijo, da imate težave z radij-
skim sprejemnikom. To so samo obi-
čajne motnje, ki so posledica okolice
vozila.
Motnje pri sprejemu radijskih signalov
FM lahko povzročijo bližnje stavbe ali
konfiguracija območja. Signale AM
lahko motijo daljnovodi ali telefonski
kabli. Radijski signali imajo omejen do-
seg. Večja oddaljenost od radijske po-
staje pomeni šibkejši signal. Poleg
tega se kakovost sprejema stalno
spreminja s premikanjem vozila.
V nadaljevanju so opisane nekatere
pogoste težave s sprejemom, ki verje-
tno ne pomenijo težav z radijskim spre-
jemnikom.

80
1. OSNOVNE INFORMACIJE, KI JIH MORATE POZNATI PRED UPORABO
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.06.07 13:33
2Izberite možnost "Yes" (Da).
zTa stran se prikaže, če pritisnete gumb
na volanskem obroču.
3Sledite korakom v poglavju "POVEZO-
VANJE NAPRAVE Bluetooth
®".
(→Str. 153)XGumb na volanskem obroču
Gumb za nastavitev glasnosti
zS pritiskom na "+" na gumbu povečate
glasnost.
zS pritiskom na "–" na gumbu zmanjšate
glasnost.
Gumb za sprejem klica
Gumb za konec klica
XMikrofon
UPORABA GUMBA ZA
TELEFON/MIKROFONA
Če pritisnete gumb za telefon, lahko
sprejmete klic ali ga končate, ne da bi
umaknili roke z volanskega obroča.
Mikrofon je v uporabi med telefonskim
pogovorom.