adblue TOYOTA HILUX 2017 Manuale duso (in Italian)

1272. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
*1: Queste spie si accendono quando l’interruttore motore viene portato in posizione
“ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) per indi-
care che è in corso un controllo del sistema. Si spengono dopo l’avviamento del
motore o dopo qualche secondo. Se una spia non si accende o le spie non si spen-
gono, potrebbe esserci un’anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina
di fiducia.
*2: la spia si accende o lampeggia per indicare un’anomalia.
*3: la spia lampeggia rapidamente per indicare un’anomalia.
*4: la spia lampeggia per indicare un’anomalia.
*5: veicoli con display multi-informazioni di tipo B.
*6: la spia si illumina con luce gialla per indicare un’anomalia.
*7: le spie si accendono sul pannello centrale.
(se in dota-
zione)
Spia di allarme del livello di
AdBlue™ insufficiente
(P. 625)

5567-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
Motori 1GD-FTV e 2GD-FTV
Batteria (se in dotazione)
( P. 564)
Serbatoio refrigerante del motore
( P. 562)
Tappo di rabbocco olio motore
( P. 559)
Astina livello olio motore
( P. 558)
Tappo del serbatoio AdBlue™
(se in dotazione) ( P. 571)
Filtro carburante ( P. 569, 669)
Scatola fusibili ( P. 589)
Batteria ( P. 564)
Serbatoio liquido lavavetro
( P. 569)
Scambiatore di calore ( P. 563)
Radiatore ( P. 563)
Condensatore (se in dotazione)
( P. 563)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

5717-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
7
Manutenzione e cura
AdBlue™ viene impiegato per ridurre la quantità di ossidi d’azoto nei gas di
scarico. AdBlue™ si consuma durante la guida. Pertanto, osservare le
seguenti precauzioni.
●1,0 litro di AdBlue™ viene consumato ogni 1500 km. Normalmente, con un
pieno di AdBlue™, il veicolo ha un’autonomia di circa 15000 km prima che
il prodotto si esaurisca completamente.
Tuttavia, l’AdBlue™ potrebbe esaurirsi completamente prima di raggiun-
gere tale chilometraggio in base alle condizioni di guida.
●Quando l’autonomia possibile basata sulla quantità rimanente di AdBlue™
raggiunge i 2400 km circa, la spia di allarme del livello di AdBlue™ basso
si accende e viene visualizzato un messaggio di allarme.
●Quando l’AdBlue™ è esaurito, il motore non può essere riavviato.
●Se l’AdBlue™ viene accidentalmente versato durante il rabbocco, compo-
nenti del veicolo, vernice, ecc. potrebbero essere danneggiati.
Se si deve eseguire il rabbocco dell’AdBlue™, rivolgersi a un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
Se è richiesto per ridurre le emissioni, guidare un veicolo che non utilizza rea-
gente potrebbe costituire un reato.
■Spia e messaggio di allarme dell’AdBlue™
Quando il livello di AdBlue™ è
basso, la relativa spia di allarme si
accende e viene visualizzato un
messaggio di allarme sul display
multi-informazioni. (P. 572)
Se, in caso di emergenza, si deve
rabboccare personalmente
l’AdBlue™, fare attenzione a
seguire le corrette procedure di
rabbocco. (P. 573)
AdBlue™ (se in dotazione)

5727-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
■Rabbocco di AdBlue™
● Utilizzare AdBlue™ (conforme alla norma ISO 22241-1).
AdBlue™ è un marchio registrato dell’Associazione tedesca dell’industria automobili-
stica (VDA).
● Prima di intraprendere lunghi viaggi in zone dove l’AdBlue™ non è reperibile, consul-
tare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia.
■ Messaggio di allarme
Se sul display multi-informazioni viene visualizzato il seguente messaggio di allarme,
seguire la procedura correttiva appropriata.
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
“Livello AdBlue basso.
Rabbocco entro 2400 km.
Vedere manuale”
Quando si deve rabboccare l’AdBlue®
 Far rabboccare l’AdBlue™ presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota,
o presso un’altra officina di fiducia.
“LIV.AdBlue BASSO NON
AVVIARE PIÙ DOPO 800 km!
RABBOCCARE. VEDERE
MANUALE”/“Liv.AdBlue
basso Non avviare più dopo
800 km! Rabboccare. Vedere
manuale”
Quando si deve rabboccare l’AdBlue®
Se si supera la distanza di guida visualizzata,
non si potrà riavviare il motore.
 Far rabboccare immediatamente l’AdBlue™
presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un’altra officina
di fiducia.
“AdBlue VUOTO.
IMPOSSIBILE RIAVV.
MOTORE. RABBOCCARE.
VEDERE MANUALE”/
“AdBlue vuoto. Impossibile
riavv. motore. Rabboccare.
Vedere manuale”
Quando si deve rabboccare l’AdBlue®
 Se il motore si arresta, non può essere riav-
viato.
Senza spegnere il motore, rivolgersi imme-
diatamente a un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o a un’altra officina
di fiducia.
NOTA
■ Quando il livello dell’AdBlue™ è basso
Quando l’AdBlue™ è esaurito, il motore non può essere riavviato.
Assicurarsi di far rabboccare l’AdBlue™ da un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o da un’altra officina di fiducia, prima che si esaurisca completamente.

5737-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
7
Manutenzione e cura
■Rabbocco “fai da te” di AdBlue™ in caso di emergenza
Quando il motore non può essere riavviato a causa dell’esaurimento totale
di AdBlue™, l’aggiunta di circa 5,0 li tri o più di AdBlue™ permetterà al
motore di essere avviato di nuovo. Per il rabbocco di AdBlue™ eseguire le
seguenti procedure. (Il serbatoio di AdBlue™ ha una capacità di 13,8 litri.)
Operazione di rabbocco con attrezzatura per il rabbocco
Parcheggiare il veicolo su una superficie piana, spegnere l’interruttore
motore e aprire il cofano. ( P. 553)
Aprire il tappo del serbatoio
AdBlue™.
Inserire la pistola e rabboccare
l’AdBlue™.
Chiudere il tappo del serbatoio
AdBlue™.
Girare il tappo fino ad udire uno
scatto.
Controllare se il motore si avvia.
1
2
3
4
5

5747-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
Operazione di rabbocco con bottiglia
Parcheggiare il veicolo su una superficie piana, spegnere l’interruttore
motore e aprire il cofano. ( P. 553)
Aprire il tappo del serbatoio
AdBlue™.
Inserire una bottiglia di
AdBlue™ e serrare saldamente.
Premere la bottiglia verso il
basso.
L’AdBlue™ comincerà ad essere
rabboccato. Rabboccare lenta-
mente l’AdBlue™ per evitare di ver-
sarlo. Non rimuovere la bottiglia
finché non è vuota.
Controllare che la bottiglia di
AdBlue™ sia vuota, quindi
rimuoverla.
Ripetere i passaggi dal 3 al 5 fino ad
aver rabboccato circa 5,0 litri o più
di AdBlue™.
1
2
3
4
5

5757-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
7
Manutenzione e cura
Chiudere il tappo del serbatoio
AdBlue™.
Girare il tappo fino ad udire uno
scatto.
Controllare se il motore si avvia.
La procedura di rabbocco potrebbe differire da quelle mostrate nella figura.
■ Durante il rabbocco di AdBlue™
Dopo il rabbocco di AdBlue™, il motore potrebbe richiedere alcuni secondi in più del
normale prima di avviarsi.
6
7

5767-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
NOTA
■Durante il rabbocco di AdBlue™
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza di tale raccomandazione potrebbe causare danni a compo-
nenti del veicolo, vernice, ecc.
● Non utilizzare soluzioni a base di urea diverse da AdBlue™.
● Se AdBlue™ entra in contatto con una qualsiasi superficie verniciata del veicolo,
risciacquare immediatamente l’area interessata con acqua.
● Se AdBlue™ viene versato dentro il vano motore, asciugare immediatamente il
liquido versato con un panno bagnato.
■ Quando si esegue il rabbocco di AdBlue™ con attrezzatura per il rabbocco
Osservare le seguenti precauzioni per evitare che l’AdBlue™ trabocchi dal serba-
toio:
● Inserire a fondo la pistola nel collo di riempimento dell’AdBlue™.
● Interrompere il riempimento del serbatoio appena l’erogazione della pistola si inter-
rompe automaticamente.
● Non riempire il serbatoio AdBlue™ fino all’orlo.
■ Conservazione di AdBlue™ in contenitori
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza di tali raccomandazioni potrebbe causare danni a compo-
nenti del veicolo, vernice, ecc. e l’alterazione della composizione chimica
dell’AdBlue™ potrebbe essere fonte di cattivi odori.
● Non lasciare i contenitori di AdBlue™ all’interno del veicolo.
● Chiudere saldamente i contenitori di AdBlue™ e conservarli in un luogo fresco e
asciutto con una buona ventilazione e al riparo dalla luce solare diretta.

6258-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
8
Se si verifica un problema
*1: il cicalino suona se il veicolo raggiunge la velocità di 5 km/h.
*2: rallentare fino a quando la spia non si spegne.
*3: il cicalino suona quando la temperatura dell’olio del differenziale è troppo alta ed è
necessario spostare l’interruttore di controllo della trazione anteriore su H2.
*4: contemporaneamente al lampeggio della spia di allarme, entrerà in funzione il cica-
lino.
*5: il cicalino di allarme porta aperta suona se il veicolo raggiunge o supera la velocità
di 5 km/h.
*6: Il cicalino della cintura di sicurezza conducente e passeggero suona per segnalare
al conducente e al passeggero anteriore che la rispettiva cintura non è allacciata. Il
cicalino suona a intermittenza per 30 secondi dopo che il veicolo ha raggiunto la
velocità di 20 km/h. In seguito, se la cintura di sicurezza rimane slacciata, il cicalino
suona con una tonalità differente per altri 90 secondi.
*7: il cicalino della cintura di sicurezza passeggeri posteriori suona per avvertire i pas-
seggeri posteriori che le loro cinture non sono state allacciate. Il cicalino suona a
intermittenza per 30 secondi dopo che il veicolo ha raggiunto la velocità di 20 km/h.
In seguito, se la cintura di sicurezza rimane slacciata, il cicalino suona con una
tonalità differente per altri 90 secondi.
*8: il cicalino di allarme freno di stazionamento inserito si attiva se il veicolo raggiunge una
velocità di circa 5 km/h o superiore.
(lampeggia)
Spia di annullamento arresto e avviamento (se in dotazione)
Indica un’anomalia al sistema di Arresto e Avviamento
(All’annullamento del sistema, la spia di annullamento Arresto e
Avviamento si illumina: P. 3 8 1 )
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Spia del freno di stazionamento (cicalino di allarme)*9
Avverte il conducente di disinnestare il freno di stazionamento.
 Rilasciare il freno di stazionamento.
Spia di allarme livello AdBlue™ basso (se in dotazione)
Indica che il livello dell’AdBlue™ è basso.
 Far rabboccare l’AdBlue™ presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di
fiducia.
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni

6338-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71247L_(EL)
8
Se si verifica un problema
■Se sul display multi-informazioni viene visualizzato “TELECAMERA ANTERIORE
NON DISPONIBILE”/“Telecamera anteri ore non disponibile” oppure “VISIONE
TELECAM. ANTERIORE BLOCCATA. PULIRE E DISAPPANNARE IL PARA-
BREZZA.”/“Visione telecam. anteriore bloccata. Pulire e disappannare il para-
brezza.”
Il funzionamento dei seguenti sistemi potrebbe essere interrotto finché non sarà risolto
il problema indicato nel messaggio. ( P. 335, 620)
● PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
● LDA (allarme allontanamento corsia)
● RSA (assistenza alla segnaletica stradale)
■ Se il messaggio “Controllare il sistema RSA” viene visualizzato sul display multi-
informazioni
Il sistema RSA non funziona correttamente.
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina auto-
rizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
■ Se appare un messaggio che indica che si deve azionare la leva del cambio
Per evitare l’uso inappropriato della leva del cambio o che il veicolo si muova inaspet-
tatamente, sul display multi-informazioni potrebbe apparire un messaggio che richiede
di spostare la leva del cambio. In tal caso, seguire le istruzioni fornite nel messaggio e
azionare la leva del cambio.
■ Se sul display multi-informazioni appare il messaggio “VEDERE MANUALE
D’ISTRUZIONI.”/“Vedere manuale d’istruzioni.”
● Se appaiono i messaggi seguenti, seguire le relative istruzioni.
• “TEMPERATURA DEL LIQUIDO DEL CAMBIO ELEVATA.”/“Temperatura del
liquido del cambio elevata.” ( P. 286)
• “ACCUMULO ACQUA NEL FILTRO CARBURANTE”/“Accumulo acqua nel filtro
carburante” ( P. 569)
• “LIVELLO AdBlue BASSO.RABBOCCO ENTRO 2400 miles.”/“Livello AdBlue
basso.Rabbocco entro 2400 km.” ( P. 572)
• “LIV.AdBlue BASSO NON AVVIARE PIÙ DOPO 800 km!RABBOCCARE.”/
“Liv.AdBlue basso Non avviare più dopo 800 km!Rabboccare.” ( P. 572)
• “AdBlue VUOTO.IMPOSSIBILE RIAVV. MOTORE.RABBOCCARE.”/“AdBlue
vuoto.Impossibile riavv. motore.Rabboccare.” ( P. 572)
● Se appare il messaggio “MALFUNZIONAMENTO ENTRY & START SYSTEM.”/“Mal-
funzionamento Entry & Start System.”, potrebbe trattarsi di un’anomalia.
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
● Se viene visualizzato il messaggio “Press. olio bassa. Fermarsi in luogo sicuro.”,
potrebbe essere presente un’anomalia.
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e rivolgersi a un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
Continuare a guidare potrebbe essere pericoloso.