TOYOTA HILUX 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

6718-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
8
Solución de problemas
Ponga en marcha el motor para comprobar que el ventilador de refrigera-
ción del radiador está funcionando y para verificar si hay alguna fuga de
refrigerante procedente del radiador o los manguitos.
Si el ventilador no funciona:
Detenga el motor inmediatamente y póngase en contacto con un distribui-
dor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller
de reparaciones cualificado.
Si el ventilador funciona:
Lleve el vehículo al distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado
más cercano, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para
que lo inspeccionen.
ADVERTENCIA
■ Cuando levante el capó del vehículo para realizar una inspección
Observe las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves, como quemaduras.
● Si observa que está saliendo vapor por debajo del capó, no lo abra hasta que haya
desaparecido. El compartimiento del motor podría estar muy caliente.
● Mantenga las manos y la ropa (especialmente corbatas, pañuelos y bufandas)
lejos de los ventiladores y las correas. De lo contrario, podría pillarse las manos o
la ropa y sufrir lesiones graves.
● No afloje el tapón del radiador ni el tapón del depósito de refrigerante mientras el
motor y el radiador estén calientes. Podrían salir disparados chorros de vapor o
refrigerante a alta temperatura.
AV I S O
■ Al añadir refrigerante del motor
Añada el refrigerante lentamente una vez que el motor se haya enfriado lo sufi-
ciente. Si añade refrigerante frío a un motor caliente demasiado rápido, el motor
podría dañarse.
■ Para evitar que se dañe el sistema de refrigeración
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución:
● Evite contaminar el refrigerante con partículas extrañas (como arena, polvo, etc.).
● No utilice ningún aditivo de refrigerante.
6
7

6728-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Si se acaba el combustible y el motor se cala
(solo motor diésel)
Si se acaba el combustible y el motor se cala:
Reposte combustible.
Para purgar el sistema de combus-
tible, accione la bomba de cebado
hasta que la resistencia aumente.
Arranque el motor. ( P. 268, 271)
Si el motor no arranca después de llevar a cabo los pasos anteriores, espere
10 segundos y repita los pasos y . Si el motor sigue sin arrancar, póngase en
contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cual-
quier otro taller de reparaciones cualificado.
Tras arrancar el motor, pise liger amente el pedal del acelerador hasta que el
motor funcione sin problemas.
1
2
AV I S O
■ Al volver a poner en marcha el motor
● No arranque el motor antes de repostar y de accionar la bomba de cebado. Si lo
hace, podría causar daños en el motor y en el sistema de combustible.
● No trate de arrancar el motor durante más de 30 segundos cada vez. Podría reca-
lentar en exceso el motor de arranque y el sistema de cableado.
3
23

6738-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
8
Solución de problemas
Si el vehículo se queda atascado
Pare el motor. Aplique el freno de estacionamiento y coloque la palanca de
cambios en posición P (transmisión automática) o N (transmisión manual).
Retire el barro, la arena y la ni eve de alrededor del neumático atascado.
Coloque un trozo de madera, piedras u otros materiales bajo los neumáti-
cos para facilitar la tracción.
Vuelva a arrancar el motor.
Vehículos con sistema de bloqueo del diferencial trasero: Bloquee el dife-
rencial trasero. ( P. 380)
Coloque la palanca de cambios en posición D o R (transmisión automá-
tica) o en posición 1 o R (transmisión manual) y acelere con suavidad para
liberar el vehículo.
■ Cuando sea difícil liberar el vehículo (vehículos con sistema TRC/A-TRC)
Pulse para desactivar el sistema TRC/A-TRC.
Vehículos sin pantalla de información múltiple
Vehículos con pantalla de información múltiple
Realice los siguientes procedimientos si las ruedas patinan o si el vehí-
culo se queda atascado en el barro, la tierra o la nieve:
1
2
3
4
5
6

6748-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
ADVERTENCIA
■Cuando se intente liberar un vehículo atascado
Si decide empujar el vehículo hacia delante y hacia atrás para liberarlo, asegúrese
de que la zona circundante esté libre de obstáculos para evitar colisiones con otros
vehículos, personas u objetos. El vehículo también puede abalanzarse de repente
hacia delante o hacia atrás cuando quede libre. Extreme la precaución.
■ Al cambiar la posición de la palanca de cambios
En vehículos con transmisión automática, no mueva la palanca de cambios con el
pedal del acelerador pisado.
Si lo hace, podría provocar acelerones en el vehículo y causar accidentes que pue-
den resultar graves o incluso mortales.
AV I S O
■ Para evitar daños en la transmisión y otros componentes
● No haga patinar las ruedas ni pise el pedal del acelerador más de lo estrictamente
necesario.
● Si el vehículo sigue atascado tras realizar estos procedimientos, puede que nece-
site ser remolcado.
● Vehículos con transmisión automática: Si se muestra un mensaje de advertencia
de la temperatura del líquido de la transmisión automática mientras se intenta libe-
rar un vehículo atascado, retire inmediatamente el pie del pedal del acelerador y
espere hasta que el mensaje de advertencia desaparezca. De lo contrario, se
podría dañar la transmisión. ( P. 2 8 6 )

675
9
Especificaciones del
vehículo
HILUX_OM_OM71246S_(ES)9-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento
(combustible, nivel de
aceite, etc.) ........................... 676
Información sobre el
combustible........................... 708
9-2. Personalización
Funciones personalizables...... 711
9-3. Reinicio
Elemento que debe
reiniciarse ............................. 718

6769-1. Especificaciones
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Datos de mantenimiento (combustible, nivel
de aceite, etc.)
*
1: Vehículo sin carga
*2: Con puerta de carga y descarga de tipo A (P. 182)
*3: Con puerta de carga y descarga de tipo B (P. 182)
*4: Sin escalón lateral
*5: Con escalón lateral
*6: Con neumáticos 205R16C
*7: Con neumáticos 225/70R17C
*8: Con neumáticos 265/65R17 o 265/60R18
Dimensiones
Longitud totalSin parachoques trasero5265 mm (207,3 pul.)*2
5285 mm (208,1 pul.)*3
Con parachoques trasero 5335 mm (210,0 pul.)
Anchura totalSin guardabarros1800 mm (70,9 pul.)*4
1815 mm (71,5 pul.)*5
Con guardabarros 1855 mm (73,0 pul.)
Altura total*1
Modelos con habitáculo
simple1795 mm (70,7 pul.)
Modelos con habitáculo
inteligente1810 mm (71,3 pul.)
Modelos con habitáculo
doble1815 mm (71,5 pul.)
Batalla 3090 mm (121,7 pul.)
Vía delantera1505 mm (59,3 pul.)
*6
1495 mm (58,9 pul.)*7
1535 mm (60,4 pul.)*8
Vía trasera1520 mm (59,8 pul.)
*6
1510 mm (59,4 pul.)*7
1550 mm (61,0 pul.)*8

677
9
9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
: Modelos para destino de código de modelo W (Consulte “Comprobación del modelo de su
vehículo” si no sabe con certeza a qué modelo corresponde su vehículo. [P. 11])
Peso
Masa máxima del
vehículo
Modelos
con habi-
táculo
simpleModelos 4WD 3080 kg (6790 lb.)
Pre Runner 2950 kg (6504 lb.)
Modelos
con habi-
táculo
inteli-
genteModelos 4WD 3150 kg (6945 lb.)
Pre Runner 3000 kg (6614 lb.)
Modelos
con
habitá-
culo
dobleModelos
4WD
Vehículos
con
volante a
la
izquierda
3210 kg (7077 lb.)*1
2910 kg (6415 lb.)*2
Vehículos
con
volante a
la
derecha
3210 kg (7077 lb.)
Pre Runner3050 kg (6724 lb.)*4
2810 kg (6195 lb.)*5

6789-1. Especificaciones
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
Capacidad
máxima
admisible
del eje
Parte delantera 1420 kg (3131 lb.)
Parte
tra-
sera
Modelos con habitáculo simple 1850 kg (4079 lb.)
Modelos con habitá-
culo inteligente y
habitáculo doble
Vehículos
con
volante a
la
izquierda
1920 kg (4233 lb.)*1
1650 kg (3638 lb.)*2
Vehículos
con
volante a
la
derecha
1920 kg (4233 lb.)
Carga en la barra de
tracción
Modelos
con habi-
táculo
simpleModelos 4WD 140 kg (309 lb.)
Pre Runner 115 kg (254 lb.)
Modelos
con habi-
táculo
inteli-
gente
Modelos 4WD
Excepto para el modelo
GUN125L-CNFSHW3
*6
140 kg (309 lb.)*7
130 kg (287 lb.)*8
Para el modelo
GUN125L-CNFSHW3
*6
140 kg (309 lb.)
Pre Runner 120 kg (265 lb.)
Modelos
con habi-
táculo
doble
Modelos 4WD 130 kg (287 lb.)
Pre Runner
Excepto para el modelo
GUN135L-DNFMHW
*6
120 kg (265 lb.)*9
115 kg (254 lb.)*10
Para el modelo
GUN135L-DNFMHW
*6
120 kg (265 lb.)*11
115 kg (254 lb.)*12

679
9
9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71246S_(ES)
*1: Excepto para Rusia, modelos que cumplen la norma EURO VI*3 para Ucrania e
Israel, y modelos que cumplen las normas EURO V y VI
*3 para Turquía
*2: Para Rusia, modelos que cumplen la norma EURO VI*3 para Ucrania e Israel, y
modelos que cumplen las normas EURO V y VI
*3 para Turquía
*3: EURO V y VI son normas de emisiones. Si no está seguro de si su vehículo cum-
ple las normas pertinentes, póngase en contacto con un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cuali-
ficado.
*4: Excepto modelos que cumplen la norma EURO VI*3 para Israel, y modelos que
cumplen las normas EURO V y VI
*3 para Turquía
*5: Para modelos que cumplen la norma EURO VI*3 para Israel, y modelos que cum-
plen las normas EURO V y VI
*3 para Turquía
*6: El código del modelo aparece en la etiqueta o la placa del fabricante. (P. 680)
*7: Sin cojín del asiento trasero
*8: Con cojín del asiento trasero
*9: Excepto modelos que cumplen la norma EURO VI*3 para Israel, y modelos que
cumplen la norma EURO V
*3 para Turquía
*10: Para modelos que cumplen la norma EURO VI*3 para Israel, y modelos que cum-
plen la norma EURO V
*3 para Turquía
*11: Excepto para modelos que cumplen las normas EURO V y VI*3 para Turquía
*12: Para modelos que cumplen las normas EURO V y VI*3 para Turquía
Capacidad
de remolque
Sin freno 750 kg (1653 lb.)
Con
freno
Modelos
con habi-
táculo
simpleModelos 4WD 3500 kg (7716 lb.)
Pre Runner 2800 kg (6173 lb.)
Modelos
con habi-
táculo
inteli-
gente
Modelos 4WD
Excepto para el modelo
GUN125L-CNFSHW3
*6
3500 kg (7716 lb.)*7
3200 kg (7055 lb.)*8
Para el modelo
GUN125L-CNFSHW3
*6
3500 kg (7716 lb.)
Pre Runner 3000 kg (6614 lb.)
Modelos
con habi-
táculo
dobleModelos 4WD 3200 kg (7055 lb.)
Pre Runner3000 kg (6614 lb.)*4
2800 kg (6173 lb.)*5

6809-1. Especificaciones
HILUX_OM_OM71246S_(ES)■
Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo (VIN) es su identificador legal.
Este es el número principal de identificación de su Toyota. Se utiliza para
registrar la propiedad del vehículo.
Este número está grabado en el
bastidor trasero derecho.
Modelos con habitáculo simple
(modelos fabricados en
Sudáfrica
*):
Este número también aparece en
la etiqueta del fabricante.
Modelos con habitáculo inteligente
(modelos fabricados en
Sudáfrica
*):
Este número también aparece en
la etiqueta del fabricante.
Identificación del vehículo