TOYOTA HILUX 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

141
2
2. Grupo de instrumentos
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Pantalla de información múltiple (tipo B)
La pantalla de información múltiple ofrece al conductor diversos datos sobre
el vehículo.
Se mostrará la información siguiente
cuando se seleccione un icono de
menú. (P. 142)
Determinada información podría mos-
trarse automáticamente en función de
la situación.
Información sobre la conducción
Seleccione para visualizar diversos datos de la conducción. (P. 143)
Visualización vinculada con el sistema de navegación (si el vehí-
culo dispone de ello)
Seleccione para mostrar la siguiente información relacionada con el sistema
de navegación.
• Guía de ruta
• Pantalla de la brújula
Visualización vinculada con el sistema de sonido (si el vehículo
dispone de ello)
Seleccione para activar la elección de la fuente de sonido o la pista en la
pantalla mediante los interruptores de control del instrumento.
Información del sistema de asistencia a la conducción (si el vehí-
culo dispone de ello)
Cuando el sistema esté en funcionamiento, seleccione para mostrar la infor-
mación de LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) o de RSA (asis-
tencia de señales de tráfico). (P. 338, 347)
: Si el vehículo dispone de ello
Contenido de la pantalla

1422. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Visualización de mensajes de advertencia
Seleccione para visualizar los mensajes de advertencia y las medidas que se
deben adoptar si se detecta una avería. (P. 633)
Visualización de los parámetros
Seleccione para cambiar los parámetros de la visualización del instrumento.
(P. 713)
La pantalla de información múltiple se
activa con los interruptores de control
del instrumento.
Confirmar/establecer
Seleccionar un elemento/cambiar
de página
Regresar a la pantalla anterior
Pulsar: Muestra la pantalla regis-
trada como pantalla principal
Si no se ha registrado ninguna pantalla, aparecerá la pantalla de información de
conducción.
Pulsar y mantener pulsado: Registra la pantalla visualizada actualmente
como pantalla principal
Cuando aparezca la pantalla de confirmación, seleccione Sí para registrar la panta-
lla. Si la pantalla seleccionada no se puede registrar, se mostrará un mensaje de
fallo del registro.
Funcionamiento de los interruptores de control del instrumento
1
2
3
4

1432. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Los elementos mostrados se pueden cambiar pulsando “<” o “>” en los inte-
rruptores de control del instrumento para seleccionar y pulsando “” o
“”.
●Consumo actual de combustible (tipo de barra/tipo de valor)
*1, 2
Muestra el ritmo de consumo de combustible en ese momento.
●Consumo medio de combustible (después del reinicio
*3/después del
arranque/después del repostado)
*1, 2
Muestra el consumo medio de combustible desde que se reinició la fun-
ción, se puso en marcha el motor y se repostó el vehículo, respectiva-
mente.
●Velocidad media del vehículo (después del reinicio
*3/después del arran-
que)
*1
Muestra la velocidad media del vehículo desde que se reinició la función y
se puso en marcha el motor respectivamente.
●Tiempo transcurrido (después del reinicio
*3/después del arranque)*1
Muestra el tiempo transcurrido desde que se reinició la función y se puso
en marcha el motor respectivamente.
●Distancia (autonomía/después del arranque)
*1
Muestra la distancia máxima estimada que puede recorrerse con el com-
bustible que queda en el depósito y la distancia recorrida desde que se
puso en marcha el motor respectivamente.
• Esta distancia se calcula basándose en el consumo medio de combusti-
ble. La distancia real que se puede recorrer puede no coincidir exacta-
mente con la que se indica.
• Puede que la pantalla no se actualice cuando solo se añade una
pequeña cantidad de combustible al depósito.
Al repostar, desactive el interruptor del motor. Si el vehículo se reposta
sin desactivar el interruptor del motor, puede que la pantalla no se
actualice.
Información sobre la conducción

1442. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
●Parada en ralentí (si el vehículo dispone de ello)
Muestra el tiempo total de parada en ralentí (tiempo de parada del motor
mediante el sistema de parada y arranque) desde que se reinició la fun-
ción y desde que se arrancó el motor, respectivamente. (P. 390)
●Visualización de la zona de conducción Eco (si el vehículo dispone de ello)
Muestra la zona de conducción Eco en función de la relación de conduc-
ción Eco actual, basándose en la aceleración. (P. 130)
●Puntuación Eco (si el vehículo dispone de ello)
Muestra el cómputo total de la conducción respetuosa con el medio
ambiente para ayudar al conductor a mejorar dicho tipo de conducción.
(P. 146)
●Ahorro Eco
Muestra una comparación del consumo de combustible, el consumo
medio de combustible después del reinicio y el coste del combustible con-
sumido. (P. 147)
●Advertencia de vaivén del vehículo (si el vehículo dispone de ello)
Detecta el vaivén del vehículo dentro de un carril, un movimiento que
suele deberse a una disminución del nivel de atención del conductor, y
advierte de dicha disminución de atención mediante la visualización de
una barra.
Cuanto más larga es la longitud de la barra, más podría necesitar descan-
sar el conductor.
Esta visualización forma parte del sistema LDA (advertencia de cambio involun-
tario de carril). La visualización se activa cuando se cumplen las condiciones de
activación de la función de advertencia de vaivén del vehículo. (P. 338)
●Visualización desactivada
Se visualiza una pantalla sin información.
*1: Puede registrarse en información sobre la conducción 1 y 2. (P. 145)
*2: Utilice el consumo de combustible visualizado como referencia.
*3: Procedimientos de reinicio:
• Seleccione la función que desea reiniciar utilizando los interruptores de control
del instrumento y, a continuación, mantenga pulsado para reiniciar.
• Si hay más de una función que se puede reiniciar, aparecerán casillas de verifi-
cación junto a estas funciones.

1452. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Los parámetros de los elementos siguientes se pueden modificar, consulte
P. 7 1 1
●RSA (asistencia de señales de tráfico) (si el vehículo dispone de ello)
Seleccione para ajustar las funciones siguientes.
• Activar/desactivar la RSA
• Método de notificación (exceso de velocidad/otros
*)
• Nivel de notificación de exceso de velocidad
●Parada en ralentí (si el vehículo dispone de ello)
Seleccione para cambiar el tiempo de parada en ralentí cuando el sistema
de aire acondicionado está activado.
●Idioma
Seleccione para cambiar el idioma en la pantalla.
●Unidades
Seleccione para cambiar la unidad de medida del consumo de combusti-
ble.
●Indicador luminoso de conducción Eco (si el vehículo dispone de ello)
Seleccione para activar/desactivar el indicador luminoso de conducción
Eco. (
P. 130)
●Ajustes del interruptor
La pantalla 1 se puede registrar como pantalla principal. Para registrarla,
pulse y mantenga pulsado mientras se visualiza la pantalla que
desea.
●Información de conducción 1 y 2
Seleccione para escoger hasta 2 elementos que se mostrarán en la panta-
lla de información sobre la conducción; se pueden configurar hasta 2 pan-
tallas de información sobre la conducción.
●Pantalla emergente
Seleccione para activar y desactivar las pantallas emergentes que pueden
aparecer en determinadas situaciones.
• Visualización de la guía de ruta vinculada al sistema de navegación (si
el vehículo dispone de ello)
• Visualización de llamadas recibidas del sistema manos libres (si el vehí-
culo dispone de ello)
●Color de énfasis (si el vehículo dispone de ello)
Seleccione para cambiar los colores de énfasis en la pantalla, como por
ejemplo el color del cursor.
Visualización de los parámetros

1462. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
●Ahorro Eco
Seleccione para introducir o cambiar la comparación del consumo de com-
bustible y el precio del combustible.
●Reinicio
La configuración de los parámetros del instrumento registrados o modifi-
cados se eliminará o recuperará su configuración predeterminada.
*: Solamente notificación de no adelantamiento.
■Pantalla emergente
En determinadas situaciones, por ejemplo cuando se acciona un interruptor, en la
pantalla de información múltiple aparecerá una pantalla emergente durante unos ins-
tantes.
La función de la pantalla emergente se puede activar o desactivar. (P. 713)
■Puntuación Eco (si el vehículo dispone de ello)
Las características de la conducción se muestran en 5 fases y se dividen en 3 catego-
rías: arranque, velocidad de crucero y parada. Cada vez que detenga el vehículo, se
mostrará la evaluación. (Cada vez que acelere el vehículo, se reiniciará la última eva-
luación visualizada. No se realizan evaluaciones acumulativas).
Velocidad de crucero Eco
Muestra el nivel Eco calculado a partir de cuánto se acelera durante la conducción
del vehículo
Parada de Eco
Muestra el nivel Eco calculado a partir del tiempo transcurrido entre la liberación del
pedal del acelerador y la detención del vehículo Puntuación Eco
Calcula el total de los cómputos de Arran-
que de Eco, Velocidad de crucero Eco y
Parada de Eco, y muestra el resultado.
Arranque de Eco
Muestra el nivel Eco calculado a partir del
grado de aceleración al arrancar el vehículo
1
2
3
4

1472. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71246S_(ES)Si no se pisa el pedal del acelerador, por ejemplo cuando se conduce el vehículo con
el control de la velocidad de crucero activado (si el vehículo dispone de ello), la distan-
cia recorrida no se incluye en la Puntuación Eco.
La Puntuación Eco varía en función de las características de conducción y de factores
ambientales. La Puntuación Eco podría no estar vinculada al consumo de combusti-
ble.
La Puntuación Eco no se activará en las situaciones siguientes:
●La velocidad del vehículo es de aproximadamente 130 km/h (80 mph) o superior.
●La palanca de cambios está en una posición distinta de D. (vehículos con transmi-
sión automática)
●El interruptor de control de la tracción delantera está en L4. (si el vehículo dispone
de ello)
●El sistema de control de asistencia en pendientes descendentes está en funciona-
miento. (si el vehículo dispone de ello)
●El vehículo está en el modo de potencia. (si el vehículo dispone de ello)
■Ahorro Eco
Muestra una comparación del consumo de combustible, el consumo medio de com-
bustible después del reinicio y el coste del combustible consumido.
• Para reiniciar la función, pulse durante más de 1 segundo cuando aparezca
en pantalla el consumo medio de combustible tras el reinicio
• Utilice el consumo medio de combustible como referencia
Ahorro/coste del combustible
Muestra el ahorro que se puede obtener cuando la comparación del consumo de
combustible está activada y muestra el coste real del combustible cuando la compa-
ración no está activada.
Utilice el ahorro y el coste del combustible visualizados como referencia. En función
de los métodos de repostado, las características de la conducción y ciertos factores
ambientales, el coste del combustible visualizado podría no corresponder al coste real
del combustible y, en algunos casos, el ahorro y el coste del combustible podrían no
estar vinculados a la Puntuación Eco.Comparación del consumo de combustible
Muestra el consumo de combustible defi-
nido, que se compara con el consumo de
combustible real.
Consumo medio de combustible desde el
reinicio
Muestra el consumo medio de combustible
desde el último reinicio de la función.
1
2
3

1482. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
■ Ajuste de ahorro Eco
Los ajustes del precio del combustible y la comparación del consumo de combustible
se pueden realizar en la pantalla de ajuste. Con el vehículo parado, utilice los interrup-
tores de control del instrumento para seleccionar y pulse ; a continuación,
seleccione “Ahorro Eco” y pulse .
■ Cancelación automática de la pantalla de ajuste
En las siguientes situaciones, se desactivará automáticamente la pantalla de ajuste en
la que se pueden modificar los parámetros mediante los interruptores de control del
instrumento.
● Si aparece un mensaje de advertencia mientras se visualiza la pantalla de ajuste
● Si el vehículo empieza a desplazarse mientras se visualiza la pantalla de ajuste
■ Al desconectar y volver a conectar los bornes de la batería
Se reiniciarán los datos de información de conducción y los ajustes.
■ Pantalla de cristal líquido
Es posible que aparezcan en pantalla pequeños puntos negros o puntos brillantes.
Este fenómeno es característico de las pantallas de cristal líquido y no impide el uso
de la pantalla.
ADVERTENCIA
■ Medidas de precaución durante la conducción
● Cuando accione la pantalla de información múltiple durante la conducción, preste
especial atención a la seguridad de los alrededores del vehículo.
● No mire continuamente a la pantalla de información múltiple durante la conduc-
ción, ya que podría distraerse y no ver a los peatones, objetos en la carretera, etc.,
que pueda haber delante del vehículo.
■ Puntuación Eco
Utilice la Puntuación Eco como referencia. Conduzca siempre de forma segura y
teniendo en cuenta las condiciones del tráfico y de la carretera.

149
2
2. Grupo de instrumentos
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Información del consumo de combustible
Pulse el botón “CAR”.
Seleccione “Información del viaje” o “Registro antecedente”.
■Información del trayecto
Si no se muestra la pantalla de información del trayecto, seleccione
“Información del viaje”.
Velocidad media del vehículo
Autonomía
Consumo anterior de combusti-
ble por minuto
Consumo actual de combustible
Reiniciar los datos de informa-
ción del trayecto
Tiempo transcurrido
Mostrar la pantalla “Registro antecedente”
El consumo medio de combustible durante los últimos 15 minutos está
dividido en colores entre los consumos medios pasados y el consumo
medio de combustible desde la última vez que se colocó el interruptor del
motor en la posición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y
arranque) o en el modo IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente
de entrada y arranque). Utilice el consumo medio de combustible visuali-
zado como referencia.
Estas imágenes solo sirven de ejemplo y podrían variar ligeramente con
respecto a los datos reales.
: Si el vehículo dispone de ello
La información del consumo de combustible se puede visualizar en la
pantalla del sistema multimedia.
Visualización de la pantalla de información del trayecto o de registros
anteriores
Consumo de combustible
1
2
1
2
3
4
5
6
7

1502. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71246S_(ES)■
Registro anterior
Si no aparece la pantalla de registro anterior, seleccione “Registro
antecedente”.
Mejor consumo de combustible
registrado
Registro de consumo previo de
combustible
Consumo actual de combustible
Reiniciar los datos del registro
anterior
Actualizar los datos del registro
anterior
Mostrar la pantalla “Información del viaje”
El historial de consumo medio de combustible está dividido por colores
entre los promedios de consumo anteriores y el consumo medio de com-
bustible desde la última vez que se actualizó. Utilice el consumo medio de
combustible visualizado como referencia.
Estas imágenes solo sirven de ejemplo y podrían variar ligeramente con
respecto a los datos reales.
■Reinicio de los datos
Si selecciona “Borrar” en la pantalla “Información del viaje”, se reinician los datos de
información del trayecto.
Si selecciona “Borrar” en la pantalla “Registro antecedente”, se reinician los datos del
registro anterior.
■Actualización de los datos del registro anterior
Si selecciona “Actuali” en la pantalla “Registro antecedente”, se actualizan los datos
del registro anterior.
Además, los datos del consumo medio de combustible mostrados en la pantalla de
información múltiple se reiniciarán al mismo tiempo.
■Autonomía
Muestra la distancia máxima estimada que puede recorrerse con el combustible que
queda en el depósito.
Esta distancia se calcula de acuerdo con el consumo medio de combustible. La dis-
tancia real que se puede recorrer puede no coincidir exactamente con la que se
indica.
1
2
3
4
5
6