sat nav TOYOTA HILUX 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1
OM0K314FI
1PERUSKÄYTTÖ11
2AUDIOVISUAALINEN JÄRJESTELMÄ23
3Bluetooth®-HANDS-FREE-JÄRJESTELMÄ
(Toyota Touch 2)75
4 Bluetooth
®-HANDS-FREE-JÄRJESTELMÄ
(Toyota Touch 2 with Go)107
5 ASETUKSET141
6NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ185
7SOVELLUKSET235
HAKEMISTO255
Katso lisätietoja seuraavis ta asioista lisäoppaasta.
• Polttoaineen kulutus
• Peruutuskamerajärjestelmä
OM0K314FI
OM0K314FI.book Page 1 Tues day, September 6, 2016 6:25 PM

2
OM0K314FI
Johdanto
Tämä käyttöohjekirja käsittelee navigointijärjestelmän/mediakeskuksen toimintoja.
Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti, jotta osaat käyttää järjestelmää oikein. Käyt-
töohjekirja kannattaa pitää aina autossa.
Tämän kirjan näyttökuvat ja varsinaiset navigointijärjestelmän/mediakesku\
ksen
näytöt ovat erilaisia riippuen siitä, olivatko toiminnot ja/tai sopimus olemassa ja
karttatiedot käytettävissä tämän kirjan valmistumisen aikan\
a.
Huomaa, että tämän käyttöohjekirjan sisältö saattaa poiketa navigointijärjestel-
mästä/mediakeskuksesta tietyissä tapauksissa esimerkiksi, jos järjestelmän
ohjelmisto on päivitetty.
Navigointijärjestelmä on yksi teknisesti kehittyneimmistä lisävarusteista, joita
ajoneuvoihin on kehitetty. Järjestelmä vastaanottaa tietoa GPS-satelliittijärjes-
telmästä (Global Positioning System), jonka ylläpidosta vasta\
a Yhdysvaltojen
puolustusministeriö. Käyttäen näitä signaaleja ja ajoneuvon eri antureita, navi-
gointijärjestelmä pystyy kertomaan ajoneuvon sijainnin ja opastamaan haluttuun
määränpäähän.
Navigointijärjestelmä on suunniteltu valitsemaan käyttökelpoisia ajoreittejä lähtö-
paikastasi määränpäähän. Järjestelmä on myös suunniteltu opastamaan sinut
määränpäähän, joka on sinulle ennestään tuntematon. "Harman International" on
kehittänyt järjestelmän "HERE"-karttojen avulla. Järjestelmän laskemat ajoreitit
eivät välttämättä ole lyhimm ät mahdolliset tai ruuhkattomimmat. Oma paikallistun-
temus tai "oikotiet" saattavat auttaa löytämään ajoreitin, joka on ajoittain nopeampi
kuin järjestelmän laskema ajoreitti.
Navigointijärjestelmän tietokanta sisältää kiinnostavien paikkojen (KP) luokkia,
joiden avulla löydät esimerkiksi ravintoloi ta ja hotelleja helpommin. Mikäli määrän-
pää ei ole tietokannassa, voit syöttää katuosoitteen tai lähellä olevien pääteiden
risteyksen, jonka jälkeen järjestelmä ohjaa sinut perille.
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN JA ME DIAKESKUKSEN KÄYTTÖOHJEKIRJA
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ
OM0K314FI.book Page 2 Tuesday, September 6, 2016 6:25 PM

3
OM0K314FI
Järjestelmä opastaa sekä näytön kartan että ääniohjeiden avulla. Lähestyttäessä
risteystä ääniohjeet ilmoittavat jäljellä olevan etäisyyden risteykseen ja suunnan,
mihin käännytään. Ääniohjeet auttavat pitämään kuljettajan katseen tiessä ja ne
annetaan tarpeeksi ajoissa, jotta kuljettaja ehtii ohjata autoaan niiden mukaisesti,
vaihtaa kaistaa tai hidastaa ajonopeutta.
Huomaa, että kaikissa navigointijärjestelmissä on tiettyjä rajoituksia, jotka saat-
tavat vaikuttaa niiden kykyyn toimia oikein. Ajoneuvon sijainnin tarkkuus riippuu
satelliittien lähettämistä signaaleista, tieolosuhteista, ajoneuvon kunnosta ja
muista seikoista. Saat lisätietoja järjestelmän rajoituksista sivulta 232.
OM0K314FI.book Page 3 Tuesday, September 6, 2016 6:25 PM

20
1. SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET
OM0K314FI
4. MONITOIMINÄYTÖN JA NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN YHDISTÄMINEN*
Seuraavat navigointijärjestelmän toiminnot on yhdistetty mittaristossa sijaitsevaan
monitoiminäyttöön:
• Navigointi
• Audio
jne.
Näitä toimintoja voidaan käyttää ohjauspyörässä olevilla monitoiminäytön ohjaus-
pyöräpainikkeilla. Katso lisätietoja lisäoppaasta.
*: Joissakin malleissa
OM0K314FI.book Page 20 Tuesday, September 6, 2016 6:25 PM

152
1. ASETUKSET
OM0K314FI
1Avaa ääniasetusten ruutu ja valitse
"Kanavatasapaino/etu/takasuhde".
2Säädä kanavatasapaino/etu/takasuhde
valintanuolilla.
TASAPAINO
On myös tärkeää, että vasemman ja
oikean stereokanavan tasapaino sekä
etu- ja takakaiutinten välinen tasapai-
no on oikein säädetty.
Huomaa, että kuunneltaessa stereo-
äänitystä tai stereolähetystä, äänen
tasapainon säätö oikean- ja vasem-
man-puoleisten kaiutinten välillä lisää
äänenvoimakkuutta tietyillä äänillä ja
vähentää äänenvoimakkuutta toisilla
äänillä.
NroToiminto
Etu-
takasuhdePaina lisätäksesi
äänenvoimakkuutta
edessä
Etu-
takasuhdePaina lisätäksesi
äänenvoimakkuutta
takana
Äänen
tasapainoPaina lisätäksesi
äänenvoimakkuutta
vasemmalla
Äänen
tasapainoPaina lisätäksesi
äänenvoimakkuutta
oikealla
TIEDOKSI
● Äänen tasapainoa voidaan säätää näyt-
töä koskettamalla ja vetämällä osoitinta
sormella tai koskettamalla sektoreita.
ASL (AUTOMAATTINEN
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN
SÄÄDIN)
Järjestelmä säätää äänen voimakkuu-
den ja sävyn optimaaliseksi auton no-
peuden mukaan kompensoidakseen
lisääntyneen ajomelun.
OM0K314FI.book Page 152 Tuesday, September 6, 2016 6:25 PM

193
1. PERUSKÄYTTÖ
OM0K314FI
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ
6
1Valitse kartalta.
2Valitse .
3Tarkista, että nykyinen sijaintitieto näkyy
näytöllä.
Mikäli pidät sormea painettuna pidempään
näytöllä, karttaa vieritetään tähän suun-
taan, kunnes nostat sormen ylös.
 Valitun pisteen kadunnimi tai maantieteel-
liset koordinaatit näytetään, riippuen kar-
tan mittakaavasta.
 Näytönvierityksen jälkeen karttapohja
pysyy keskitettynä valittuun paikkaan,
kunnes valitaan jokin muu toiminto. Ajo-
neuvon sijaintia osoittava merkki jatkaa
siirtymistään pitkin ajamaasi reittiä ja saat-
taa siirtyä karttanäytön ulkopuolelle. Kun
valitaan, auton nykyisen sijainnin
merkki palaa näytön keskelle, ja kartta liik-
kuu auton liikkuessa osoitettua reittiä pitkin.
NYKYINEN SIJAINTI JA
GPS-TIEDOT
NroTiedot
Annetut tiedot vaihtelevat riippuen
siitä, onko nykyinen tie moottoritie
vai katu.
Leveys- ja pituusaste
Käytettävissä olevat satelliitit ja kor-
keus
Valitse tallentaaksesi nykyisen sijain-
nin suosikkien luetteloon. ( →S. 227)
NÄYTÖNVIERITYKSEN
KÄYTTÖ
Koskettaessasi jotakin kohtaa kartalla
tämä kohta siirtyy näytön keskelle, ja
tätä paikkaa osoittaa kohdistin .
 Kun painat "Go"-painiketta, reittiopastuk-
sen aloitusnäyttö näytetään. ( →S. 213)
 Kun valitset "Tal." , merkintä tallentuu
suosikkien luetteloon. ( →S. 227)
OM0K314FI.book Page 193 Tuesday, September 6, 2016 6:25 PM

221
3. REITTIOPASTUS
OM0K314FI
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ
6
1Hae lisää välietappeja samalla tavalla
kuin määränpää haetaan. (→S. 205)
2Valitse haluamasi kohde. X
Jos "Lisää" valitaan
3Aseta välietappi haluttuun paikkaan lu-
etteloon.
Viimeksi syötetty välietappi lisätään ensim-
mäiseksi välietapiksi ja se korostetaan.
 Välietappien ja määränpään järjestystä
voidaan vaihtaa vetämällä ja pudottamalla
merkintä haluttuun kohtaan luettelossa.
 Jos suurin mahdollinen määrä välietappeja
on jo asetettu, vahvistusikkuna tulee näky-
viin.
VÄLIETAPPIEN LISÄÄMINEN
Lopullisen määränpään lisäksi voidaan
enimmillään asettaa 9 välietappia.
NroToiminto
Valitse korvataksesi olemassa ole-
van määränpään ja välietapin uudel-
la. Reitti lasketaan uudelleen.
Valitse lisätäksesi välietapin.
Valitse palataksesi vi imeksi esillä ol-
leeseen näyttöön.
OM0K314FI.book Page 221 Tuesday, September 6, 2016 6:25 PM

232
OM0K314FI
5. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN TIEDOT
1. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN RAJOITUKSET
GPS (Global Positioning System) on järjes-
telmä, jota kehittää ja ylläpitää Yhdysvalto-
jen puolustusministeriö. Ajoneuvon tarkka
sijainti voidaan laskea vastaanottamalla
signaaleja neljästä tai useammasta satellii-
tista, joissakin tapauksissa kolmesta satel-
liitista. GPS-järjestelmässä on tietty määrä
epätarkkuutta. Vaikka navigointijärjestelmä
yleensä pystyy korjaamaan tätä epätark-
kuutta, hetkittäiset virheet sijainnin tarkkuu-
dessa saattavat olla jopa 100 metriä.
Yleensä sijaintivirheet korjaantuvat muuta-
missa sekunneissa.
GPS-signaalien vastaanotossa saattaa il-
metä häiriöitä tai niiden perille pääsy voi
estyä, mikä johtaa ajoneuvon epätarkkaan
sijaintiin kartalla. Tunnelit, korkeat raken-
nukset, kuorma-autot tai jopa vieraat esi-
neet kojetaulun päällä saattavat haitata
GPS-signaalien vastaanottoa.
GPS-satelliitit eivät välttämättä aina lähetä
signaaleja niille tehtävien huolto- tai muu-
tostöiden takia.
Joissain tilanteissa, vaikka järjestelmä
vastaanottaa GPS-signaaleja hyvin, saat-
taa auton sijainnin osoituksessa olla epä-
tarkkuutta tai reittiopastus saattaa olla
tilanteeseen sopimaton.
 Auton tarkkaa sijaintia ei voida esittää
seuraavissa tapauksissa:
• Ajettaessa tiellä, jossa Y-risteyksen jäl-
keen tiet jatkuvat lähellä toisiaan.
• Ajettaessa mutkaisella tiellä.
• Ajettaessa liukkaalla tiellä, kuten hiekalla, soralla, lumella jne.
• Ajettaessa pitkää suoraa tietä.
• Ajettaessa paikassa, jossa moottoritie ja tavallinen tie kulkevat rinnakkain.
• Jos auto on ollut lautan tai autonkuljetus- ajoneuvon kyydissä.
• Jos järjestelmä hakee pitkää ajoreittiä ajettaessa suurella nopeudella.
• Ajettaessa ilman, että nykyisen paikan
kalibrointi olisi tehty oikein.
• Jos auton suuntaa on vaihdettu ajamalla edestakaisin tai on käännytty kääntö-
alustalla parkkitalossa.
• Jos poistutaan katetusta pysäköintitalos- ta tai pysäköintihallista.
• Jos autossa on kattoteline asennettuna.
• Ajettaessa lumiketjujen kanssa.
• Jos renkaat ovat kuluneet.
• Jos yksi tai useampi rengas on vaihdettu.
• Jos autossa olevat renkaat ovat pienem- mät tai suuremmat kuin valmistajan ohjeis-
tamat.
• Jos rengaspaine on jossakin renkaassa väärä.
Tämä navigointijärjestelmä laskee ajo-
neuvon sijainnin satelliittien signaalien,
ajoneuvon eri anturien signaalien, kart-
tatietojen jne. perusteella. Ajoneuvon
sijainnin tarkkuus riippuu kuitenkin
satelliittien lähettämistä signaaleista,
tieolosuhteista, ajoneuvon kunnosta ja
muista seikoista.HUOMAA
● Auton ikkunoiden tummennuskalvojen
asennus saattaa myös haitata GPS-sig-
naaleja. Useimpien ikkunoiden tummen-
nuskalvoissa on metallisisältöä, joka voi
häiritä antennin GPS-signaalien vastaan-
ottoa. Emme suosittele ikkunoiden tum-
mennuskalvojen asentamista ajoneuvoi-
hin, joissa on navigointijärjestelmä.
OM0K314FI.book Page 232 Tuesday, September 6, 2016 6:25 PM

234
5. NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN TIEDOT
OM0K314FI
2. NAVIGOINTITIETOKANNAN PÄIVITYKSET
1Avaa kansi ja liitä USB-laite, joka sisäl-
tää uuden navigointitietokannan tie-
dostot.
X Tyyppi A
X Tyyppi B
2Valitse "Kyllä" päivittääksesi.
Järjestelmä tarkistaa, että tietokannan tie-
dostot ovat soveltuvia.
3Syötä aktivointikoodi.
Jos aktivointikoodi on väärä, navigointitie-
tokanta ei päivity.
4Valitse kartan alue tai tietyt maat, jotka
haluat päivittää.
Jos valitut maat vaativat tallennustilaa
enemmän kuin on käytettävissä, et voi
tehdä päivitystä.
5Varmista, että järjestelmä on käynnis-
sä ja valitse "Vahvista" jatkaaksesi
päivitystä.
 Näet päivityksen edistymisestä kertovan
näytön jota seuraa vahvistus siitä, että tie-
tokanta on onnistuneesti päivitetty.
6Poista USB-laite onnistuneen päivityk-
sen jälkeen. Tämä käynnistää järjestel-
män uudelleen ja saattaa päivityspro-
sessin päätökseen.
NAVIGOINTITIETOKANNAN
PÄIVITTÄMINEN
Navigointitietokanta, joka sisältää järjes-
telmän ohjelmiston ja karttatiedon, jne.
voidaan päivittää USB-muistia käyttä-
mällä.
Saat lisätietoja Toyota-jälleenmyyjältä
tai Toyota-portaalista osoitteesta
(www.my.toyota.eu
).
TIEDOKSI
●Päivityksen loppuunsaattaminen ei välttä-
mättä onnistu seuraavissa tapauksissa:
• Jos järjestelmä sammutetaan ennen
kuin päivitys on valmis
• Jos USB-muisti poistetaan ennen kuin päivitys on valmis
● Päivitysprosessin vaatima aika riippuu
tietomäärästä.
OM0K314FI.book Page 234 Tuesday, September 6, 2016 6:25 PM

260
OM0K314FI
Käyttöehdot
Kaikissa tapauksissa, joissa sovellus käyttää jota
in osaa datasta tietojen välittämiseksi loppukäyttä-
jille, asiakkaan tulee ta rjota loppukäyttäjille selkeä sti näkyvä ilmoitus käyttöehdoista ja tieto siitä, mistä
käyttöehdot löytyvät, sekä huolehtia siitä, että jo kainen loppukäyttäjä hyväksyy käyttöehdot siten, että
käyttöehdot ovat HERE:lle täytäntöönpanokelpoisia loppukäyttäjää vastaan ennen kuin käyttäjälle
sallitaan pääsy mihin tahansa os aan datasta. Käyttöehtojen tulee vähintään sisältää\
ehdot, jotka:
i. estävät datan käytön sovelluksessa loppukäyttäjän omiin tarkoituksiin;
ii. kieltävät datan käytön HERE:n kilpailijoiden maantieteellisellä datalla;
iii. kieltävät datan purkamisen ja arkistoinnin;
iv. kieltävät datan (tai sen johdannaisten) viennin, pa itsi jos se tapahtuu sovellettavien vientilakien,
-sääntöjen ja -säädösten mukaisesti;
v. vaativat loppukäyttäjää lopettamaan datan käytön, mikäli loppukäyttäjä ei noudata käyttöeh- tojen ehtoja ja edellytyksiä;
vi. sisältävät loppukäyttäjälle ilm oituksen sovellettavista sääntelevistä ja kolmannen osapuolen toi-
mittajia koskevista rajoituksista ja velvoitteis ta (mukaan lukien tekijänoikeusilmoitukset). Tämä
ehto voidaan toteuttaa sisällyttämä llä linkki HERE:n ylläpitämään URL-osoitteeseen, joka tällä het-
kellä on http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html (tai HERE:n asiakkaalle ilmoittama);
vii. sisältävät Yhdysvaltojen hallitu ksen käyttäjille ilmoituksen siitä, että data on "kaupallinen tuote"
siinä merkityksessä kuin termi määritellään säännöksessä 48 C.F.R. ("FAR") 2.101 ja että
data on lisensoitu käyttöehtojen mukaisesti;
viii. sanoutuvat irti kaikista takuista, jotka koskev at nimenomaista tai tarkoitettua laatua, suoritus-
kykyä, myyntikelpoisuutta, sopiv uudesta tiettyyn tarkoitukseen sekä oikeuksien loukkaamista;
ix. sanoutuvat irti kaikista vaateista, vaatimuksista tai kanteista, riippumatta vaateiden, vaatimusten
tai kanteiden aiheuttaneiden syiden luonteesta, jotka johtuvat datan käytöstä tai hallussapidosta;
tai tulon, liikevaihdon, sopimusten tai varojen me netyksestä, tai kaikista suorista, epäsuorista,
satunnaisista, erityisistä tai väli llisistä vahingoista, jotka aiheutuvat datan käytöstä, data:an sisäl-
tyvistä vioista tai virheellisyyksistä, tai näiden ehto jen ja edellytysten rikkomisesta riippumatta siitä,
liittykö kanne sopimusrikkomukseen tai vahingonkorvaukseen tai takuuseen, vaikka asiakkaita,
HERE:ä tai näiden toimittajia olisi varoitettu tällaisten vahi nkojen mahdollisuudesta.
x. eivät muodosta takuusitoumuksia tai anna ymmärtää että sellaisia olisi HERE:n tai sen toimit-
tajien puolelta, tai aseta HERE:ä tai sen toimittajia korvaus- tai muuhun vastuuseen; ja
xi. sisältävät kaikki lain edellyttämät ja muut asianmukaiset ohjeet, varoitukset, vastuuvapauslau-
sekkeet ja sovelluksen käyttöä koskevat turvallisuusohjeet.
Ehdot Eurooppaa, maailmanmarkkinoita, Pohjois-Amerikkaa sekä Keski- ja Etelä-
Amerikkaa varten
Toimitusehdot. Asiakas tiedostaa ja hyväksyy sen, että tietyillä maantieteellisillä alueilla tai
dataan sisältyvien tiettyjen osien kohdalla saat etaan soveltaa lisäehtoja. Asiakas nimenomai-
sesti suostuu noudattamaan HERE:n toimitusehtoja ja huolehtimaan siitä, että myös lisenssinsaajat
noudattavat niitä: http://corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html (tai HERE:n asiakkaalle
ilmoittamat);
Liikennekoodit
. Asiakas ymmärtää ja hyväksyy sen, että joissakin maissa asiakas on vastuussa
suoraan kolmannelta osapuolelta hankkimistaan RDS-TMC-koodien käytt öoikeuksista liikenne-
koodien käyttämiseksi datassa, sekä välittäess ään loppukäyttäjälle tietoja, dataa, sovelluksia,
tuotteita ja/tai palveluja, jotka on johdettu tällaisista liikennek oodeista tai perustuvat niihin.
Ilmoitukset kolmannelle osapuolelle
. Kaikkien datasta tehtyjen kappal eiden ja niihin liittyvien pak-
kausten tulee sisältää kolmansille osapuolille tarkoitetut ilmoitukset, jotka löytyvät osoitteesta
http://corporate.navteq.com/developer_supplier_terms. html (tai HERE:n asiakkaalle ilmoittamat);
Kiina
. Kiinan kansantasavallan karttoja saa levitt ää ainoastaan Kiinan kansantasavallan ulkopuolella
käytettäviksi.
Kartan tietokannan tiedot
OM0K314FI.book Page 260 Tuesday, September 6, 2016 6:25 PM